หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นิยายจีน
นวนิยายกำลังภายใน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above ครับว่ามันแปลต่างกันอย่างไร
พอดีไปอ่านนิยายกำลังภายในจีนแล้วมันมีสองคำนี้อยู่
- Beyond Heavens
- Above Heavens
ลองเสิร์ชหาคำแปลในอากู๋ดูแล้วมันแปลคล้ายกัน เลยอยากถามคนอื่นๆว่าสองคำนี้มันควรจะแปลว่าอะไรดีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครรู้จักนิยายกำลังภายในสนุกๆ พระเอกเก่งชั่ว ไม่ฮาเร็ม
นิยายกำลังภายในสนุกๆ พระเอกเก่งชั่ว ไม่ฮาเร็ม ผู้เขียนผู้แปลสละสลวย พระเอกใช้พิษใช้ยา ปรุงยาเก่งยิ่งชอบ แบบเฮียเมิ่งยิ่งถูกใจใครมีนิยายดีๆแนะนำด้วยค่ะ 🙏😍
สมาชิกหมายเลข 6131281
อยากหานิยายเกี่ยวกับวันสัตว์อสูรกลายพันธ์ได้ทุกแนวทั้งฮาเร็มชายชาย
อยากหานิยายเกี่ยวกับแนวสัตว์อสูรได้ทุกแนวแบบฮาเร็มหรือชายชายก็ได้แบบสัตว์อสูรแบบย้อนเวลาก็ได้ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7474578
ตามหาชื่อเรื่องนิยายจีนกำลังภายใน
เนื้อเรื่องเกี่ยวกับพระเอกมีวิทยายุทธทำให้ฝ่ามือเปลี่ยนเป็นสีต่างๆจำได้คร่าวๆว่า มี สีแสด เขียว ม่วง และสีเงิน มีพลังสูงสุดในการฆ่าศัตรูหลังจากศัตรูตายแล้วจะมีฝ่ามือเล็กๆ อยู่บนหน้าผากของคนตาย เนื้อเร
สมาชิกหมายเลข 1084152
มีใครคิดว่าเรื่องใหนที่สเกลพลังพอเทียบเคียงแบบนี้ในเรื่องSwallowed Star อสูรกลืนภพ พอได้บ้างครับถ้าทำเป็นเมะจีน
1.Swallowed Star อสูรกลืนภพ เป็นเรื่องที่เน้นการต่อสู้ระดับดวงดาวหรือยุคปัจจุบัน(เทคโนโลยี) เป็นหลัก ส่วนผมคิดว่าระดับจักวาลดวงดาวที่พอ ใกล้เคียงกันน่าจะเป็นเรื่อง Super God Gene แต่ไม่รู้จะมีใครทำไห
สมาชิกหมายเลข 8829534
✍️✍️✍️ นักเขียน ‘นวนิยายวาย’ ในจีน กำลังถูกปราบปรามด้วยข้อหา ‘ผลิตและเผยแพร่สื่อลามกอนาจาร’ 📚📖📕
เม่าบนยอดดอย
ในนิยายแปลจีน คำว่า 舅舅 ควรแปลว่าลุงหรือน้าดี?
สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้
สมาชิกหมายเลข 3531510
อนิเมะจีน 3D เรื่องร้อยเทพพิชิพฟ้า มีเมียกี่คน และใครบ้าง ที่ได้จึ้นเป็นเมียของหลัวเจิ้ง?
หลัวเจิ้ง พระเอกเรื่องนี้ มีภรรยา กี่คนหรือ ครับ แล้วมีใครบ้าง ที่เป็นเมียของพระเอกเรื่อง นี้ครับ ผมไม่ค่อยรู้ข้อมูลเรื่องนี้มากนัก อนิเมะก็ไม่ได้ดูหลายตอนเลย ผมยีงเข้าไม่ถึงเนื้อเรื่อง แต่อยากรู้ ใ
สมาชิกหมายเลข 8494655
ตัวร้ายอย่างฉันขออยู่อย่างสงบ! ใน WEBTOON
อยากรู้ว่าเรื่องนี้มีเป็นแบบนิยายอ่านรึป่าวคะ นี่อยากอ่านมากแต่หาไม่เจอเลย
สมาชิกหมายเลข 8863633
ละครสั้นจีน
ผมไปเจอเรื่องนึงมาให้แอปฟ้า เป็นละครสั้นจีน พระเอกชื่อติงอี้ ป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย แล้วกระโดดตึกย้อนกลับไปอดีต แต่วิทยายุทธ์ที่ยุคเป็นการคิด บวกลบคูณหารแบบง่ายๆ พระเอกที่มีความรู้ปัจจุบันเลยเก่งไป
สมาชิกหมายเลข 7004307
รบกวนช่วยแนะนำนิยายแปลจีนโบราณแนว Strong Female Lead (หญิงแกร่ง) ให้หน่อยครับ
อยากลองอ่านนิยายแนวนี้ ช่วยแนะนำนิยายจีนโบราณแนว Strong Female Lead (หญิงแกร่ง) ให้หน่อยครับขอเป็นนิยายจีน ที่มีฉบับแปลไทยให้อ่านแล้ว มีเรื่องไหนที่สนุกบ้างครับ รวบกวนช่วยแนะนำหน่อย ขอบคุณทุกความคิดเห
สมาชิกหมายเลข 941889
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นิยายจีน
นวนิยายกำลังภายใน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above
พอดีไปอ่านนิยายกำลังภายในจีนแล้วมันมีสองคำนี้อยู่
- Beyond Heavens
- Above Heavens
ลองเสิร์ชหาคำแปลในอากู๋ดูแล้วมันแปลคล้ายกัน เลยอยากถามคนอื่นๆว่าสองคำนี้มันควรจะแปลว่าอะไรดีครับ