ใครพอแปลภาษาจีนโบราณได้บ้างค่ะ พอทราบความหมาย สมัยราชวงศ์ไหมค่ะ ตามภาพเลยค่ะ

เห็นหลายคนบอก ในยุคจักรพรรดิ์ยิ๊งซ้อง จักรพรรดิ์พระองค์ที่ 6 ของราชวงศ์หมิง แต่อีกเสียงฝั่งนึงบอก สมัยจักรพรรดิ์คังซี จักรพรรดิ์พระองค์ที่ 3 ของราชวงศ์ชิงค่ะ

ในยุคจีนโบราณพวกยุคราชวงศ์ต่างๆนี่สมัยนั้นใครมีอำนาจตัดสินประหารชีวิตมากสุดครับหมายถึงทั้งในวังและนอกวังน่าจะเป็นฮ่องเต้ใช่มั๊ยครับถ้าตามความเข้าใจเพราะคือผู้มีอำนาจสูงสุดของแผ่นดิน แล้วอย่างพวกไทเฮา

แบบขุนนางโดยส่วนใหญ่ทำงานกันอย่างมีประสิทธิภาพ มีการคอร์รัปชั่น และการแทรกแซงจากฝ่ายในหรือขันทีน้อย การสอบจอหงวนค่อนข้างเป็นธรรม ในสมัยจีนโบราณ ระบบขุนนางของราชวงศ์ไหนมีประสิทธิภาพสูงสุดครับ

รักชนก&กันต์ ชนะได้แต่ปกครองไม่ได้ ชัยชนะที่ได้มาก็ไร้ความหมาย .... ไม่มีใครห้ามตรวจสอบ ที่เขียนแบบนี้ เพราะมองทั้งสองด้าน ทั้งด้านได้และด้านเสีย ถ้าฝั่งตรวจสอบ ตรวจสอบชนะ จนชาวบ้านขาดที่พึ่งไป

เมื่อก่อนเคยอ่านนิยายเรื่องหนึ่งค่ะ เป็นเรื่องเเนวจีนโบราณที่นอ.ต้องเเต่งชายเพื่อเอาตัวรอดในตระกูล กับพอ.ที่เกิดมาในราชวงศ์ เเต่เติบโตมาในฐานะองค์หญิงด้วยเหตุผลบางอย่าง ใครรู้หรือเคยอ่านนิยายเรื่องนี

อยากให้เพื่อนๆ ช่วยแนะนำนิยายจีนโบราณ แนวพี่ชายบุญธรรมหรือคนในครอบครัวปลอมๆ ฟินๆ หน่อยค่ะ ที่อ่านแล้วชอบมีประมาณนี้ค่ะ - ค่ำคืนนั้นลมวสันต์มาเยือน - ยอดสามีของกุลสตรีอันดับหนึ่ง หรือใครมีเรื่องเด็ดๆ