หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "หนำมุ่ย" แปลว่าอะไรคะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ตั้งชื่อลูก
นักแปล
พอดีว่าคุณพ่อตั้งชื่อนี้ให้แล้วเราถามหาที่มา คุณพ่อบอกว่าเอามาจากหนังสือพิมพ์ไทยรัฐเมื่อประมาณ18-19ปีที่แล้ว จำไม่ได้ว่ามาจากภาษาจีนหรือเวียดนามไม่แน่ใจ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
💊แก้ปัญหาคนไม่อยากมีลูกด้วยการขึ้นภาษีถุงยางอนามัยและยาคุม🇨🇳
นี่แหละแก้ปัญหาสไตล์พี่จีน! . จีนประกาศเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) 13% กับถุงยางอนามัย ยาคุม และอุปกรณ์คุมกำเนิดทุกชนิด เป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1993 พลิกทิศทางนโยบายจากเดิมที่รัฐเคยบอก "อย่ามีลูกเยอะ
เม่าบนยอดดอย
มันจะอยากนำเข้ามันสำปะหลังจากเขมรไปเพื่ออะไร อยากกดราคาเกษตรกรไทยเหรอ
มันฯ ขาดตลาด‼ โรงแป้ง🥔แย่งซื้อดันราคาพุ่ง จี้รัฐเปิดนำเข้า กันเสียตลาดส่งออก มันสำปะหลังขาดตลาด ลานมัน-โรงแป้งแย่งซื้อ ดันราคาพุ่ง 2.55 - 2.70 บาท/กก.นายกสมาคมการค้ามันฯ คาดการณ์ปี 68 ส่งออกผลิตภัณฑ์
สมาชิกหมายเลข 8836048
🇹🇭 ฟันธง “บาท” อ่อนค่า ปีหน้า⚠️
🇹🇭 ฟันธง "บาท" อ่อนค่า ปีหน้า⚠️"บาร์เคลย์ส" วาณิชธนกิจชั้นนำ มองเทรนด์อ่อน🔻ไปสุดปี 69 ที่ 33.4 บาท/ดอลลาร์ (เทียบกับวันนี้ที่ราว 32 บาท/ดอลลาร์) เหตุมอง "ดอลลาร์" เทรนด์แ
Lady_Simplicity
ค่ายรถ ญี่ปุ่น อย่าบ่น ต้องไปฝึกงาน กับ บริดสโตน น่าจะดี
บริดสโตน ก็ แบรนด์ยักษ์ใหญ่ สัญชาติ ญี่ปุ่น เหมือนกัน มีใครไม่รู้จักบ้าง บริดสโตน ตัดสินใจ ซื้อ เดตัน มาทำตลาดล่าง แข่งกับยาง 4 เส้น 5 พัน ที่มีเป็นร้อยยี่ห้อ ตอนแรกๆ ก็ไม่เข้าที่เข้าทาง ผ่านมา 2-3 ป
สมาชิกหมายเลข 8916075
ความรู้รอบตัว - EP4 : รายชื่อเจ้าเหรียญทองซีเกมส์ครั้งที่ 1-32 ... ต้อนรับซีเกมส์ครั้งที่ 33
เหลือเวลาอีกเพียงสัปดาห์เดียว มหกรรมกีฬาซีเกมส์ครั้งที่ 33 จะเริ่มต้นขึ้นที่ประเทศไทย วันนี้เรามาโหมโรงกันหน่อยดีกว่าครับ ... กีฬาซีเกมส์ (South-East Asian Games - SEA Games) เป็นการแข่งขันมหกรรมกีฬา
สมาชิกหมายเลข 933113
เสี่ยวเอ้อคือใคร? 🍵
เสี่ยวเอ้อคือใคร? ประวัติศาสตร์ของ “บ๋อยโรงเตี๊ยม” แห่งยุทธจักรจีนโบราณ หากใครคุ้นเคยกับนิยายกำลังภายในจีน ไม่ว่าจะเป็น มังกรหยก, เดชคัมภีร์เทวดา, ไซฮั่น หรือเรื่องยุทธจักรยุคก่อนสาธารณร
เม่าบนยอดดอย
พาดหัวข่าวไทยรัฐ กับ จรรยาบรรณสื่อ ที่ควรจะถูกตั้งคำถาม
หนังสือพิมพ์ วันนี้ คำว่า "หมอนะยะ" แปลว่าอะไร นี่คือวาทะกรรมการเหยียดเพศหรือไม่ ในฐานะสื่อสารมวลชนอันดับต้นๆ ของประเทศไทย เข้าถึงคนหมู่มาก ควรจะเป็นต้นแบบให้สังคมหรือเปล่า ขอฝากไทยรัฐ
ลูกแพร แช่อิ่ม
ตามหานิยายจีนโบราณคับ
เมื่อก่อนเคยอ่านเรื่องหนึ่งนานมากแล้วแต่จำชื่อไม่ได้คับ เนื้อเรื่องประมาณเป็นช่วงกลียุคพระเอกเป็นคนนำทัพคอยรวบรวมแคว้นต่าง ๆ ถ้าจบเรื่องจะให้นางเอกเป็นฮองเฮา ส่วนนางเอกก็คอยตามกองทัพดูแลคนบาดเจ็บ ม
สมาชิกหมายเลข 3745843
ทำไมนางเอกในละครกำลังภายในจีนถึงเรียกแทนตัวเองว่า 'ผู้อื่น' ?
หมายถึงเวลาที่นางเอกพูดแทนตัวเองเวลาพูดกับพระเอกหน่ะครับ แทนจะแทนตัวเองด้วยชื่อ (ตัดแซ่ออก) กลับพูดแทนตัวเองว่า 'ผู้อื่น' เท่าที่สังเกตุจะเป็นที่แปลโดยคุณ น.นพรัตน์ นะครับ ไม่แน่ใจว่า แปลจากภาษาจีนคำ
สมาชิกหมายเลข 853611
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ตั้งชื่อลูก
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "หนำมุ่ย" แปลว่าอะไรคะ?