▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
"said I do" ในประโยคนี้เป็นสำนวนหรือไม่ ?
อ่านพบข่าวต่างประเทศที่สามีคนหนึ่งก่อเหตุสังหารภรรยา
ก่อนหน้านั้น มีคนนำเรื่องราวในอดีตที่เขาไปออกรายการโทรทัศน์แล้วพูดบางอย่างที่ไม่ดีต่อภรรยาของตัวเองออกมา
พิธีกรถามว่า "What's the biggest mistake you made at your wedding?" (ความผิดพลาดร้ายแรงที่สุดในชีวิตแต่งงานของคุณคืออะไร)
ชายคนนี้พูดออกมาว่า
"Honey. I love you, but, 'Said I do' "
ตรงคำตอบ Said I do เราไม่เข้าใจว่าหมายถึงอะไรคะ ?