หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
>> รบกวนผู้อ่านคำเมืองอักษรล้านนาได้ เรียนเชิญช่วยอ่านข้อความให้หน่อยครับ<<<
กระทู้คำถาม
นักแปล
คณะอักษรศาสตร์
โบราณวัตถุ
ประวัติศาสตร์ไทย
ภาษาถิ่น
ทั้งสองภาพนี้ เป็นภาพเดียวกัน เป็นอักษรล้านนาโบราณใต้ฐานพระ
รบกวนผู้อ่านออก แปลได้ ช่วยอนุเคราะห์แปลให้ทีครับ..
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
>> ช่วยอ่านตั๋วเมืองล้านนา ภาษาล้านนา ให้หน่อยครับ <<
ทั้งสองภาพ เป็นข้อความเดียวกันครับ พลิกซ้าย พลิกขวา ให้ดูอ่านง่ายขึ้น รบกวนแปลเป็นไทยให้ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
Mr. Greenwich
>>>> รบกวนช่วยแปลภาษาตั๋วเมืองล้านนาให้หน่อยครับ <<
รบกวนผู้ใจบุญและรู้ภาษาล้านนาโบราณ ช่วยแปลข้อความนี้ให้ทีครับ ผมลองพยายามแกะอ่านเองแล้ว พอได้ใจความแค่บรรทัดแรกครับ บรรทัดอื่น แปลไม่ออกเลย รบกวนและขอขอบคุณล่วง
Mr. Greenwich
<< ใครพออ่านภาษาพม่าได้ เรียนเชิญทางนี้หน่อยครับ >>
สามภาพนี้เป็นข้อความเดียวกันอยู่ใต้ฐานพระ รบกวนแปลเป็นไทยให้หน่อยครับไล่จากภาพบนมาล่างนะครับ ขอบคุณครับบ
Mr. Greenwich
ใครอ่านภาษาลาวโบราณ หรือภาษาไทน้อยออก รบกวนช่วยแปลข้อความนี้ให้ทีครับ
รบกวนช่วยแปลภาษาลาวโบราณใต้ฐานพระให้หน่อยครับ คิดว่าเป็นชื่อพระองค์นี้ครับ พระเป็นศิลปะล้านช้าง หลวงพระบาง ขอบคุณครับ
Mr. Greenwich
>>> ใครอ่านภาษาตั๋วเมืองล้านนาออก ช่วยอ่านข้อความนี้ให้หน่อยครับ <<<
เป็นอักขระอักษรล้านนาใต้ฐานพระ ใครพออ่านภาษาธรรมล้านนาออก ช่วยอ่านแปลให้ทีครับ
Mr. Greenwich
แนะนำมหาลัยที่เน้นภาษาอังกฤษและค่าเทอมไม่แพงเกินไป
เราอยากเป็นล่ามแปลภาษา หรือนักแปลภาษาค่ะ เราชอบภาษาอังกฤษและค่อนข้างถนัด ตอนนี้อยู่มอสี่แต่ยังไม่มีมหาลัยในใจ อยากให้ทุกคนช่วยแนะนำค่ะ ฐานะทางบ้านเราไม่ได้ลำบาก
สมาชิกหมายเลข 9247331
Dek 71 อยากเข้าอักษรจุฬา
มีใครรับปรึกษามั้ยคะ พอดีอยากเข้าอักษรจุฬาค่ะ รอบแอดมิชชั่น อยากจะขอปรึกษาเพื่อเปนแนวทางในอนาตค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8275201
ตามหาชอกะเชอ
ชอกะเชออยู่ส่วนไหนของแป้นพิมพ์คะ หาไม่เห็นค่ะ นั่งหาโง่ๆมา10นาทีแล้ว
สมาชิกหมายเลข 5563223
เชื่อหรือไม่ ครั้งหนึ่ง พระแก้วมรกตเคยเป็นของรัสเซียมาแล้ว... (การลองใจกันฉันท์เพื่อน)
ครั้งหนึ่ง พระเจ้าซาร์นิโคลัส ครั้งสมัยทรงเป็นมกุฎราชกุมารซาเรวิชแห่งรัสเซีย เสด็จมาประเทศไทย พระบาทสมเด็จพระปิยมหาราชทรงต้อนรับอย่างเต็มที่ พาเสด็จทอดพระเนตรสถ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ล้านนามีกองทัพที่แข็งแกร่ง มีแม่ทัพที่เก่งมั้ยครับ ถ้ามีคือใครครับ แล้วล้านนา ไปยึดใครบ้างมั้ยครับ ?
ล้านนา มักได้ยินว่า โดนพม่ายึดบ้าง โดนอยุธยายึดบ้าง แล้วล้านนา ไปยึดใครบ้างมั้ยครับ มีแม่ทัพที่เก่งๆ รึป่าวครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 6392772
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
คณะอักษรศาสตร์
โบราณวัตถุ
ประวัติศาสตร์ไทย
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
>> รบกวนผู้อ่านคำเมืองอักษรล้านนาได้ เรียนเชิญช่วยอ่านข้อความให้หน่อยครับ<<<
ทั้งสองภาพนี้ เป็นภาพเดียวกัน เป็นอักษรล้านนาโบราณใต้ฐานพระ
รบกวนผู้อ่านออก แปลได้ ช่วยอนุเคราะห์แปลให้ทีครับ..
ขอบคุณล่วงหน้าครับ