ผมเคยเห็นคอมเมนต์ผ่านตาในพันทิปว่า Google Translate แปลเอกสารทางกฎหมายได้ จริงหรือเปล่าครับ

https://www.youtube.com/watch?v=60B0-SfC9cc คือในเพลงนาที 2:00 มีเนื้อเพลงว่า why the basement? คือทำไมถึงแปลได้แบบนั้นหรอคะ เป็น idiom หรือ slang อะไรหรือป่าว เพราะ search หาความหมายแล้วไม่มีเลยค่ะ ถ

คือเราหาประโยคแปลของ แต่งงานกันในนาม เป็นภาษาอังกฤษอยู่น่ะค่ะแต่หาไม่เจอ แปลในทรานสเลทก็ออกมาเป็น married in the name แล้วรู้สึกว่ามันแปลกๆ เลยอยากรู้ว่าพอจะมี idiom หรือศัพท์แบบอื่นที่แปลออกมาแล้วดูส

คือใกล้จะคอนแล้ว แล้วเห็นว่ามีแบบว่าให้คนที่ไปคอนแปะโพสอิทรีเควสให้ศลป.ทำอะไร คืออยากเห็นเมนพูดว่า “หนูคะ พี่รักหนู” คือลองใช้ translate แล้วมั่วมากเลย แง เลยจะมาขอให้ช่วย ขอบคุณล่วงหน้าค๊

แนะนำ ที่รับแปลภาษาอังกฤษ-ไทย เป็นเอกสาร ออกแนวด้านกฎหมาย ขอแแบบคุณภาพดีแปลถูกต้องไม่มีมั่ว และที่สำคัญราคาไม่แพงให้หน่อยคะ ตอนนี้ถามของติวเตอร์จุฬามา 400 กว่าสู้ไม่ไหวเลยคะ อยากได้ด่วนมากเลย

ผมเป็นคนไม่ค่อยเก่งภาษา แล้วมีชิ้นงานที่ต้องทำสรุปส่งอาจารย์ภาษาอังกฤษ ผมเลยได้ใช้ตัวGoogle translate คอยแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ แล้วอาจารย์เค้าก็ชี้ตัวงานว่ามีการใช้AI ผมก็เลยบอกตัวอาจารย์ว่าผมใช้Google

ช่วยแนะนำเว็บแปลภาษาอาหรับเป็นอังกฤษ หรือเป็นภาษาไทยที่ดีกว่า google translate หน่อยครับ