หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ (Thai to Eng)
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
กลอนภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นิยายแปล
"ถ้าในอนาคตเวลาของทั้งคุณและผมตรงกัน ผมขอจีบคุณนะครับ"
ประมาณเนี้ยอะครับ
ไม่แน่ใจว่าแปลเป็นภาษาอังกฤษให้สวยๆได้ยังไงดี
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลประโยคสั้นๆเลี่ยนๆนี้ไปเป็น Eng. ทีค่ะ
...
สมาชิกหมายเลข 1136557
ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ
At the time the wind began to blow.... ช่วยแปลเป็นภาษาไทยนะคะ
MedInLove821
รบกวนช่วยแปล ไทยเป็น eng 1 ประโยค ที
พรุ่งนี้ฉันว่างแค่ช่วงเช้า 8:00-10:00 สะดวกไหม ? ไม่ทราบว่าคุณสะดวกเวลาไหน ปล.กลัวแกรมม่าผิดส่งให้ผู้ใฆญ่มากก
สมาชิกหมายเลข 2604791
เป้าหมายชีวิตต่างกัน จะไปต่อยังไงดี
สวัสดีค่ะ ขอคำแนะนำมุมมองจากทุกคนหน่อยนะคะ เรากำลังคิดหนักมากจริงๆ เรากับแฟนคบกันมา 8 ปี ปัจจุบันทำงานและใช้ชีวิตอยู่ กรุงเทพฯ ด้วยกันมาตลอด ความสัมพันธ์โดยรวมไม่ได้มีมือที่สาม ไม่ได้มีเรื่องนอกใจอะไ
สมาชิกหมายเลข 5376762
รบกวนช่วยแปลกลอนภาษา Eng เป็น ไทย หน่อยครับ
People are going to talk no matter what you do, so you might as well give them something to talk about. ประโยคนี้จะแปลเป็นภาษาไทยว่าอย่าไรดีครับ งงมาก
สมาชิกหมายเลข 961016
ใหม่ ดาวิกา | 泰國女星Mai穿印花裙參加好友婚禮,優雅氣質搶盡新娘風頭 (บทความจีนชมลุคไปงานแต่งงานของดาวิ)
ข่างบันเทิงจาก https://new.qq.com/omn/20190727/20190727A0CP4N00.html https://pttnews.cc/d7ad356d83 (สองเว็บไซต์ไม่รู้อันไหนมาก่อน) แปล ENG แบบ google translate ส่วนเนื้อหาขอไม่แปลนะคะ แปะต
แมวสีเทาตุ่น
เพิ่งเข้าใจความหมาย don't thai to me
เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ
vision
เพลง Wheel of the year ของ Gfriend ท่อนนี้มีความหมายว่าอะไรเหรอคะ ไม่ค่อยเข้าใจเลยแต่ชอบ
https://www.youtube.com/watch?v=S6-tIIv5YGw ท่อนที่ร้องว่า '앞면의 뒷면 그 뒷면은 또 뭘까' เราไปอ่าน Sub Eng มาค่ะ ท่อนนี้เราชอบมาก แปลได้ว่าถ้ามีข้างหน้าของข้างหลัง แล้วข้างหลังของของหลังจะเป็นยังไง ตีความ
สมาชิกหมายเลข 6891782
รบกวนช่วยแปลคำว่า buildinghood หน่อยครับ
เป็นคำที่สร้างขึ้นจาก neighborhood กับ building ผมไม่ทราบว่าจะแปลไทยออกมาให้สวยๆ ยังไงดี ประโยคเต็ม welcome to the buildinghood. ขอบคุณครับ
Obviously
ช่วยแปลประโยคนี้ทีค่ะ(Eng)
You used to "swing my way" คือเราไปค้นมาเหมือนจะเกี่ยวกับเรื่องเพศ swing both ways(ชอบได้ทุกเพศ) กับ swing that way(รสนิยมทางเพศ) แต่
สมาชิกหมายเลข 3185189
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
กลอนภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ (Thai to Eng)
ประมาณเนี้ยอะครับ
ไม่แน่ใจว่าแปลเป็นภาษาอังกฤษให้สวยๆได้ยังไงดี
ขอบคุณครับ