หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
(แปลภาษาลาว)
กระทู้คำถาม
ภาษาลาว
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาถิ่น
ภาษาศาสตร์
จงแปลประโยคคำถามเป็นภาษาลาว
(1.)ต้องการอะไรจากฉันอีก
(2.)ติดค้างอะไรคุณอีกหรือ
(3.)จัดการทุกอย่างให้เคลียร์
(4.)ต่อไปก็ไม่ต้องมายุ่งกันอีก
(5.)จงจัดการทุกเรื่องให้เสร็จ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"เสือข้ามห้วย", "เสือลากหาง" เป็นลักษณะไหน แปลว่าอะไรได้บ้างคะ
โดยสำนวน น่าจะหมายถึง ล้ำแดน ข้ามถิ่น คล้ายเสือข้ามกลิ่น จองกันคนละฟากห้วยแล้ว ถ้าข้ามก็อาจมีทะเลาะกัน แบบนี้หรือเปล่าคะ ส่วน "เสือลากหาง" ก็จะประมาณชื่อมวยลายลาว หรือมวยลาว แต่ท่ารำมวย น่า
อวัยวะชิ้นนั้น
คนที่บอกว่าภาษาลาวเวียงจันทน์เป็นภาษาเดียวกับภาษาเหนือของไทยหรือเหมือนเหนือมากกว่าอิสานอยากถามว่าเหนือมีคำว่าเฮ็ดด้วยหรื
คนที่บอกว่าภาษาลาวเวียงจันทน์เป็นภาษาเดียวกับภาษาเหนือของไทยหรือเหมือนภาษาเหนือมากกว่าอิสานนี่อยากถามเขาว่าเหนือมีคำว่าข้อยเจ้าเฮ็ด สิไปไส เปนตาย่าน แซ่บ เว้าด้วยเหรอลาวเวียงจันทน์กับอิสานใช้คำพวกนี้เ
สมาชิกหมายเลข 9024633
ระบบแปลภาษาในไทยของภาคต่างๆ
ผมอยากรู้ว่ามีคนทำเว็บแปลภาษาอีสาน ภาษาใต้ ภาษาเหนือ ภาษาสุพรรณ และอื่นๆไหมครับมันสะดวกมากๆเวลาไปภาคต่างๆ ได้รู้ว่าภาคไหนเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร หรือเล่นมุกต่างๆ ถ้าใครรู้ช่วยวาปมาหน่อยครับ ขอบคุณล่วงหน้า
สมาชิกหมายเลข 9026585
ครูพูดแบบนี้แรงไปมั้ยคะ
หนูโดนครูด่ามาค่ะเพราะเรื่องงานค้างนี่แหละอันนี้ก็เข้าใจว่าหนูก็ผิดที่ไม่ได้ส่งงานเพราะมันค้างอยู่แค่สองช่องหนูไม่ได้ไปจัดการ 8 คะแนน กับ 6 คะแนน แล้วคาบวันนี้ครูก็นัดส่งงานตามปกติค่ะหนูก็ส่งปกติ **ไม
สมาชิกหมายเลข 8683085
🌊Tomioka Giyu 🩵 Kocho Shinobu🦋 เรื่องราวความรักของกิยูและชิโนบุEp.1(ในเมื่ออฟช.ไม่ทำเราทำเอง)😁
ค่ำคืนวันนึงเป็นวันว่างๆที่ไม่มีภารกิจของสองเสาหลักอย่าง โทมิโอกะ กิยู และ โคโจ ชิโนบุ เนื่องจากกิยูนั้นเพิ่งได้รับบาดเจ็บจากภารกิจครั้งล่าสุดและกำลังรักษาตัวอยู่ที่เรือนผีเสื้อ กิยูที่เบื่อกับการนอน
สมาชิกหมายเลข 8999240
"เว่อร์" "นอยด์" "อิน" คำที่เราเอาดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ (แต่เวลาฝรั่งพูดเขาไม่พูดแบบนี้)
เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เฃือแล้ว ภาษาอีสานแปลว่าอะไร
เฃือแล้ว ภาษาอีสานแปลว่าอะไรค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8659602
ถ้าไม่ตอบแชตเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวเสียงมารยาทไหมคะ
สวัสดีพี่ๆ ชาวออฟฟิศและพี่ๆที่แวะเข้ามาค่ะ ขอคำแนะนำการใช้ชีวิตในสังคมการทำงานหน่อยค่ะ พอดีเราเป็นคนที่ค่อนข้างหวงพื้นที่ส่วนตัวมาก แล้วมีพี่คนหนึ่งชอบมาจุกจักกับเรา ถามเรื่องส่วนตัวบ้างละ มาวุ่นวายกั
สมาชิกหมายเลข 3292444
"อย่าให้ต้องพูดซ้ำ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“เรื่องมันยาว” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาลาว
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาถิ่น
ภาษาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
(แปลภาษาลาว)
(1.)ต้องการอะไรจากฉันอีก
(2.)ติดค้างอะไรคุณอีกหรือ
(3.)จัดการทุกอย่างให้เคลียร์
(4.)ต่อไปก็ไม่ต้องมายุ่งกันอีก
(5.)จงจัดการทุกเรื่องให้เสร็จ