นักแปล
11,979 กระทู้390 ผู้ติดตาม
Pantip Trend
ไม่พบข้อมูล
มีใครเก่งภาษาญี่ปุ่นบ้างครับ อยากให้ช่วยแปลคำประโยคนี้หน่อย
อยากให้ช่วยแปลประโยคข้างในวงนั้นทั้งหมดหน่อยครับ คาใจอะไรนิดหน่อยmessage0add_box0สอบถามความหมายของชื่อ ลัลณ์ลลิน และ ลลิลพิมพ์
รบกวนสอบถามความหมายของชื่อ 1.ลัลณ์ลลิน 2.ลลิลพิมพ์ มีความหมายว่าอย่างไรครับmessage0add_box0แปลเพลงดังใน (TikTok) Candy - Doja Cat, THAISUB
แปลเพลง Candy - Doja Cat, THAISUB https://www.youtube.com/watch?v=6jIAvvFtNkghttps://youtu.be/6jIAvvFtNkgmessage0add_box0You are my sunshine คำว่าsunshineมีความหมายว่าผญที่ออกร่าเริงสดใสใช่ไหม
You are my sunshine ผู้หญิงที่โดนเปรียบเทียบเป็นพระอาทิตย์ส่วนใหญ่จะเป็นผญร่าเริงใช่ไหมเพราะในหนังyou are my sunshineนางเอกออกร่าเริงและประโยคว่า my only sunshine่หมายถึงแสงอาทิตตย์เดียวที่ฉันมีหรือแสmessage3add_box0ขอความกรุณาผู้รู้ ช่วยเกลาภาษาอังกฤษประโยคนี้ให้ทีครับ
"โอกาสมีไว้ฉวย คนสวยมีไว้ทำเมีย" Having an opportunity to take advantage of it, having a beautiful girl take her to be a wife. หรือ... If you have an opportunity, take the advantage. But ifmessage3add_box0ทำไมการแข่งขันกีฬาเรียกรอบ 8 คนสุดท้ายว่า Quarter final และรอบ 4 คนสุดท้ายว่า Semi final?
Quarter แปลว่า 1 ใน 4 และ Semi แปลว่าครึ่ง รอบ 8 คนสุดท้าย ก็มี 8 คน รอบ 4 คนสุดท้าย ก็มี 4 คน แล้วมันเกี่ยว กับ 1 ใน 4 กับ ครึ่ง ยังไงครับ ?message5add_box0ซับ Eng Netflix ในหนังซีรีย์ไทย คือดีมาก
เขาใช้ native speaker เป็นคนพรู๊ฟสุดท้ายรึเปล่า ภาษาคือดีมาก ไม่มีผิดเพี้ยนเลย คือ natural มาก ดูท่าทางไม่ใช่ใช้คนไทยแปลครั้งเดียวแน่message1add_box0รบกวนแปลภาษาฟิลิปปินส์ในคลิปให้หน่อยค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=4avVsF1M2Jc เคยดูเมื่อนานมาแล้ว จู่ๆก็แว๊บมาในหัว พอมาดูก็งง 5555 เลยอยากรู้ว่าเขาพูดว่าอะไรกันบ้างอ่ะค่ะ ขอบคุณคนแปลมากๆค่าาาาาาาาาาาาาmessage0add_box0สงสัย เฉลยข้อสอบภาษาอังกฤษ ONET ปี 2561 (สอบ มี.ค.62)
เฉลยคือ ข้อ 1 แต่เราคิดว่าน่าจะเป็นข้อ 5 มากกว่านะคะ ลิงค์ดาวน์โหลดข้อสอบ O-NET 2561 พร้อมเฉลยจาก สทศ https://www.niets.or.th/th/content/view/12793message4add_box0อาชีพทำสวนผลไม้ ในภาษาอังกฤษ?
อาชีพทำสวนผลไม้ในภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรคะ? คือเราค้นหาในเน็ตเจอแต่ gardener แต่อันนั้นมันเป็นคนสวนอีกแบบนึงปะคะmessage5add_box0ขอรบกวนถามผู้รู้ภาษาอิตาลีครับ
ผมจะไปดูงานที่ประเทศอิตาลี ใช้ภาษาอังกฤษเป็น official language ตัวผมไม่รู้ภาษาอิตาเลี่ยนเลย ได้รับหนังสือตอบรับจากทางโน้นมาเป็นภาษาอิตาลี ลองใส่ google translate พบว่าตรงย่อหน้าสุดท้ายของจดหมายตรงที่ขmessage1add_box0ขอสปอยการ์ตูน "ตัวร้ายสุดที่รัก" ในwebtoon?
