คำว่า เถี่ยมเนี่ยม ในภาษาจีนแต้จิ๋ว

ตัวอักษรของ จีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว  ใช้อักษรเดียวกัน ใช่หรือไม่ ครับ ?     ถ้าตัวอักษร ของจีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว  ตัวเดียวกัน  แล้วความหมายเหมือนกัน หรือไม่ ครับ  &nb

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ

ยาผงยาหอม   ที่คนจีนแต้จิ๋วในไทยเรียกว่า  เกี่ยคุงสั้ว   คำว่า สั้ว  หมายถึงผงยาที่ละลายได้เวลารับประทาน ส่วนคำว่า เกี่ยคุง   เขียนอย่างไร  มีความหมายอย่า

มีเพลงแต้จิ๋วมาฝาก พร้อมกับเรียนรู้อักษรภาษาจีนแต้จิ๋วไปในตัว สังเกตคำว่า "ห่วงล่อ"...环罗 บางแห่งก็เขียนว่า 烦恼 ซึ่งแปลว่า "เป็นห่วง กังวล"

ปกติ   อ่านว่า   เสวี่ย แต่เมื่อไปรวมกับคำว่า  液 ต้องอ่านรวมกันว่า  เสวี่ย เย่    หรือ   เซวี่ย  เย่      ครับ คำว่า   

เท่าที่ทราบ  คำนี้ใช้ในการเล่นงิ้ว  เป็นงิ้วเปิดโรง   สรรเสริญให้เกียรติเทพเจ้า1.  คำว่า ป่วงเซียง  เขียนอย่างไร  2.  คำนี้มีความหมายอื่น  ใช้ในกรณีอื่นหรื

คือจขกทสังเกตมานานแล้วว่าเพลงภาษาจีนแต้จิ๋วไม่แน่ใจว่าเป็นของเมืองจีนหรือเปล่าเวลาร้องในตัวอักษรจีนที่แปลว่าเลข1จะออกเสียงว่าจิกซึ่งจริงๆมันเรียกกว่าเจ๊กไม่ใช่เหรอครับ หรือมันเป็นภาษาบางถิ่นของกลุ่มเต

มีใครทราบมั้ยครับว่า คำว่า ฮิมล้ง ออกเสียง him - long ในภาษาจีน ไม่แน่ใจว่าจีนกลางหรือจีนแต้จิ๋ว มีความหมาย แปลว่าอะไรได้บ้างครับ ถ้ารู้จะเขียนอั

คือว่า ผมอยากรู้  คำว่า " เด็กหญิงตัวน้อยคนนี้น่ารักมากเลย"   ภาษาจีนแต้จิ๋ว พูดยังไง