จ้างแปลภาษา อันไหนถูกกว่ากัน?

เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย

จขกท.ได้จ้างแปลงาน จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เป็นรายงานวิชาการด้านสังคมศาสตร์ จำนวน4หน้าค่ะ เนื่องจากงานเยอะมากและทำไม่ทัน จขกท.เลยแปลเองบางส่วน และตัดสินใจจ้างคนแปลจากในทวิตเตอร์ เห็นโปรไฟล์ดี เรียนคณ

เอกสารที่เราให้แปลมันค่อนข้างเป็นทางการค่ะ เราแปลเองแล้วแต่ภาษามันไม่สละสลวย เราเลยตัดสินใจหาข้อมูลเพื่อที่จะจ้างแปล ก็ไปเจอในเน็ตอันนึง เห็นชื่อสถาบันแล้วก็โอเค และมีการรีวิวเยอะจึงตกลง แต่พอเขาส่งงา

кулочек дашь? กับ Бро,А их только теое и даю แปลว่าอะไรหรอคะ เพื่อนส่งคอนเทนต์มาให้แต่ไม่เข้าใจ ลองแปลในกูเกิ้ลแล้วมันแปลให้ไม่ได้ เล

ถ้าเราทำฟรีเพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์ แล้วพอเราเริ่มมีประสบการณ์ค่อยเริ่มหา ลค.เริ่มคิดเรทราคา แบบนี้พอได้ไหมครับ

- ทํางานง่ายขึ้น เพราะมีตัวช่วย ? - ลูกค้าลดลง เพราะไม่มีคนจ้างให้แปลเท่าเดิม ? - นักศึกษาที่เคยจ้างคนแปลงาน ทุกวันนี้ยังจ้างอยู่ไหม ? - อาชีพ ล่าม ในต่างประเทศ อัตราการจ้างงานลดลงไหม (เปลี่ยนมาส่งอี