ติดเรื่องนี้มากเลยคะ ขอสปอยเรื่อง ตัวร้ายสุดที่รัก = 악역의구원자 ที่webtoonเอามาแปล ขอแบบละเอียดเลยคะ message1add_box0หนังสือ Think and Grow Rich 1937 ของ Napoleon Hill ฉบับแปลไทย อ่านเล่มไหนดีคะ
ยังไม่เคยอ่านหนังสือเล่มนี้ เข้ากูเกิ้ลเจอฉบับแปลไทยอยู่หลายเล่ม ควรอ่านเล่มไหนดีคะ ขอบคุณมากๆค่ะ 😘❤️🙏message0add_box0ช่วยแปลชื่อโครงงานไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ชื่อโครงงานว่า "การพัฒนาเว็บไซต์แหล่งสารสนเทศในวัดเขตเทศบาลเมืองมหาสารคาม" ขอบคุณค่ะmessage4add_box0ขอตัวอย่างแปลโฉนดที่ดิน (คอนโด)
สวัสดีค่ะ พอดีว่ากำลังจะยื่นวีซ่าอังกฤษค่ะ เห็นในเอกสารภาษาไทยต้องทำการแปลด้วยค่ะ ไม่ทราบว่าพอจะมีลิงค์หรือตัวอย่างไหมคะ หรือเอกสารฉบับนี้ไม่ต้องแปลก็ได้ ขอบคุณมากค่ะmessage2add_box0ช่วยแต่งกลอนเป็นภาษาอังกฤษ
ช่วยแต่งกลอนเป็น วันวัน ภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ 4วันนี้ แบบแยกคนละกลอนอ่ะค่ะ หรือไม่ต้องเป็นกลอนก็ได้ เป็นคำอวยพรเกี่ยวกับวัน เช่น ภาษาไทย วันจันทร์สุขสันต์ หรรษา ถmessage2add_box0- message1add_box0
- message4add_box0
คนเก่งภาษาอังกฤษช่วยหน่อยครับ
คำว่า "Stature" แปลเป็นไทยว่าอะไรครับ ผมลองถามฝรั่งที่เป็นเจ้าของภาษาดูแล้ว เขาตอบกลับมาว่า แปลว่า "สิ่งที่สำคัญและน่าเคารพของคนๆนั้น เพราะว่าเขามีความสามารถหรือความสำเร็จ อะไรทำนองนั้นmessage5add_box0- message1add_box0
เรียงความภาษาอังกฤษ 1000 คำ นี่ประมาณไหนคะ
เรียงความภาษาอังกฤษแนะนำตัวเองประมาณ 1000 ตำ นี่ประมาณกี่หน้า A4 หรือประมาณกี่บรรทัดคะmessage1add_box0ช่วยแปลคำพวกนี้เป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ
คือได้หัวข้อการทำวรรณกรรมของภาคเหนือมาค่ะ แล้วคุณครูอยากให้สอนคำศัพท์ด้วย เลยอยากรู้ว่าคำพวกนี้ในภาษาเหนืออ่านว่ายังไง พูดยังไงกันค่ะ มีทั้งหมด 10 คำค่ะ รบกวนผู้รู้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 1.ผู้ชาย 2.message2add_box0ทำไมเป็น "an" important vacation คะ? vacation นับไม่ได้นี่
ต้นประโยคคือ Whaling was once an important vacation in New England article a ใช้กับนามที่นับได้เท่านั้นไม่ถูกหรอคะ message9add_box0รบกวนแปลภาษาฮังการีให้หน่อยครับผม
ในกรอบสีแดงอะครับ ไม่ทราบว่ามันแปลว่าอย่างไรครับ พอดีใช้ Google แปลแล้วมันดูงง ๆ ขอบคุณล่วงหน้าครับผมmessage0add_box0พี่ๆครับ ช่วยเช็ค Paragraph นี่หน่อยครับ ว่าถูกมั้ยและแปลเป็นภาษาไทยให้สวยๆยังไงดีครับ?
