Frizzy มีความหมายอื่นอีกไหม?

พอดีได้ไปดูคลิปนี้       https://www.youtube.com/watch?v=ohbdJq1oLUs&list=WL&index=1&t=508s
ในช่วงนาทีที่ 2:08 ที่ HYUNGWON ได้พูดเกี่ยวกับ I.M 
ในช่วงที่เขาพูดว่า   I think he's a little bit nervous and frizzy because he participated...
ละเราก็ลองไปเสิร์ชคำว่า Frizzy ดู มันให้ความหมายว่า หยิก,งอ,โค้ง,หยิกเป็นฝอย แบบส่วนใหญ่จะใช้คำว่าผมหยิกอะไรงี้ (Frizzy Hair)
นี่ก็งงก็เลยลองพิมพ์ประโยคไปเต็มๆ ก็แปลว่า หงุดหงิด แต่พอลองไปดูตามเว็บๆอื่นๆก็ไม่ไมีความหมายอะไรนอกจาก หยิก
เลยอยากจะถามผู้รู้ว่าคำนี้เนี่ยมันสามารถแปลได้อย่างเหมาะสมในรูปประโยคว่าอย่างไร
หรือว่าที่ Google Translate แปลมาคือถูกต้องแล้ว

ขอบคุณมากค่ะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
น่าจะเป็นคำสแลง หมายถึง อารมณ์สับสน ทำอะไรไม่ถูก ตัดสินใจไม่ถูก

=> https://www.urbandictionary.com/define.php?term=FRIZZY
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  นักแปล ภาษาอังกฤษ Google Translate หลักไวยากรณ์ (Grammar)
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่