คำว่า "ศิษย์หลายสำนัก" แปลว่าอะไรเหรอคะ

ในนิยายแปลเก่าๆ มักใช้คำว่า "วงการนักเลง" ต่อมาเปลี่ยนเป็นยุทธภพ ยุทธจักร ค่ายสำนักต่างๆก็คล้ายดั่งก๊กนักเลงทั้งหลาย  มันเป็นความจริงไหมครับ แล้วพวกรายได้จุนเจือเหล่าศิษย์ทั้งหลายที่มีเ

คุณพ่อชื่อ โง้วเอี๊ยงเซ็ง (ไม่แน่ใจว่าถูกรึเปล่านะคะ) เห็นเล่าว่า อาม่าเคยบอกว่า แปลว่านักปราชญ์ แต่ทีนี้หนูเพิ่งเรียนจีนกลางมา(สองวัน 55) แล้วพอดีอาจารย์ให้ถามชื่อจีนตัวเองว่ามีมั้ย ถ้าไม่มีก็ให้ตั้

เรื่องย่อ เด็กหนุ่มฐานะธรรมดาได้ตระหนักถึง “พรสวรรค์ผิดธรรมชาติ”-การบ่มเพาะของ เขา ไม่มีคอขวด ตราบใดที่พื้นฐานพร้อม เขาสามารถก้าวสู่ขั้นต่อไปได้เสมอ เพื่อไม่ ให้พลังพุ่งแบบกลวง เขาเลือกทา

ดำ เป็น ダム (Damu) เขื่อน รัก เป็น ラック (rakku) ชั้นวางของ เป็ด เพชร เป็น ペット (petto) สัตว์เลี้ยง เหนียว เป็น ニョウ (Nyou) XXX นก เป็น ノック (nokku) เคาะประตู (knock) จอม เป็น ジョーム ไปตรงกับตัว 常務 ที่หมายถึง

รบกวนถามหน่อยค่ะ,หนูเป็นเชื้อสายจีนแต้จิ่วค่ะ ตอนนี้แซ่จีนของหนูคือ จัน <จัน คํานี้มีในภาษาแต่จิ่ว? และมันหมายความว่าอย่างไร? หนูรู้แค่แซ่จีน แต่ชื่อจีนยังไม่รู้เลยว่าจะตั้งยังไง การตั้งชื่อจีนแต้จ

ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า

เหมือนเราเคยใช้ตัว ธ ธง แทนตัว th ตัว ฟว แทนตัว v ในภาษาอังกฤษ จริง ๆ ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ก็เหมือนจะใช้ตัว ฎ ชฎา ฏ ปฏัก กันอยู่แล้วด้วยน่ะค่ะ เว้นแต่เสียงแปลก ๆ อย่างตัว z, ts ซึ่งเราก็หาวิธีถ่ายเสี

ตามหัวข้อเลยครับ ตามหาชื่อจีนหรือ eng จอบคุณครับ