ช่วยแปลอังกิดน่อย ไม่เข้าใจต่างชาติจริงๆ

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ Google Translate ภาษาต่างประเทศ นักแปล ภาษาไทย

เหมือนเขาด่าแหละ แต่ google translate แปลแล้วงง

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 8731135

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

คำว่า "ท่า" และเพื่อนๆของเขา

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".

สมาชิกหมายเลข 9073422

บะหมี่อี้ป๋อ YiboxBAIXIANG

บะหมี่อี้ป๋อ YiboxBAIXIANG วันนี้มีรสชาติใหม่ ยังอยู่ใน Collection : YiboxBAIXIANG อี้ป๋อ หล่อจัง ♠ รสซุปไก่ แต่... Google Translate คะะะ... อะไรนะะะะ บะหมี่ ซุป ไก่ แก่ แปลโหดร้ายกับ

deauny

"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

Maple and Camembert Cheese Cake ♠

Google Translate helped me : - เมเปิลที่หอมกรุ่นและชีสเค้กหอมหวาน- เมเปิลและคาเมมเบิร์ตชีสเค้ก- เมเปิลชีสเค้กที่พบในโอซาก้า- ใช้ผงคาเมมเบิร์ตชีส- ได้รับรางวัลเหรียญทองจากงานนิทรรศการขนมหวานแห่งชาติครั

deauny

ที่มาของสำนวน "You can bet your sweet ass!" (แปลว่า คุณมั่นใจได้เลย!)

"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

[Exclusive News] RBW คอนเฟิร์ม! MAMAMOO จะคัมแบ็คในเดือนมิถุนายนปี 2026

📰MAMAMOO จะกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง! เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2025 ทางต้นสังกัด RBW ได้ให้สัมภาษณ์กับทางสื่อข่าว newsen ถึงการกลับมาของ MAMAMOO ได้ว่า "ตอนนี้กำลังมีการพูดคุยถึงการคัมแบ็คของวงอย่างจ

สมาชิกหมายเลข 7654361

ทำไมถึงเอาชื่อสัตว์มาเป็นคำด่าครับ

คือผมสงสัยทำไมถึงได้เอาชื่อสัตว์ซึ่งเป็นคำที่ฟังดูธรรมดาๆมาเป็นคำด่าได้ แล้วสัตว์พวกนั้นไปทำอะไรไม่ดีไว้ครับ อย่าง เช่น ควาย แปลว่าโง่ :) แปลว่า ไม่ดี

สมาชิกหมายเลข 7393778

มีappที่กดไปที่คำศัพท์แล้วแปลได้เลยเหมือน google translate มั้ยครับ

มีappที่กดไปที่คำศัพท์แล้วแปลได้เลยเหมือน google translate มั้ยครับ พอดีใช้ tablet แล้วมันลากคลุมลำบากน่ะครับ พอจะมีappที่จิ้มไปที่คำศัพท์แล้วแปลได้เลยเหมือน google translate มั้ยครับ ถ้าได้ทั้งแปลจาก

สมาชิกหมายเลข 2360766

ถ้าแปลเป็นคำโดยไม่ได้แปลทั้งประโยค ใน Google Translate เขาแปลถูกจริงไหมครับ

เราแปลในนี้ไม่ค่อยแน่ใจสักเท่าไร

สมาชิกหมายเลข 3057191

พวกโปรแกรมแปลภาษา เช่น Google Translate ทำงานยังไง

Google Translate เค้าไม่ได้ใช้ AI ช่วยแปลใช่มั้ย DeepL แปลดีกว่ามั้ยครับ ตอนนี้ Google Translate แปลดีรึยังสุด ทำไมยังสู้มนุษย์แปลเองไม่ได้ อีกกี่ปี นักแปลถึงจะตกงานครับ ขั้นตอนการทำงานมันเป็นยังไง ตั

สมาชิกหมายเลข 7199040

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ Google Translate ภาษาต่างประเทศ นักแปล ภาษาไทย

{room_name}

ช่วยแปลอังกิดน่อย ไม่เข้าใจต่างชาติจริงๆ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