หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นิยายจีน
นวนิยายกำลังภายใน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above ครับว่ามันแปลต่างกันอย่างไร
พอดีไปอ่านนิยายกำลังภายในจีนแล้วมันมีสองคำนี้อยู่
- Beyond Heavens
- Above Heavens
ลองเสิร์ชหาคำแปลในอากู๋ดูแล้วมันแปลคล้ายกัน เลยอยากถามคนอื่นๆว่าสองคำนี้มันควรจะแปลว่าอะไรดีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แนะนำนิยายจีนนางเอกเก่งมีพลังวิเศษหรือวรยุทธให้หน่อยค่ะ
อยากอ่านนิยายแฟนตาซีที่กึ่งๆเทพเซียนค่ะ ประมาณว่านางเอกเป็นเทพลงมาเกิดใหม่แล้วมีพลังติดตัว เป็นเซียนปลอมตัวเป็นมนุษย์หรือไม่ก็นางเอกเป็นมนุษย์แต่มีพลังวิเศษ ที่ที่นางเอกอยู่เป็นโลกมนุษย์ธรรมดาเลยค่ะ(เ
สมาชิกหมายเลข 6190534
นิยายกำลังภายในแบบใด?
เราเป็นผู้หญิงที่ชอบอ่านนิยายกำลังภายในมาก แบบเรื่องสัประยุทธ์ทะลุฟ้าอะไรแบบนี้คือชอบมาก ตอนนี้กำลังอ่านเรื่องอภินิหารหนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ เป็นอีกเรื่องที่ม้ามืดสำหรับเรามาก https://kawebook.co/x4
สมาชิกหมายเลข 9102300
ช่วยแนะนำนิยายให้หน่อย
อยากได้แนวจีนกำลังภายใน นางเอกตายแล้วเกิดใหม่หรือทะลุมิติมาเข้าร่างคนอื่นก็ได้ ขอเก่งๆพระเอกเก่งๆ
สมาชิกหมายเลข 3315969
แนะนำนิยายจีนโบราณ แนวชิงบัลลังก์หน่อยค่ะ
คือช่วงนี้อินนิยายจีนมากๆๆ รบกวนแนะนำนิยายจีนแนวการชิงบังลังก์ กบฏ กำลังภายใน หรือเกี่ยวกับวังหลัง ชิงไหวชิงพริบ ฮองเฮา ฮองเต้ สนมอะไรแบบนี้หน่อยค่าา คือติดมากๆๆ ตามหาอ่านในทุกแอพเลย ฝากทุกคน
สมาชิกหมายเลข 7536034
นวนิยายกำลังภายในแนวใหม่หรือนวนิยายจีนที่นางเอกเก่งมีเรื่องไหนมั่งคะ
อ่านนวนิยาย เรื่อง ผลาญ 1-5 เล่ม ดีมากกกกกกกกกกกวางไม่ลง ข้าวไม่ได้กิน อยากรู้ว่ามีนิยายเรื่องไหนบ้างคะที่ออกแนวแบบนี้ แนวนางเอกทะลุมิติ ข้ามภพมาจีนสมัยโบราณ เรื่องที่เราอ่านบ้างแล้ว ชายาสะท้านแผ่นดิน
สมาชิกหมายเลข 3210678
แนะนำนิยายแฟนตาซี- ไซไฟ- กำลังภายใน
เอ่อมีใครแนะนำบางครับแบบฟรีด้วยยิ่งดีเลยครับ ไม่ฮาเร็มด้วย
สมาชิกหมายเลข 1629643
หานิยายกำลังภายใน-แฟนตาซี
อยากอ่านนิยายกำลังภายใน หรือ แฟนตาซี ก็ได้ครับที่พระเอกพัฒนาตัวเองเร็วๆ
สมาชิกหมายเลข 7349127
แนะนำนิยายจีนกำลังภายในให้หน่อยค่ะ
คือว่าช่วงนี้ติดนิยายจีนกำลังภายในมากอยากจะให้ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ -อยากได้แนวพระเอกเก่งค่อยๆพัฒนาตัวเอง -พระเอกมีความเถื่อนเย็นชาฉลาดโหด ทันคน มีเล่ห์เหลี่ยม -ไม่เอาแนวฮาเร็ม มีนางเอกแค่คนเดียวหรือไม่
สมาชิกหมายเลข 1203481
ทำไมฝรั่งดูไม่สนใจการ์ตูน,นวนิยายกำลังภายในเลยไม่ค่อยมีแปลเป็นeng สักเท่าไหร่ ทำไมเป็นแบบนั้น
1. ทำไมฝรั่งดูไม่สนใจการ์ตูน,นวนิยายกำลังภายในเลย ไม่ค่อยมีแปลเป็นeng สักเท่าไหร่ ไม่ค่อยมีคนอ่านคนพูดถึง หนัง ซีรี่ก็ไม่ค่อยมีฝรั่งดูกัน ดูวัฒนธรรมของตะวันตกได้รับอิทธิพลจากนวนิยายกำลังภายในน้อยมาก ไ
สมาชิกหมายเลข 1994391
แนะนำนิยายจีนแนวต่อสู้กำลังภายใน
ตามหัวข้อเลยครับ ช่วงนี้ติดนิยายจีนแนวนี้มาก พึ่งอ่าน King of god ราชันย์เทพเจ้า กับ Xian Ni ฝืนลิขิตข้าขอเป็นเซียนจบไป พอดีเราชอบนิสัยของตัวเองทั้ง 2 เรื่องนี้มากเลยครับ เลยอยากจะให้ช่วยแนะนำริยายจีน
สมาชิกหมายเลข 6385481
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นิยายจีน
นวนิยายกำลังภายใน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above
พอดีไปอ่านนิยายกำลังภายในจีนแล้วมันมีสองคำนี้อยู่
- Beyond Heavens
- Above Heavens
ลองเสิร์ชหาคำแปลในอากู๋ดูแล้วมันแปลคล้ายกัน เลยอยากถามคนอื่นๆว่าสองคำนี้มันควรจะแปลว่าอะไรดีครับ