Dear God please let me develop successful decision making, intelligence and the ability to identify my priorities and focus on study and ultimately prevail.message5add_box0นิยาย Moonlight Drawn by Clouds
มีสำนักพิมพ์ไหนแปลนิยายเรื่องนี้มั๊ยคะ อยากให้ทำมากกกกกๆๆๆๆๆเลยยยยยยยยย message0add_box0Google translator toolkit กำลังจะใช้ไม่ได้หลัง 4 ธค.นี้ นักแปลไปใช้อะไรแทนกันบ้างครับ
ผมเรียนจบแล้ว ได้ลองมาทำเกี่ยวกับแปลเอกสารได้สองสามเดือนแล้วครับ ส่วนใหญ่จะเป็นพวกกฎหมาย สัญญา ฯลฯ ปกติจะใช้แค่ Google Docs แล้วเชิญทีมมาร่วมกันแปล แต่รู้สึกว่ามันยังอำนวยความสะดวกไม่เต็มที่นัก อย่างแmessage0add_box0- message1add_box1
อี้ก่ะ หรือ อี้ก้า ม่อขนาด แปลว่าอะไรคะ
ได้ยินมาจากคลิปใน Youtube เคยพิมพ์ถามในนั้นแล้วไม่มีใครตอบเลย ค้นหาใน Google ก็ไม่เจอความหมายmessage2add_box0ช่วยแปลเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ
เพื่อนของฉันปวดอึตอนอยู่บนรถเมย์ รถมันติด ฉันเลยหาวิธีเกี่ยวกับ “ทำยังไงเมื่อปวดอึบนรถเมย์” ฉันไปเจอคอมเม้น1แล้วเขาบอกว่า “ขมิบ” เพื่อนของฉันตลกแล้วตดออกมา เหม็นมาก มันขมิบตูดจmessage5add_box0- message0add_box0
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องParticipleครับ
จะตั้งประโยคว่า "ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งกำลังวิ่งอยู่" จะเขียนประโยคอย่างไร ระหว่าง I see a running man. อันนี้ถูกต้องมั้ยครับ หรือการเอาV+ingมานำหน้านามใช้ได้เฉพาะกริยาที่เป็นความรู้สึก? หรือmessage6add_box0ภาษาอังกฤษ ย่อหน้านี้ ถือว่าแปลยากมั้ยครับ?
The Ace in the Pack lifted the titl:) a year ago, beating Ronnie O’Sullivan 9-7 in a thrilling final. That ended a run of 13 months without ranking silverware and marked the beginning of a goldemessage5add_box0ช่วยเขียนคำอ่านภาษาไทยเพลงนี้ให้หน่อยคะ
ใครเก่งภาษาจีน ช่วยแปลคำอ่าน ภาษาไทยเพลงนี้หน่อย เพลง yeu ya wan 当晚天空的沙粒 Dang wan tian kong de sha li 带着我们的记忆 Dai zhe wo men de hui&nmessage1add_box0ยอดพยัคฆ์พิทักษ์ราชวงศ์ถัง
ผมพึ่งจะเริ่มอ่าน เห็นหลายคนบอกว่าสนุกดี รบกวนถามว่าเรื่องนี้ใช่เเนวฮาเร็มไหม? เเล้วพระเอกเราจะมีภรรยาหรือเปล่า กี่คน บอกชื่อด้วยนะครับ ผมจะได้อวยถูก ขอบคุณล่วงหน้าครับmessage1add_box0ชวยแปลบทความ บทระครเรื่อง อิเหนาซึกกะหมังกุหนิง
พอดีว่ายังไม่ค่อยถนัดแปลบทความเท่ไหร่ และก็ไม่รู้ว่าแปลถูกหรือเปล่า ช่วยทีค่ะ😭😭 ตามในรูปนี้เลยค่ะ❤️ https://drive.google.com/file/d/1BW7FZ_VUM9Q-vWR2OIAUtFoSrB4yFS7l/view?usp=drivesdkmessage2add_box0แปลวาย มังงะ
อยากรู้ค่ะว่าถ้าสมมุติว่าเราจะเอางานอย่างมังงะมาแปลเป็นภาษาไทย แต่เรื่องที่เอามาแปลมีทำลิขสิทธิ์ในแอปอื่นแล้ว เรายังจะสามารถแปลต่อได้ไหม ถ้าเราแปลต่อจะเกินอะไรขึ้น แปลในกลุ่มลับได้ไหมคอยากทารบจริงๆค่ะmessage0add_box0ช่วยผมเขียนเรียงความหน่อยครับบ
