Mouth pressed แปลว่าอะไรคะ

รบกวนเพื่อนๆ ค่ะ เราคาใจมาก เราลองหาคำว่า hard pressed แล้วมันแปลว่าประสบความยุ่งยากน่ะค่ะ เราก็ยังงงๆอยู่ดีว่าประโยคนี้แปลว่าอะไรกันแน่

คำ 哲 (tetsu) เดี๊ยนเปิดหนังสือ แยกได้เป็น โส่ว = มือ จิน = เครื่องมือ โข่ว = ปาก แล้ว radical (แปลว่าอะไรไม่รู้) ของคันจิ คือคำว่า ปาก (mouth) เลยค่ะ แปลรวมกันแล้ว จะแปลว่า การสอนใช้มือใช้เครื่องมื

พอดีต้องแปลเว็บเป็นภาษาอังกฤษ แต่ไม่เข้าใจถึงความแตกต่างของ 2 คำนี้เลยค่ะ Cannabist เป็นคำที่มีคนเสิร์ชหาเยอะกว่า แต่ไม่มีความหมาย ส่วน Cannabis แปลว่ากัญชา แต่คนเสิร์ชหาน้อยกว่าค่ะ

ตามนั้นเลยค่ะ ทำไม melt ในสโลแกนของ m&m's ต้องเติม s ถ้าพูดในแง่ของ tense เค้าต้องการจะสื่ออะไรรึเปล่าคะ ถึงต้องทำเป็น present simple M&M's Melts in your mouth, not in your hands ใครพอจะทราบช่

https://www.facebook.com/share/p/1bXxG4Lryd/ เมื่อคืนหลังวางสาย conference call กับทีมยุโรป ฉันไม่ได้ลุกไปไหนเลยนะ นั่งนิ่งอยู่หน้าจอ ลืมเข้าห้องน้ำไปเลยด้วย เพราะมันเป็นหนึ่งใน call ที่คุณรู้สึกได

พี่น้องท้องชนกันคือ

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

วันนี้ ขออนุญาตสอนภาษาอังกฤษเล็กน้อย "Right from the horse's mouth" แปลตรงตัว ก็คือ โดยตรงจากปากม้าเลย มาจากเวลาแข่งม้า เราไม่รู้ว่าม้าตัวไหนจะเข้าวิน แต่ม้ามันจะรู้ เพราะฉะนั้น ถ้าออกมาจากป