หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นิยายจีน
นวนิยายกำลังภายใน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above ครับว่ามันแปลต่างกันอย่างไร
พอดีไปอ่านนิยายกำลังภายในจีนแล้วมันมีสองคำนี้อยู่
- Beyond Heavens
- Above Heavens
ลองเสิร์ชหาคำแปลในอากู๋ดูแล้วมันแปลคล้ายกัน เลยอยากถามคนอื่นๆว่าสองคำนี้มันควรจะแปลว่าอะไรดีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหานิยายจีน พระเอกเลว แต่ความจำเสื่อม
ช่วยค้นหานิยายจีน ออกแนวกำลังภายในพระเอกชื่อหมิงหลุน มีลูกชื่อหลุนหลุน ประมาณนี้ ตอนเริ่มเรื่องมาพระเอกความจำเสื่อม แช่อยู่ในบ่อน้ำร้อน แล้วก็ออกเดินทางเพื่อฟื้นความทรงจำ แต่ตอนหลังๆความจำเริ่มฟื้นก็จ
สมาชิกหมายเลข 4257414
จักรวาลที่เชื่อมกันกับมหาศึกล้างพิภพ?
ผมอยากทราบ ครับว่า จักรวาลที่เชื่อมกัน กับ มหาศึกล้างพิภพ และจ้าวแห่งดินแดนเสวี่ยอิง มีอนิเมะหรือ นิยายเรื่ิอง ไหนอีกบ้างครับ เชื่อมโยงกับสองโลกนี้ 1.มหาศึกล้างพิภพ. (.หลัวเฟิง) 2.จ้าวแห่งดินแดนเสวี่
สมาชิกหมายเลข 8494655
ตามหานิยายแปลจีน นายเอกชื่อ กู้จาน
เราอ่านในรีดอะไรด์เป็นนิยายแปลจีนไม่ถูกลิขสิทธ์เนื้อเรื่องเกี่ยวกับโลกสยองขวัญ นายเอกชื่อกู้จาน เข้าไปในโลกสยองขวัญซึ่งโลกแรกคือ โรงพยาบาลจิตเวชฉางเหอ โลก 2 คือหมู่บ้านจูไห่ เราเพิ่งอ่านถึงโลก 2 พอมาอ
สมาชิกหมายเลข 7148662
แนะนำนิยายจีนโบราณ แนวชิงบัลลังก์หน่อยค่ะ
คือช่วงนี้อินนิยายจีนมากๆๆ รบกวนแนะนำนิยายจีนแนวการชิงบังลังก์ กบฏ กำลังภายใน หรือเกี่ยวกับวังหลัง ชิงไหวชิงพริบ ฮองเฮา ฮองเต้ สนมอะไรแบบนี้หน่อยค่าา คือติดมากๆๆ ตามหาอ่านในทุกแอพเลย ฝากทุกคน
สมาชิกหมายเลข 7536034
เทพมังกรสงครามอหังการ หาอ่านได้ที่ไหนถึงจบครับ
แนะนำหน่อยครับหรือใครมีผมร่วมด้วยได้ครับ ขอถึงจบครับ
สมาชิกหมายเลข 9036346
อยากหานิยายเกี่ยวกับวันสัตว์อสูรกลายพันธ์ได้ทุกแนวทั้งฮาเร็มชายชาย
อยากหานิยายเกี่ยวกับแนวสัตว์อสูรได้ทุกแนวแบบฮาเร็มหรือชายชายก็ได้แบบสัตว์อสูรแบบย้อนเวลาก็ได้ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7474578
หานิยายหลานขบถป่วนราชสำนัก ปู่ข้า เป็นจักรพรรดิหัวร้อน หาชื่อ จีนหรือ eng คับ
ตามหัวข้อเลยครับ ตามหาชื่อจีนหรือ eng จอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1712055
ตามหามังงะจีน
่ตามหามั้งงะจีน พระเอกเป็นเซียนในอดีต แต่ลืม เพราะได้แยกวิญญาณออกมาทำให้ลืม ว่าเป็นคนธรรมดา พร้อมมีลูกศิษย์สาว 3คน คนหนึ่งชำนาญแพทย์คนหนึ่งชำนาญธุรกิจคนหนึ่งชำนาญต่อสู้และมีอยู่วันหนึ่งมีตัวร้ายบางตัว
สมาชิกหมายเลข 9029616
ออกจากแดนชำระ ข้าก็ไร้เทียมทาน ขอชื่อ จีน หรือ eng ครับ
ตามหา ชื่อจีน หรือ eng ครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1712055
ของอนิเมะจีนเรื่อง ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน
อยากรู้ว่ามีกี่ภาค ภาคอะไรบ้าง(ถ้าบอกช่วงตอนด้วยจะดีมาก😸) ขอบคุณล่วงหน้า😽
สมาชิกหมายเลข 7541570
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นิยายจีน
นวนิยายกำลังภายใน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above
พอดีไปอ่านนิยายกำลังภายในจีนแล้วมันมีสองคำนี้อยู่
- Beyond Heavens
- Above Heavens
ลองเสิร์ชหาคำแปลในอากู๋ดูแล้วมันแปลคล้ายกัน เลยอยากถามคนอื่นๆว่าสองคำนี้มันควรจะแปลว่าอะไรดีครับ