ช่วยแชร์ สำนวนฝรั่งที่คล้ายสำนวนไทยของเราหน่อยคับ

เจอสำนวนนึงคล้ายๆสำนวนไทย เลยเอามาแชร์

ไม่แน่ใจว่าเป็นการแปลมาอีกทีหรือป่าว

born with a silver spoon in your mouth = คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด (เกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวย มีอันจะกิน)

รบกวนช่วยกันแชร์หน่อยครับ ขอบคุณคับ