หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนท่านผู้รู้ภาษาจีน ท่านอาจารย์ ช่วยแปลคำศัพท์เป็นภาษาไทยด้วยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
คือว่าผมได้เปิดพจนานุกรม จีนไทยแล้ว เปิดอากู๋กูลเกิ้ลแล้วแปลแล้วไม่เข้าใจครับ
จึงรบกวนท่านผู้รู้ภาษาจีน ท่านอาจารย์ ช่วยแปลเป็นภาษาไทยหน่อยครับ มีดังนี้ครับ
(1) 世界為一村
(2) 勤學好問
(3) 博聞廣識
(4) 毅力不饒
ขอบคุณล่วงหน้าครับ ^ ^
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เคยนึกว่า จินยอง มาจากภาษาจีนกลางว่า จินหยง (กิมย้ง) เพิ่งมานึกได้ว่า แซ่กิม = แซ่คิม และ แซ่จิน = แซ่เฉิน
สรุปแล้ว คำว่า จินยอง เป็นเพียงการเล่นคำให้พ้องเสียงกับคำว่า จินหยง รึเปล่าคะ หรือในภาษาเกาหลีแปลว่าอะไร พอจะทราบที่มาของการตั้งชื่อนี้ไหมคะ ว่าแต่คุณ จินยอง เข
อวัยวะชิ้นนั้น
แปลเพลง You are enough ของ Sleeping at Last ให้หน่อยได้ไหมคะ
ตามหัวข้อเลยคะ ใครมีแปลเพลงนี้ให้บ้างคะ พอดีต้องทำงานส่งอาจารย์แล้วจับฉลากได้เพลงนี้ อาจารย์บอกยาก แล้วพอไปหาในแปลเพลงก็ไม่มีเพลงแปล เพลงนี้จริงๆคะ🥺
สมาชิกหมายเลข 6802307
ช่วยดูชื่อจีนใหม่หน่อยค่ะ
明心 ,铭心 น่าจะอ่านว่า หมิงซิน 铭 แปลว่าจารึก 心แปลว่า หัวใจ รวมเป็นจารึกในความทรงจำ 明心 ส่วนคำนี้น่าจะแปลว่าหัวใจที่สดใส ทุกคนว่ามันเหมือนจีนไหม และมันโบราญไปรึเปล่า
สมาชิกหมายเลข 5632847
เทพเยิ้ม หมายถึงอะไรครับ?
สวัสดีครับ ผมเป็นคนจีนที่กำลังเรียนรู้ภาษาไทยด้วยตนเองครับ ผมพบบางประเด็นที่ยุ่งเกี่ยวกับภาษาไทยก็มาหาคำตอบที่ Pantip ครับ พร้อมปกวาดสุดสวยงามจากนักวาดช
สมาชิกหมายเลข 6797511
ช่วยแปลบทความจีนหน่อยได้มั้ยคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะพอดีเอาไปแปลในแอพแปลภาษาเเล้วมันแปลกๆ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ🥹🫶🏻
สมาชิกหมายเลข 6900403
คําว่า "ซี้ซั้ว" คนไทย(ไม่ได้เป็นเชื้อสายจีน) สามารถใช้คํานี้ในชีวิตประจําวัน ได้มั้ยครับ ใครพอทราบบ้าง?
สมาชิกหมายเลข 5920435
ญัตติ คืออะไร
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ให้ความหมายของ “ญัตติ” ว่า “ญัตติ น. ข้อเสนอเพื่อลงมติ เช่น ผู้แทนราษฎรเสนอญัตติเข้าสู่สภาเพื่อขอให้ที่ประชุมลงมติว่าจะเห็
สมาชิกหมายเลข 7637246
วิธีฝึกภาษาอังกฤษโดยเฉพาะทักษะการฟังสำหรับผู้เริ่มเรียน
ทักษะการฟังเป็น 1 ในทักษะมีความสำคัญที่สุดสำหรับผู้เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ แต่ว่าการฝึกฟังภาษาอังกฤษมีความยากลำบากเล็กน้อย ด้วยเหตุนี้ ELSA ขอแนะนำวิธีการฝึกทักษะก
สมาชิกหมายเลข 7645710
สอบถามท่านที่อ่านภาษาจีนได้ครับ
ฉลากอาหารตามรูปผมใช้ Google translate แปลออกมาไม่ครบ จึงอยากรบกวนครับ บรรทัดที่ 2 น่าจะโปรตีน บรรทัดที่ 3 น่าจะไขมัน อันสุดท้ายคือโซเดียม แล้วบรรทัดแรกคืออะไรหร
gob2004
สอบถามค่ะ ป.เอก ภาษาจีน จุฬา อันนี้มีการสอบอย่างไรบ้างหรอคะ
สอบถามค่ะ ป.เอก ภาษาจีน จุฬา อันนี้มีการสอบอย่างไรบ้างหรอคะ ป.ตรี ป.โท ไม่จบจบสายอักษรมาเรียนได้ไหมคะ ได้HSK6 ได้แต่ปี2012 อยู่ในวงการสานงานแปลจีนมาเกือบ10ปีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3899586
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนท่านผู้รู้ภาษาจีน ท่านอาจารย์ ช่วยแปลคำศัพท์เป็นภาษาไทยด้วยครับ
จึงรบกวนท่านผู้รู้ภาษาจีน ท่านอาจารย์ ช่วยแปลเป็นภาษาไทยหน่อยครับ มีดังนี้ครับ
(1) 世界為一村
(2) 勤學好問
(3) 博聞廣識
(4) 毅力不饒
ขอบคุณล่วงหน้าครับ ^ ^