ประโยคนี้แปลเป็นไทยเพราะๆยังไงได้บ้างคะ

คือตอนเด็กเราก็ไม่ชอบอังกฤษเลย เพราะเคยเรียนแล้วครูต่างชาติมาสอนเขาพูดอังกฤษใส่ เราก็ไม่รู้เรื่องว่าต้องตอบยังไงเราเลยได้ยืนเกือบคนท้ายๆของห้องจนเราเริ่มกลัวมากๆพอเริ่มมัธยม เราก็ตื่นเต้นทุกครั้ง เวลา

I only want to say That if there is a way I want my baby back with me 'cause she's my true love My only one don't you see? And on that fateful day Perhaps in the new sun of May My baby walks back int

https://www.youtube.com/watch?v=BoTce3fZd28 "......: Midland :: Marlboro Man :......" That was me A jaw like steel, a heart like stone Leather tough to the bone And always gone Born to run

i only pray you never leave me behind because good music can so hard to find i take you hand and pull it closer ro mine thought love was dead and now you changing my mind (ประมานนี้)

อยากได้ความหมายของเนื้อเพลงนี้ The Only Thing Worth Fighting For ของ Lera Lynn คือแปลได้บางท่อน แต่อยากได้ความหมาย อยากได้เนื้อเพลงแบบแปลทั้งหมดอะครับ ชอบเพลงนี้มาก ได้มาจาก ซีรี่ True Detective seaso

จะให้แปลว่า บริหาร, จัดการ ก็ดูไม่ใช่ พบเจอการใช้วลี manage to บ่อยเสียด้วย แต่แปลไม่ได้สักที

"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker