ช่วยแปลอังกิดน่อย ไม่เข้าใจต่างชาติจริงๆ

สวัสดีครับ ผมเป็นชาวต่างชาติ แต่ผมแปลข้อความนี้เป็นภาษาไทยตามความคิดเห็นในภาษาอังกฤษของผม ผมพักอยู่ "Outside" แถวร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ (13.716620436894877, 100.53859698685581) ใกล้ศูนย์กักกั

สวัสดีครับ ตอนนี้ผมกำลังทำโปรเจค สร้าง App android สำหรับการแปลภาษาจากรูปภาพ โดยใช้ OCR ครับ ซึ้งตอนนี้ผมสามารถ สกัด text ออกมาจากรูปภาพได้แล้ว คือตัวอังษรภาษาอังกฤษ สิ่งที่จะทำต่อไปคือ แปลเป็นภาษาไทย

สวัสดีครับ คือผมเป็นคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเอามากๆเลย ใช้แต่Googleแปลภาษาตลอด ไม่ว่าจะการเรียนหรือว่าจะทำงานอะไรก็ตาม ทั้งแปลจากอังกฤษเป็นไทยและแปลจากไทยเป็นอังกฤษ คือปีนี้ผมตั้งใจว่าจะเก่งภาษาอังกฤษให

ไปด้วยวีซ่าทำงานที่มีการเชิญจากนายจ้าง ต้องบอกก่อนว่านายจ้างเราเป็นแฟนของอาซึ่งเขาทำฟาร์มทำร้านอาหารและทำไร่สตอเบอรี่ที่ออสเตรเลียอยู่ที่ queensland เรื่องภาษาเราไม่ได้เท่าไหร่แต่ไม่ได้มีปัญหาอะไรในกา

คือผมสงสัยทำไมถึงได้เอาชื่อสัตว์ซึ่งเป็นคำที่ฟังดูธรรมดาๆมาเป็นคำด่าได้ แล้วสัตว์พวกนั้นไปทำอะไรไม่ดีไว้ครับ อย่าง เช่น ควาย แปลว่าโง่ :) แปลว่า ไม่ดี

เรื่องของเรื่องผม ได้ใช้ google translate มาสักระยะหนึ่งแล้วครับ ผมคิดว่า คนไทยที่ทำงานกับ google translate ไม่ค่อยเก่งเลยครับ เพราะแปลให้ผมผิด ๆ ถูก ๆ ตลอดเลยครับ แต่ว่าคนไทยที่นั้น ทำงานเร็วมากนะครั