อยากรู้ค่ธ รบกวนผู้รู้มาตอบหน่อยนะคะ

คืออยากทราบคะ ว่าตัวหนังสือภาษาจีนแปลว่าอะไร
แล้ว "เซี่ยมเตียง" เขียนเป็นจีนยังไงแล้วแปลว่าอะไรคะ พอดีอากงเขียนเอาไว้นานแล้ว แล้วตอนนี้ท่านเสียไปแล้ว คนในบ้านไม่มีใครรู้เลย 


ขอบคุณค่ะ