ใครอ่านภาษาลาวโบราณ หรือภาษาไทน้อยออก รบกวนช่วยแปลข้อความนี้ให้ทีครับ

คือสงสัยว่าคนอีสานบางถิ่นไม่เคยใช้คำว่า'ซาว'​ในความหมายของคำว่ายี่สิบเลยเหรอทั้งที่หลายๆถิ่นใช้กัน​ คือบางถิ่นพอไปใช้ซาวดันบอกว่าอย่ามาลาวอุบล​ อุดรอะไรแบบนี้​ มีด้วยเหรอที่ใช้คำว่ายี่สิบที่ยืมมาจากภา

อยากถามผู้รู้ทุกๆท่านครับว่าอักษรธรรมอิสานหรือไทน้อยนี่เป็นตัวอักษรของกลุ่มชาติพันธุ์ไทลาวที่ปกครองแถบล้านช้างตลอดจนภาคอีสานด้วยใช่มั้ยครับอยากถามว่าอีสานในสมัยก่อนนี่ใช้อักษรไทน้อยกันแถบไหนบ้างแล้วใช