งานแปลภาษา

...

ตามหัวข้อเลยค่ะ เห็นปกซีรีส์แล้วอยากอ่านนิยายก่อนซีรีส์จริงมาค่ะ

คือ สนใจอยากจะ เข้าโปรแกรม Work and Study ที่ Canada ครับ (ใจจริงผมอยากจะไปทำงานหาเงินที่ต่างประเทศครับ) 1. ติดต่อผ่าน Agency ไหนดี / หรือ ไม่ต้องผ่าน Agency (ติดต่อที่เรียนเองเลย) 2. Work and Study

โปรแกรม เรียนและทำงาน (Work and Study) ที่ประเทศแคนาดา ดีมั้ยค่ะ สำหรับคนที่ต้องการไปทำงานหาเงินอ่ะค่ะ หรือต้องไปที่ไหนดีค่ะ แนะนำด้วยจ้า^^

พระเอกย้อนยุคไป (น่าจะ)เป็นทหาร แต่จำได้ว่ามีฉากพระเอกแต่งกลอนให้นางโลมแล้วกลอนดังมาก มีฉากพระเอกทำMSGใส่อาหาร เก่งเรื่องกลอน แล้วก็มีฝ่าด่านสู้กับพระ

เนื้อเรื่องคร่าวๆประมาณว่า นายเอกมีแม่ที่กำลังคลอดลูกที่โรงพยาบาลแล้วเด็กเกิดมาเป็น สัตว์ประหลาดดำๆ แล้วได้ไปทำความสะอาดให้กับบ้านพระเอกที่ไม่ใช่คนธรรมดาเป็นอะไรสักอย่างเนี่ยแหละ แต่เนื้อเรื่องเหมือน

ส่วนตัวเราเรียนไปด้วยทำงานไปด้วยแต่เป็นpast time หลังเลิกเรียนไปทำงาน มีงานอื่นไหมที่อยากแนะนำ

พอดีผมมีโอกาสจะไปเรียนภาษาWork and Studyครับ โดยมีญาติเป็นคนสนับสนุนค่าใช้จ่ายแรกเริ่มให้ประมาณ200000บาท ที่เหลือเป็นเงินเก็บผม และมีข้อแม้ว่ากลับมาไทยแล้วต้องคืนเงินให้กับเค้าอะครับ เลยศึกษาข้อมูลดูล

เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ

ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป