คนที่ฟังภาษานั้นเข้าใจแต่ไม่สามารถพูดได้ แปลว่าเขาไปอยู่ในสภาพแวดล้อมนั้นบ่อยๆแต่ไม่ได้ฝึกพูดเท่าที่ควรใช่ไหม

กระทู้คำถาม

ภาษาต่างประเทศ เรียนภาษาที่ต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ นักแปล ภาษาศาสตร์

เหมือนเพื่อนผมไปเรียนภาคใต้4ปี

กลับมาพูดใต้ไม่ได้สักคำ  แต่สามารถฟังและสื่อสารกับคนใต้ที่พูดใต้กลับ  ด้วยภาษากลางได้

อันนี้แปลว่าคนที่ไปอยู่ในสังคมเพื่อนชาวใต้  แต่ไม่ได้สนใจจะฝึกฝนการพูดภาษาใต้ใช่ไหมครับ
เพียงแต่เข้าสังคมกับเพื่อนคนใต้    แล้วฟังเขาพูดกันทุกวัน  เลยสามารถซึมซับความเข้าใจเวลาฟังภาษาใต้พูดได้

แต่ขาดการฝึกพูดภาษาใต้   ทำให้พูดใต้ไม่ได้แต่ฟังเข้าใจใช่ไหมครับ