หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ความหมายของ the basement ในเพลง Beggin' - Måneskin
กระทู้คำถาม
เพลง
Google Translate
ภาษาอังกฤษ
เพลงไทยสากล
คือในเพลงนาที 2:00 มีเนื้อเพลงว่า why the basement? คือทำไมถึงแปลได้แบบนั้นหรอคะ
เป็น idiom หรือ slang อะไรหรือป่าว เพราะ search หาความหมายแล้วไม่มีเลยค่ะ
ถ้าใครรู้ช่วยอธิบายได้มั้ยคะ หรือขอแหล่งข้อมูลก็ได้ค่ะ TwT
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครรู้บ้างว่าเพลงThe way i am สื่อถึงอะไรบ้าง
คือเคยฟังเพลงThe way i am แล้วไปหาคำ แปล เเต่อ่านแล้วก็งง;-; ใครพอจะทราบว่า Charlie Puth จะสื่อถึงอะไรบ้างมั้ยคะ ช่วยตอบด้วยค่ะ ปล.ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🌱✨
สมาชิกหมายเลข 6182741
ทำไมต้อง LA on Saturday night
เจอในเนื้อเพลงหลายเพลงเลยค่ะ จะมีท่อนที่บอกว่า LA on Saturday night แล้วเค้าจะพูดถึงการที่คนจะไม่ตกหลุมรักกัน หรืออะไรแบบนี้น่ะค่ะ อยากรู้ว่ามันมีความหมายอะไร ห
สมาชิกหมายเลข 5053428
ทำไมเพลงบางเพลงถึงต้องเซนเซอร์คำบางคำ ?
จากเพลงนี้เลยค่ะ ตกใจว่าลำโพงเราเสียหรืออะไร มาอ่านคอมเม้นก็ถึงบางอ้อเลย https://www.youtube.com/watch?v=3aC1sy_SZeM ท่อน Just like nicotine, heroin, morphine เ
หนูมาลีมีแมวเหมียวน้อย
อยากทราบเพลง Mic drop ของ BTS ค่ะ
ในท่อนนึงที่จะร้องว่า Did you see my bag? ค่ะ ทำไมไม่ใช ้Do you see my bag? หรอคะเพราะอะไร ขอคนรู้เรื่อง Grammar ช่วยบอกทีนะคะ ขอบคุณค่ะ😅
สมาชิกหมายเลข 2562228
Not when i'm hungry and in the mood นี่มันแปลว่าอะไรคะ
ลองใช้ google แปลแต่ก็ยัง งงๆ เลยอยากถามเพื่อนๆที่เก่งด้านนี้น่ะค่ะ ความหมายมันประมาณไหน จริงๆมันเป็นการ์ตูนใน webtoon ประโยคเต็มๆคือ I can't let you get away.
สมาชิกหมายเลข 5869020
ภาษาไทยวิบัติแล้วใช่หรือไม่ งงกับคำว่า "ไม่อั้น" จังเลย
คำว่า "ไม่อั้น" แปลว่าอะไร? มีในพจนานุกรมไทยไหมครับ? OK น่าจะเป็นภาษาต่างด้าวนะ "เน็ตไม่อั้น" = "เน็ตบุฟเฟ่ต์" ? หรือ "ไม่อั้
สมาชิกหมายเลข 8204317
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
สงสัยคำว่า 'เคย' ในภาษาใต้ค่ะ
มีใครให้คำตอบได้บ้างคะ ? ทำไมคนภาคใต้ถึงใช้คำว่า 'เคย' เรียกแทนอวัยวะเพศหญิง
สมาชิกหมายเลข 6524404
จีบ ยก จ้วง เป็นเหตุ
https://www.youtube.com/watch?v=TXJc-vG5IWs .เพราะเคยเรียนร่วมกัน เลยหวั่นไหวจีบ ยก จ้วง ควงใจ ให้สุขสันต์คนรอบข้าง ช่วยเหลือ เกื้อกูลกันก่อสัมพันธ์ พบรัก ประจั
เด็กหญิงเจ้ย
🎹 ♥♪*¨*♫ มาแบ่งปันเพลงที่คุณฟัง หรือ อยากแชร์ให้คนอื่นฟังตอนนี้กันเถอะ !! Vol.800 ♥♫*¨*♪ 🎹
สวัสดีวันพุธค่ะทุกคน ใครมีเพลงอะไรที่อยากแนะนำ อยากลองให้คนอื่นฟัง มาโพสต์กันได้เลยนะคะ (ได้ทุกแนว ทุกภาษาเลยค่าาาาาาาาา)หลังจากที่ไม่ได้ตั้งกระทู้เพลงซะนาน วัน
อัมปาจุม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
Google Translate
ภาษาอังกฤษ
เพลงไทยสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ความหมายของ the basement ในเพลง Beggin' - Måneskin
คือในเพลงนาที 2:00 มีเนื้อเพลงว่า why the basement? คือทำไมถึงแปลได้แบบนั้นหรอคะ
เป็น idiom หรือ slang อะไรหรือป่าว เพราะ search หาความหมายแล้วไม่มีเลยค่ะ
ถ้าใครรู้ช่วยอธิบายได้มั้ยคะ หรือขอแหล่งข้อมูลก็ได้ค่ะ TwT