ช่วยแปลตัวอักษรจีนในภาพให้หน่อยครับอาเหล่ากงผมเสียนานแล้วท่านบอกว่าให้เขียนลงบนทองเวลาไหว้ขอบคุณล่วงหน้าครับ

เรานามสกุล หอซิน ค่ะอยากรุ้ว่ามันแปลว่าอะไรพอหาก็ไม่ค่อยได้ความค่ะหาแล้วมันขึ้นแต่ภาษาจีนค่ะกูเกิ้ลบอกว่า "หอซิน หรือ เสิน" ค่ะเรางงมาก😭 เราเป็นคนไทยแท้นะคะหน้าตาคนในบ้านเราคนเอเชียหมดค่ะไม

ที่บ้านมีเชื้อสายจีน อากงมาจากแผ่นดินใหญ่ ซึ่งปัจจุบันถึงแก่กรรมแล้ว โดยมีลูกๆ ของอากง สืบสานประเพณีเจ้าไหว้มาตลอด ไม่ว่าจะ ตรุษจีน สารทจีน แต่บอกตรงๆ ว่าผมเป็นคนที่ไม่ไหว้เจ้า ไม่รู้ไหว้เพื่ออะไร

พอดีอาเหล่ากงเคยตั้งชื่อให้ตั้งแต่เด็กก่อนท่านเสียว่า เจี่ยหมุ่ยย้ง (อยู่แซ่เจี่ยค่ะ) เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว เลยอยากรู้ว่าถ้าเป็นจีนกลางจะเขียนและอ่านว่ายังไง เนื่องจากจะได้ไปเรียนจีน อยากนำชื่อนี้มาใช้ค่

เราเป็นคนไทยเชื้อสายจีน ครอบครัวทางพ่อเคร่งพวกวันสำคัญต่างๆ เช่นวันตรุษจีน สารทจีน ไปไหว้หลุมศพเหล่ากงเหล่าม่า มีญาติสองฝั่งก็ต้องไปหลายหลุม คือที่นี้เราก็เป็นชาวพุทธที่ค่อนข้างเชื่อเรื่องเวียนว่ายตาย