คำว่าแบรนด์เนม ความหมายของต่างประเทศ เหมือนความหมายในไทยป่าวครับ

ผมกำลังแปลเนื้อเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษอยู่ อยากทราบว่าวลีว่า "สุดแท้แต่จะให้" มีความหมายว่าอย่างไรหรอครับ เข้าใจว่า "สุดแท้แต่" หมายถึง แล้วแต่ ขึ้นอยู่กับ up to, depend on. แต่ที่ไม

อยากถามทุกคน คำว่า:กลา ในประโยค:ความแก่ชราการจากกลา หมายความว่าอะไรคะ ได้เสิชแล้วหมายความว่าดวงเดือน แต่คิดว่าในประโยคนี้ต้องแปลเป็นคำที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น:เด็ก（ดวงเดือนตีความว่าทารกอายุหนึ่งเดือ

เล่าก่อนว่า แต่ไหนแต่ไรมาครอบครัวสามีก็เป็นแบบนี้นะคะ คือเหมือนลืมกำพืดตัวเอง แล้วชอบดูถูกคนอื่น(คนจีน) บ้านเกิดเค้าเป็นชนบทค่ะ ห่างไกลจากความเจริญเยอะมาก คืออยู่บนเขา ตอนเราไปบ้านเค้าครั้งแรกก็รู้ได้

ตัว ฅ.มันใช้กับคำว่าอะไรบ้าง แล้วคำว่า คน ​ทำไมไม่ใช้ ฅ.คน

คือเราเคยซื้อของมียี่ห้อบางตัวที่ราคาถูกค่ะ เราถามแม่ค้าว่าของแท้รึเปล่า เค้าก็ตอบมาว่า เป็นสินค้าหลุดคิวซี QC อะไรทำนองนี้ ซึ่งเราไม่ค่อยเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร ส่วนตัวเคยคิดว่าน่าจะเป็นสินค้าที่เป็น