หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ความหมายของ the basement ในเพลง Beggin' - Måneskin
กระทู้คำถาม
เพลง
Google Translate
ภาษาอังกฤษ
เพลงไทยสากล
คือในเพลงนาที 2:00 มีเนื้อเพลงว่า why the basement? คือทำไมถึงแปลได้แบบนั้นหรอคะ
เป็น idiom หรือ slang อะไรหรือป่าว เพราะ search หาความหมายแล้วไม่มีเลยค่ะ
ถ้าใครรู้ช่วยอธิบายได้มั้ยคะ หรือขอแหล่งข้อมูลก็ได้ค่ะ TwT
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เปิดเอาสังคม ไม่เน้นกำไร เเต่ทำเอาดีต่อใจ ลูกค้าที่มาเยือน ร้าน AOYAMA LAB BANGKOK
แตกต่างจากที่เคยเจอมาเหมือนมาเสพงานศิลป์ ทางอารมณ์ #สมอารมณ์หมาย ณ AOYAMA LABอาโอยามา แล็บ แปลว่า ภูเขาที่มีสีเขียว ⛰️ บนร้านที่ชั้นสอง เขียวสะใจจิตจริง ขนมรังสรรค์ โดยเชฟมิชลิน จากญี่ปุ่นPASTY C
สมอารมณ์หมาย ณ
คำว่าไม่เกินตี1คืออะไร
คือเราสงสัยค่ะ เราบอกเพื่อนว่ากลับไม่เกินตี1 แล้วพอ00:50เพื่อนก็ทักตามว่ากลับยัง เรางงค่ะ ความหมายไม่เกินตี1ของเราคือถ้าตี1:30ก็แปลว่ายังไม่เกินตี1ถ้าตี1:50ก็ยังไม่เกินตี1นิคะ ถ้าตี2แล้วเราถึงคิดว่ามั
สมาชิกหมายเลข 7395349
คำศัพท์จากซีรีส์ 13 Reasons Why (EP.9) - เก่งอังกฤษจากซีรีส์
Sup? มาต่อกับ EP.9 เลย หลังจากนี้น่าจะมีคำศัพท์ยาก ๆ ไม่เยอะแล้วแหละ (ถ้าเพื่อน ๆ ตามเก็บมาตลอดนะ) จะเห็นว่าบางคำผมอาจจะแปลยาวเหยียดไปบ้าง หรือบางทีแปลในคำอีกแบบ และไปแปลในซับอีกแบบ เอาเป็นว่าความหมา
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[ภาษาอังกฤษ]ถามเกี่ยวกับคำแสลง(?)ครับ[Spoiler!]
จากคอมิคส์ครับ จากในรูปเลย Spidey : The deal? Why this is the spectacular Spinning Jenny! My all-new junior sidekick! Cindy : Can't believe you just did that on TV! If any of that sticks, I'm seri
Merlangpoo
[K-POP] NCT 127 "Favorite (Vampire)" Music Video
"Favorite" NCT 127 The 3rd Album Repackage https://www.youtube.com/watch?v=7uxu4Z2HAnA NCT 127 The 3rd Album Repackage"Favorite"Tracklist 1. Favorite (Vampire)2. Sticker3. Lov
สมาชิกหมายเลข 1911334
ช่วยด้วย หาเพลงนี่ให้ทีค่ะ
เราไปฟังเพลงมาจากเพื่อนที่ไปเที่ยวด้วยกัน เนื้อเพลงมีอยู่ว่า เนื้อเพลงแอลกอฮอล์ทำให้ลืมเลือนเรื่องราวของเรา แต่ไม่เคยลืมใครที่เคยเข้ามา... เราจำได้แค่นี้จริงๆ ไม่รู้ว่าเนื้อผิดไหม แต่ความหมายเพลงน่าจะ
สมาชิกหมายเลข 6709791
Flowers in December - Mazzy Star ... ความหมาย
...เป็นเพลงของวง Mazzy Star บันทึกในอัลบัม Among My Swan พ.ศ. 2539 แต่งโดย Hope Sandoval นักร้องนำ และ David Roback นักกีตาร์
tuk-tuk@korat
ร่วมโหวตชื่อ + แนะนำ
ชื่อเดิม ทัศนี ทองจันดา เกิดวันพฤหัสบดี กลางวัน ปีขาล 11:00-11:50 น. โดยประมาณ 21 มกราคม 2542 ทัศนี ได้เลข 24 ( ต
สมาชิกหมายเลข 7875305
EP.3 ออกแล้วว!!! "เก่งอังกฤษจากซีรี่ส์" - คำศัพท์จาก Prison Break SS.1 EP.3
มาแล้วครับบ รอบนี้หายไปนานหน่อย งานมันเย้ออ สำหรับใครที่ยังติดตามอยู่ ขอบคุณมากครับบ ฝากแชร์แบ่งปันความรู้ไปให้เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ ด้วยนะะ 555555 เหมือนเดิมนะ ใครอยากฝึกอังกฤษก็ลองแปลไว้ในคอมเมนต์น
สมาชิกหมายเลข 3247843
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
Google Translate
ภาษาอังกฤษ
เพลงไทยสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ความหมายของ the basement ในเพลง Beggin' - Måneskin
คือในเพลงนาที 2:00 มีเนื้อเพลงว่า why the basement? คือทำไมถึงแปลได้แบบนั้นหรอคะ
เป็น idiom หรือ slang อะไรหรือป่าว เพราะ search หาความหมายแล้วไม่มีเลยค่ะ
ถ้าใครรู้ช่วยอธิบายได้มั้ยคะ หรือขอแหล่งข้อมูลก็ได้ค่ะ TwT