หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไม Google Translate ไม่แปลให้มันดี ๆ กว่านี้คะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
Google Translate
Web Browser
Google
เห็นหลายประโยคแล้วเวลาแปลมันกลับแปลมั่วๆ แปลตรงๆ
อย่างพวกสำนวนของอังกฤษมันก็ไม่แปลให้ ประโยคบางประโยคมันก็แปลแปลก ๆ
ทำไมเขาถึงไม่พัฒนาให้มันแปลดีกว่านี้คะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[ขำๆ] เอ่อ!..เห็นคลิปเหล่านี้แล้ว คุณยังคิดจะใช้ Google Translate กันอยู่อีกไหม?
คำเดือน : โปรดชมในพื้นที่ส่วนบุคคล ระวังเสียงหัวเราะของท่านอาจจะรบกวนคนข้างๆ ได้ ---------------------------------- ไปเจอมาใน Youtube ครับ บอกตรงๆ ว่าฮามาก คนทำ
TonyMao_NK51
Google แปลภาษาต้องหลบไปเมื่อเจอ Baidu แปลภาษา (Google แปลภาษามั่ว สู้ Baidu ไม่ได้เลย)
เจอ Baidu จำง่ายดี แกรมม่าโอเค อ่านก็ได้ไม่ยุ่งยาก เจอ Google พูดยากมากเลย แกรมม่าอะไรนิ หากยึดตาม Google นะ
สมาชิกหมายเลข 1412540
มีอะไรแปลได้ดีกว่า Google translate บ้างครับ
เอาจริงๆนะครับ Google ถือว่าเป็นบริษัทขนาดใหญ่มากๆที่อยู่ในชีวิตของเหล่าชาวเน็ตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และจัดได้ว่าสร้างนวัตกรรมที่น่าทึ่งขึ้นมาหลายอย่างด้วยกันทั
RainyCloud
แปลอังกฤษเป็นอังกฤษได้ แต่แปลอังกฤษให้เข้าใจเป็นภาษาไทยไม่ได้ ทำไงดีคะ
เวลาเราอ่านบทความ หรือหนังสือต่างๆเรา ก็อ่านไปเลย เอาความเข้าใจ ไม่ได้มาแปลเป็นประโยคไทยอ่าค่ะ แล้วเราเข้าใจนะคะ แต่เวลาคนมาถามว่าแปลไทยว่าไง เราก็แปลให้ฟัง ประ
สมาชิกหมายเลข 3680627
ทำไมเดี๋ยวนี้ WEBTOON แปลผิดเยอะจังคะ ไม่ดูถูกคนอ่านเกินไปหน่อยหรอคะ?
คือเรื่องที่เราอ่าน แปลผิดจนอ่านไม่รู้เรื่องเลยค่ะ จนเราตัดสินใจไปอ่านอิ้งเพื่อความเข้าใจ แม้จะไม่เก่งอิ้งมาก ก็ได้พบว่าเรื่องที่เราอ่านเหมือนแปลจากโปรแกรมtrans
สมาชิกหมายเลข 1990218
สอบถามเกี่ยวกับเว็บแปลศัพท์ทางวิทยาศาสตร์หน่อยคะ
ปกติเราใช้แต่ google translate ค่ะ ใช้มาตั้งแต่มัธยม แต่พวกคำศัพท์เฉพาะของวิทยาศาสตร์บางอันก็แปลไม่ถูก หรือไม่ก็แปลงงๆอ่ะคะ ตอนนี้เรียนสาขาฟิสิกส์เลยอยากได้เว็บ
สมาชิกหมายเลข 4017282
อยากได้แอพแปลภาษาจากรูปภาพ
ใครมีแอพแนะนำบ้าง แบบเสียเงินก็ได้แต่ขอให้แปลถูกจริงๆ ตอนนี้ที่ใช้อยู่ทดลองใช้ฟรี 3 วันปราฏว่าไม่เวิร์ค แปลมั่วมาก ขนาดว่าเราฟังออกด้วยนะ แต่ก็แปลไปอีกอย่าง แม้
สมาชิกหมายเลข 1673155
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ตั้งค่าให้ แปลคอมเม้นในYoutubeเป็นภาษาไทยยังไง
เนื่องจากวันนี้ผมได้ลองใช้ในมือถือของเพื่อนดูคลิปต่างประเทศ เช่น อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นๆ แล้วมันมีคำว่าแปลเป็นไทย พอกดมันก็แปลให้เลย แต่เครื่องของผม
สมาชิกหมายเลข 5096067
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
Google Translate
Web Browser
Google
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 49
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไม Google Translate ไม่แปลให้มันดี ๆ กว่านี้คะ
อย่างพวกสำนวนของอังกฤษมันก็ไม่แปลให้ ประโยคบางประโยคมันก็แปลแปลก ๆ
ทำไมเขาถึงไม่พัฒนาให้มันแปลดีกว่านี้คะ