รบกวนช่วยแปล ไทยเป็น eng 1 ประโยค ที

รู้จักคนๆหนึ่งครับ อาจจะไม่สนิทถึงขั้นเพื่อน แต่ก็คิดว่ารู้จักกันนานดีพอสมควรครับ รับราชการเป็นครูครับ ก็คือรู้จักกันตอนเป็นตำแหน่งครู ก็เรียกครู(ชื่อแก) มาตลอด แล้วก็ห่างหายกันไปสักพัก มาเจอกันอีกที่

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ชาว Pantip เราคือคนหนึ่งที่ต้องใช้คะแนน CU-TEP 80+ เพื่อเป็นเกณฑ์จบปริญญาโท แต่ด้วยความที่เรียนจบมานานแล้วและทำงานมาตลอด พื้นฐานภาษาอังกฤษแทบจะอยู่ที่ศูนย์เลยค่ะ ตอนแรกคิดว่าไม่น่ายาก

ตามหัวข้อเลยคับ ผมสงสัยมากว่ายิ่งศึกษาภาษา Eng ไปเรื่อยๆ มันก้จะมีข้องสัยเพิ่มขึ้นๆว่า เอ๊ะประโยคนี้ทำไมเขียนแบบนี้ ใช้โครงสร้างแกรรม่าอะไรกัน แต่ยังพอเข้าใจได้เพราะศัพท์มันอธิบายชัด หรือบางประโยคก็ถึ

"ถ้าในอนาคตเวลาของทั้งคุณและผมตรงกัน ผมขอจีบคุณนะครับ" ประมาณเนี้ยอะครับ ไม่แน่ใจว่าแปลเป็นภาษาอังกฤษให้สวยๆได้ยังไงดี ขอบคุณครับ

คือทีกษะภาษาเราตอนนี้คือ อ่อนมากค่ะ แค่อ่านออก แปลได้แต่ประโยคง่ายๆ ฟังออกแต่ประโยคง่ายๆสั้นๆ ส่วน แกรมม่าร์เข้าขั้นห่วย 1. ตอนนี้เราสนใจอยาก ฟัง พูด อ่านเขียนได้ ต้องเริ่มยังไง 2. หาที่เรียนพิเศษ

อยากทราบว่าประโยคนี้ มีจุดที่ผิด แกรมม่าผิด และใช้คำศัพท์ที่ผิดกี่จุดคะ  It's can show to the others that your thought is low class like you tell "the low class team" I will not do any

เราเริ่มคุยกับเพื่อนต่างชาติคนนึงแล้วปกติเขาจะชอบทักมาหาเราก่อนตลอดเลยค่ะ แล้วเวลาเราตอบก็จะตอบสั้นๆไม่ค่อยเป็นประโยคยาวๆเท่าไหร่คะเพราะกลัวเรื่องแกรมม่าผิดมากๆค่ะบวกกับเราค่อนข้างขี้กลัวนิดนึงค่ะ ไม่

เนื่องจากตอนนี้มาเรียนต่อที่ต่างประเทศเกือบสองเดือนแล้ว แต่ว่าพูดก็ยังติดๆขัดๆนึกคำก็ไม่ออก แกรมม่าผิดสะเป็นส่วนใหญ่ ฟังก็ไม่ทันบางทีก็แปลไม่ออก คือเครียดมากเพราะนี่เพิ่งจะช่วงเรียนภาษา กลัวเรียนไม่ได