ผมได้รับงานมาเป็นงานที่เขียนเรียงความเป็นภาษาอังกฤษ หัวข้อคือ "why you learn English " 150-200"words มันเยอะมmessage3add_box0ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ ะ
ช่วยแปล -ทำไมต้องส่งข้อมูลบัญชีธนาคารอีกรอบ ทั้งๆที่ผ่านมาก็ไม่เห็นต้องส่งซ้ำยังโอนเงินมาได้ครงเวลาไม่มีปัญหาอะไร -ทางทีมงานได้ดึงเงินของฉันไปอีกรอบแล้ว แต่ของรอบแรกยังไม่มีการโอนกลับมาที่บัmessage3add_box0พี่ๆหนอนหนังสือภาษาอังกฤษ บทความ ต่างๆ ช่วยน้องด้วยค่ะ
สวัสดีค่ะ พี่ๆทุกคน สำหรับตอนนี้กำลังหาบทความภาษาอังกฤษที่มีสิ่งนี้ทุกอย่างครบในบทความเดียวค่ะ ความยาก ง่าย ได้หมดทุกแบบค่ะ 1. มี การยกตัวอย่าง example 2. มีการใช้คำตรงข้าม opposite word 3message2add_box0แปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
: เดือนหน้ามีแพลนจะไปเที่ยวที่ไหนบ้าง : ยังไม่รู้เลย, แล้วคุณละ : ฉันไม่รู้เหมือนกัน เราไปด้วยกันไหม : ได้ แล้วคุณอยากไปที่ไหน : ที่ไหนก็ตามที่คุณไป ขอบคุณล่วงหน้าค่ะmessage1add_box0ใครพอแปลภาษาพม่าออกบ้างค่ะ?
သွားပြီနော် คำนี้แปลว่าอะไรค่ะ พอดีเราแปลใน googleมันแปลกๆ ไม่เข้าใจค่ะmessage1add_box0- message1add_box0
คณะอักษรศาสตร์วิชาภาษาอังกฤษ จุฬาลงกรณ์ จบปวชสามารถเรียนได้ไหมครับ
คณะอักษรศาสตร์วิชาภาษาอังกฤษ จุฬาลงกรณ์ จบปวชสามารถเรียนได้ไหมครับ message1add_box0คณะอักษรศาสตร์วิชาภาษาอังกฤษ จุฬาลงกรณ์ จบปวชสามารถเรียนได้ไหมครับ
คณะอักษรศาสตร์วิชาภาษาอังกฤษ จุฬาลงกรณ์ จบปวชสามารถเรียนได้ไหมครับ ใส่โค้ดmessage1add_box0ช่วยแปลมหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทร ีบทนนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ
( สา มฺที ) ส่วนสมเด็จพระมัทรีศรีสุนทรบวรราชธิดามหาสมมุติวงศ์วิสุทธิสืบสันดานมา ( วราโรหาmessage0add_box0ถามโจทย์ภาษาอังกฤษทีครับ
Our human resources department will help you acclimate to the San Francisco area __________ your arrival there. --------message5add_box0ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ ะ
ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ -คุณบอกว่าช่วยรออีก 14 วัน วันนี้ครบกำหนดแล้ว แต่ทำไมยังไม่มีเงินเข้าmessage1add_box0ใครรู้เรื่องสัญลักษ์ในหนังสือเก่งอังกฤษแบบเด็กฮาร์วาร์ดด้วยmind mapping ช่วยตอบหน่อยค่ะ
คือพี่เราซื้อนส.มา แล้วมันไม่มีคำอธิบายว่าแต่ละสัญลักษณ์หมายถึงอะไร พยายามจะลองแปลเองแล้วก็งงๆค่ะ ใครพอจะรู้บ้างคะ เราคิดว่าถ้ารู้มันจะจำง่าย และอ่านแล้วเข้าใจง่ายมากขึ้นค่ะ แต่เราไม่มีรูปประกอบนะคะ เmessage0add_box0- message2add_box0
กำลังโหลดข้อมูล โปรดรอสักครู่