หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นิยายจีน
นวนิยายกำลังภายใน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above ครับว่ามันแปลต่างกันอย่างไร
พอดีไปอ่านนิยายกำลังภายในจีนแล้วมันมีสองคำนี้อยู่
- Beyond Heavens
- Above Heavens
ลองเสิร์ชหาคำแปลในอากู๋ดูแล้วมันแปลคล้ายกัน เลยอยากถามคนอื่นๆว่าสองคำนี้มันควรจะแปลว่าอะไรดีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเคยอ่านนิยายแปลจีนเทพไร้พ่ายช่วยให้คะแนนหน่อยครับ
ผมเพิ่งเริ่มอ่านไปแล้วรู้สึกเหมือนกำลังดูหนังไซไฟฟอร์มยักษ์อ่ะ พอดีก่อนหน้านี้เพื่อนป้ายยามาอีกที เลยจัดซะ แล้วรู้สึกว่า พล็อตโคตรล้ำและไม่ซ้ำใครดีนะ เช่นไปฝึกวิชากันในความฝัน แล้วเอามาใช้ในโลกปัจจุบั
สมาชิกหมายเลข 5221738
ใครมีนิยาย เเนวเจ้าเมืองบ้าง
◌่◌่อยากหาเเนวเเบ ตัวเอกเกิดใหม่มาในยุคกลาง เเล้วพระเอกส◌ามารถนำของหรือสร้างของ ในโลกปัจจุบันมาใช้ได
สมาชิกหมายเลข 9085883
แนะนำนิยายจีนโบราณ แนวชิงบัลลังก์หน่อยค่ะ
คือช่วงนี้อินนิยายจีนมากๆๆ รบกวนแนะนำนิยายจีนแนวการชิงบังลังก์ กบฏ กำลังภายใน หรือเกี่ยวกับวังหลัง ชิงไหวชิงพริบ ฮองเฮา ฮองเต้ สนมอะไรแบบนี้หน่อยค่าา คือติดมากๆๆ ตามหาอ่านในทุกแอพเลย ฝากทุกคน
สมาชิกหมายเลข 7536034
สอบถามเรื่องพรสวรรค์จากนิยายจีน
พวกพรสวรรค์ เช่น กายามังกรบรรพกาล กระดูกกระบี่แต่กำเนิด ตาดำสองชั้น / เนตรคู่โบราณ ไร้เทียมทานตั้งแต่ครั้งอดีต กระดูกสูงสุด ที่มีในนิยายสมัยใหม่ อยากทราบว่าพรสววรค์พวกนี้เคยถูกบันทึกไว้ในประวัติศาส
สมาชิกหมายเลข 6706022
อยากหานิยายเกี่ยวกับวันสัตว์อสูรกลายพันธ์ได้ทุกแนวทั้งฮาเร็มชายชาย
อยากหานิยายเกี่ยวกับแนวสัตว์อสูรได้ทุกแนวแบบฮาเร็มหรือชายชายก็ได้แบบสัตว์อสูรแบบย้อนเวลาก็ได้ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7474578
เรื่อง ถ้าสาวกิลด์จะเหนื่อยเบอร์นี้ ขอไปขยี้บอสเองได้มั้ยคะ นิยายต่อจากตอนจบคือเล่มไหนคะ
รู้สึกว่าเรื่องนี้สนุกดีค่ะเลยอยากอ่านนิยายต่อแต่ไม่รู้ว่าต้องอ่านต่อเล่มไหน
สมาชิกหมายเลข 7947170
ตามหานิยายอ่านค่ะในreadAWrite
เเนวคล้ายๆอนิเมะหน้าร้อนที่ฮิคารุจากไปก่ะ TTสำคัญต่อชีวิตมักๆ
สมาชิกหมายเลข 9057491
หาตี้นิยายครับ
อภินิหารทายาทมังกรจอมราชันย์
สมาชิกหมายเลข 8889980
ตามหานิยายจีน พระเอกเลว แต่ความจำเสื่อม
ช่วยค้นหานิยายจีน ออกแนวกำลังภายในพระเอกชื่อหมิงหลุน มีลูกชื่อหลุนหลุน ประมาณนี้ ตอนเริ่มเรื่องมาพระเอกความจำเสื่อม แช่อยู่ในบ่อน้ำร้อน แล้วก็ออกเดินทางเพื่อฟื้นความทรงจำ แต่ตอนหลังๆความจำเริ่มฟื้นก็จ
สมาชิกหมายเลข 4257414
ตามหานิยายค่ะ
เป็นนิยายจีนแปลไทย ตัวเอกเป็นผู้ชายได้เข้าไปอยู่ในร่างของผู้หญิงคนหนึ่งที่ตายจากโลกกัวใจ โลกที่ตัวเอกได้มาอยู่คือโลกที่มีออกซิเจนมากกว่าปกติ5เท่า ตัวเอกมีระบบที่มอบภารกิจให้และมีของรางวัล ตัวเอกไ
สมาชิกหมายเลข 8884150
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นิยายจีน
นวนิยายกำลังภายใน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above
พอดีไปอ่านนิยายกำลังภายในจีนแล้วมันมีสองคำนี้อยู่
- Beyond Heavens
- Above Heavens
ลองเสิร์ชหาคำแปลในอากู๋ดูแล้วมันแปลคล้ายกัน เลยอยากถามคนอื่นๆว่าสองคำนี้มันควรจะแปลว่าอะไรดีครับ