หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ความหมายของ the basement ในเพลง Beggin' - Måneskin
กระทู้คำถาม
เพลง
Google Translate
ภาษาอังกฤษ
เพลงไทยสากล
คือในเพลงนาที 2:00 มีเนื้อเพลงว่า why the basement? คือทำไมถึงแปลได้แบบนั้นหรอคะ
เป็น idiom หรือ slang อะไรหรือป่าว เพราะ search หาความหมายแล้วไม่มีเลยค่ะ
ถ้าใครรู้ช่วยอธิบายได้มั้ยคะ หรือขอแหล่งข้อมูลก็ได้ค่ะ TwT
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่าไม่เกินตี1คืออะไร
คือเราสงสัยค่ะ เราบอกเพื่อนว่ากลับไม่เกินตี1 แล้วพอ00:50เพื่อนก็ทักตามว่ากลับยัง เรางงค่ะ ความหมายไม่เกินตี1ของเราคือถ้าตี1:30ก็แปลว่ายังไม่เกินตี1ถ้าตี1:50ก็ยังไม่เกินตี1นิคะ ถ้าตี2แล้วเราถึงคิดว่ามั
สมาชิกหมายเลข 7395349
เปิดเอาสังคม ไม่เน้นกำไร เเต่ทำเอาดีต่อใจ ลูกค้าที่มาเยือน ร้าน AOYAMA LAB BANGKOK
แตกต่างจากที่เคยเจอมาเหมือนมาเสพงานศิลป์ ทางอารมณ์ #สมอารมณ์หมาย ณ AOYAMA LABอาโอยามา แล็บ แปลว่า ภูเขาที่มีสีเขียว ⛰️ บนร้านที่ชั้นสอง เขียวสะใจจิตจริง ขนมรังสรรค์ โดยเชฟมิชลิน จากญี่ปุ่นPASTY C
สมอารมณ์หมาย ณ
คำศัพท์จากซีรีส์ 13 Reasons Why (EP.9) - เก่งอังกฤษจากซีรีส์
Sup? มาต่อกับ EP.9 เลย หลังจากนี้น่าจะมีคำศัพท์ยาก ๆ ไม่เยอะแล้วแหละ (ถ้าเพื่อน ๆ ตามเก็บมาตลอดนะ) จะเห็นว่าบางคำผมอาจจะแปลยาวเหยียดไปบ้าง หรือบางทีแปลในคำอีกแบบ และไปแปลในซับอีกแบบ เอาเป็นว่าความหมา
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[ภาษาอังกฤษ]ถามเกี่ยวกับคำแสลง(?)ครับ[Spoiler!]
จากคอมิคส์ครับ จากในรูปเลย Spidey : The deal? Why this is the spectacular Spinning Jenny! My all-new junior sidekick! Cindy : Can't believe you just did that on TV! If any of that sticks, I'm seri
Merlangpoo
[Thread waiting for bangtan] 2 เพลงของ BTS ที่เป็นดั่งโลกคู่ขนาน Save Me & I'm Fine
Cr: Springday_9597 เเนวคิดของ 2 เพลงนี้มาจากสิ่งที่เรียกว่า "Ambigram" "Ambigram" คือ รูปแบบศิลปะของคำ ที่องค์ประกอบยังคงความหมายไว้ ถึงเเม้จะดูหรือตีความจากมุมมองที
kikujichu
มีข้อสังเกตว่าเพลงฝรั่งเพราะๆ แต่เนื้อเพลงมันมั่วๆ ไม่ได้มีความหมายลึกซึ้งหรอก แต่เพราะจะหาคำให้มันสัมผัสกัน ใช่เปล่า
เพลงฝรั่งที่ฟังจำนวนมากเลย โดยเฉพาะแนว indie rock ที่ฟังบ่อยๆ เช่นเพลง "Oxford Comma" ของ Vampire Weekend เพลงมันเพราะนะ แต่เนื้อร้องมันดูมั่วๆ ผสมกันมั่วไปหมด ไม่เข้าใจว่าจะสื่อว่าอะไร อย
สมาชิกหมายเลข 1938254
ช่วยหาเพลงนี้หน่อยค่ะหามานานมากรบกวนผู้รู้ช่วยบอกหน่อยค่ะ ยอดวิว1ล้านขึ้นค่ะ
คือเพลงนี้เราฟังไปเมื่อ1ปีที่แล้วส่วนตัวจำทำนองเพลงแล้วก็เนื้อเพลงไม่ได้แต่จำพวกรายละเอียดได้ค่ะ - เพลงจะเป็นเพลงเศร้า เป็นเพลงไทยค่ะ - พระเอกเป็นลูกน้องของยากูซ่า,มาเฟีย เหมือนพวกมีอิทธิพลอะค่ะจะจีนๆ
สมาชิกหมายเลข 6718820
"ใช้เส้นสาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำศัพท์จากซีรีส์ 13 Reasons Why (EP.3) - เก่งอังกฤษจากซีรีส์
You alright, mate?! มาต่อกันกับ EP.3 เลย ตอนนี้มีศัพท์ใหม่ค่อนข้างเยอะเลย อ่านจบก็อย่าลืมทบทวนคำศัพท์ของตอนเก่า ๆ นะ เพราะมันวนกลับมาอยู่เรื่อย ๆ Have fun! 1. Butterfly effect (n.): ขอยกทฤษฎี Butte
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
Google Translate
ภาษาอังกฤษ
เพลงไทยสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ความหมายของ the basement ในเพลง Beggin' - Måneskin
คือในเพลงนาที 2:00 มีเนื้อเพลงว่า why the basement? คือทำไมถึงแปลได้แบบนั้นหรอคะ
เป็น idiom หรือ slang อะไรหรือป่าว เพราะ search หาความหมายแล้วไม่มีเลยค่ะ
ถ้าใครรู้ช่วยอธิบายได้มั้ยคะ หรือขอแหล่งข้อมูลก็ได้ค่ะ TwT