งานแปลภาษา

...

คือ สนใจอยากจะ เข้าโปรแกรม Work and Study ที่ Canada ครับ (ใจจริงผมอยากจะไปทำงานหาเงินที่ต่างประเทศครับ) 1. ติดต่อผ่าน Agency ไหนดี / หรือ ไม่ต้องผ่าน Agency (ติดต่อที่เรียนเองเลย) 2. Work and Study

โปรแกรม เรียนและทำงาน (Work and Study) ที่ประเทศแคนาดา ดีมั้ยค่ะ สำหรับคนที่ต้องการไปทำงานหาเงินอ่ะค่ะ หรือต้องไปที่ไหนดีค่ะ แนะนำด้วยจ้า^^

พอดีผมมีโอกาสจะไปเรียนภาษาWork and Studyครับ โดยมีญาติเป็นคนสนับสนุนค่าใช้จ่ายแรกเริ่มให้ประมาณ200000บาท ที่เหลือเป็นเงินเก็บผม และมีข้อแม้ว่ากลับมาไทยแล้วต้องคืนเงินให้กับเค้าอะครับ เลยศึกษาข้อมูลดูล

ส่วนตัวเราเรียนไปด้วยทำงานไปด้วยแต่เป็นpast time หลังเลิกเรียนไปทำงาน มีงานอื่นไหมที่อยากแนะนำ

ตามหานิยายที่ตัวเองจำชื่อเรื่องไม่ได้ ​เป็นนิยายวายแปลจีน นายเอก จำชื่อไม่ได้ แต่น้องเหมือนจะระเบิดตัวเองตายแล้วมาอยู่ในโลกไร้สิ้นสุด พระเอกชื่อหลิวเซียงแบบนายเอกจะบอกว่าพระเอกคือคนมอบชีวิตให้เป็นดอกห

เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค

ข้าพเจ้าเป็น "ภิกษุ" มีสัญชาติจีน ฉันกำลังมองหาเพื่อนที่เข้าใจภาษาจีนและภาษาไทย ฉันมีปัญหาการแปลที่สำคัญและต้องการความช่วยเหลือ ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดติดต่อฉันเป็นภาษาจีน