รบกวนแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ (Thai to Eng)

ก็พอดีว่างๆ เลยอยากแปลพวกนยายเล่นๆ อ่าครับ อยากทราบว่ามีใครรู้พวกกลุ่มแปลนิยายที่รับคนเพิ่มหรือมีใครให้ช่วยแปลนิยายไหม ผมแปลพวก Eng to Thai ผมแปลเล่นๆ ในเวลาว่าง

...

คือตอนเด็กเราก็ไม่ชอบอังกฤษเลย เพราะเคยเรียนแล้วครูต่างชาติมาสอนเขาพูดอังกฤษใส่ เราก็ไม่รู้เรื่องว่าต้องตอบยังไงเราเลยได้ยืนเกือบคนท้ายๆของห้องจนเราเริ่มกลัวมากๆพอเริ่มมัธยม เราก็ตื่นเต้นทุกครั้ง เวลา

I'll try to study by myself i just have to find the motivation, please motivate me x) พอดีไม่แน่ใจอ่ะค่ะว่าแปลว่าไม่รู้จะตอบไปว่ายังไงดี

ผมเคยเข้าใจมาตลอดว่า to จะต้องตามด้วย base verb หรือ verb infinitive แต่มีบางคำที่ยกเว้น เช่น looking forward to hearing ทีนี้ผมเจอหลายๆประโยคที่ใช้ to แล้วตามด้วย V.ing อยากทราบหลักการใช้ to + V.ing

ไม่แน่ใจเป็นกลอน หรือประโยคธรรมดาค่ะ แต่อยากทราบความหมาย รบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ. ขอบคุณมากค่ะ 关关难过关关过，步步难行步步行 年年失望年年望，事事难成事事成 日日难过日日过，夜夜难熬夜夜熬 时时惜福时时福，处处随缘处处缘

ผมลง Dictionary th-en มาใช้แต่ไม่ดีเลยครับ หลายคำไทยไม่มีคำแปลตรงๆ มีแต่คำว่า related ไปหาคำไทยอีกคำและพอกดไปก็ไม่มีอะไร แล้วก็ไม่มีตัวอย่างประโยคให้ดูดวยครับ อีกอย่างคือ keyboard Thai man man ใช้ยาก

ผมอยากจะลองอ่านมังงะภาษาญี่ปุ่นดูอะครับ Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai มันก็เป็นเรื่องที่มีแปลไทย แปลอังกฤษมาแล้ว ผมเลยเปิดเทียบดูว่าตัวเองจะแปลถูกไหม แต่มาประโยคแรกผมก็รู้สึกไม่แน่ใจซะละ https://www

"อนาคตที่เป็นสิ่งที่ไม่แน่ไม่นอน แต่มีแค่ตัวคุณกับเพื่อนเงาของคุณที่จะก้าวไปสู้อนาคตที่คุณหวังด้วยกันแน่นอน" ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษที่อ่านแล้วให้ความรู้สึกกินใจและสละสลวยหน่อยนะคะ

เป็นคำที่สร้างขึ้นจาก neighborhood กับ building ผมไม่ทราบว่าจะแปลไทยออกมาให้สวยๆ ยังไงดี ประโยคเต็ม welcome to the buildinghood. ขอบคุณครับ