ทำไม Google Translate ไม่แปลให้มันดี ๆ กว่านี้คะ

ครูให้ผมสร้าง Form. เรื่อง เเนวเกม ช่วยทำหน่อยนะครับ ขอบคุณมากๆครับ https://forms.gle/7bHFtAt7MvYusb176

ต้องการจอง hida takayama - yamano iori hotel ดูแล้วมีเเต่ภาษาญี่ปุ่น ขอความช่วยเหลือ เพื่อนๆ เเนะนำการใช้ google translate แบบแปลทั้งหน้าweb (แปลที่ละประโยคพอทำเป็นครับ) ขอบคุณครับ

คือผมเป็นคนที่โง่ภาษาอังกฤษมากๆ โง่ถึงขั้นติดลบ100%เลย แต่ด้วยหน้าที่งานที่ทำต้องใช้ภาษาอังกฤษคุยMailกับAgentที่ต่างประเทส จึงมักพิมภาษาไทยใน Google Translate เพื่อให้แปลแล้วใช้คำแปลส่งไปในMail ตอนนี้

ตามหัวข้อเลย แล้วระบบการแปลมันดีมากมั้ย

ตามหัวข้อเลยค่า พอดีศิลปินที่เราชอบกำลังมีเรื่องไม่ดีอยู่เลยอยากให้กำลังค่ะ แต่ไม่รู้ภาษา จะใช้ Google translate มันก็แปลมั่วอีก ใครรู้ก็ช่วยทีนะคะ ขอบคุณค่า😂🙏

ผมทำรายงานกลุ่มกับเพื่อนโดยใช้เว็บแอพดังกล่าวที่งี้มันมีปัญหาเรื่องการแสดงผลครับคือหน้าจอของผมมันแสดงเป็นตัวเลขไทยครับส่วนของคนอื่นแสดงเป็นตัวเลขอาราบิกครับเลยอยากทราบวิธีแก้ให้มันเป็นเลขอาราบิกเหมือน

ข้อความ Seasoned laver บนซองสาหร่ายอบเถ้าแก่น้อยแปลว่าอะไรคะ หาความหมายที่ Longdo บอก Laver หมายถึงอ่างสำหรับล้าง ส่วน Google translate แปล seasoned laver บอก ลาเวนเดอร์ปรุงรส

ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม