คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
ท่า
1) ลักษณะอาการในอิริยาบถหนึ่ง ๆ เช่น ท่ายืน ท่านั่ง ท่านอน
2) การออกมือ เท้า ตามแบบที่กำหนดไว้ แล้วกำหนดเป็นชื่อเรียกต่าง ๆ เช่น ท่าจระเข้ฟาดหาง, ท่าซูเพล็กซ์, ท่าไม้ตายของเดอะร็อคคือท่า rock bottom
ท่วงท่า, ทีท่า, ท่าที, ท่าทาง
เป็นกริยาอาการแสดงออกทั้งทางหน้าตา และร่างกาย เช่น ท่วงท่าการรำ, ท่วงท่าการชกมวย
ท่าทาง กับ ท่าที ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบด้วย
เช่น ท่าทางคนนี้มันไม่มาดี, นายคนนี้ใส่หมวกปิดหน้าท่าทีน่าสงสัย, อยู่ๆ ลูกชายมาทำดีด้วย ท่าทางจะมาขอเงิน
ท่าดีทีเหลว - แปลว่าดูภายนอกเหมือนดี แต่พอให้ทำงานจริงกลับไม่ได้เรื่อง
1) ลักษณะอาการในอิริยาบถหนึ่ง ๆ เช่น ท่ายืน ท่านั่ง ท่านอน
2) การออกมือ เท้า ตามแบบที่กำหนดไว้ แล้วกำหนดเป็นชื่อเรียกต่าง ๆ เช่น ท่าจระเข้ฟาดหาง, ท่าซูเพล็กซ์, ท่าไม้ตายของเดอะร็อคคือท่า rock bottom
ท่วงท่า, ทีท่า, ท่าที, ท่าทาง
เป็นกริยาอาการแสดงออกทั้งทางหน้าตา และร่างกาย เช่น ท่วงท่าการรำ, ท่วงท่าการชกมวย
ท่าทาง กับ ท่าที ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบด้วย
เช่น ท่าทางคนนี้มันไม่มาดี, นายคนนี้ใส่หมวกปิดหน้าท่าทีน่าสงสัย, อยู่ๆ ลูกชายมาทำดีด้วย ท่าทางจะมาขอเงิน
ท่าดีทีเหลว - แปลว่าดูภายนอกเหมือนดี แต่พอให้ทำงานจริงกลับไม่ได้เรื่อง
แสดงความคิดเห็น
คำว่า "ท่า" และเพื่อนๆของเขา
ท่า
ทีท่า
ท่วงท่า
ท่าที
ท่าทาง
คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".
อธิบายเป็นภาษาไทย หรือ แปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้ครับ
ถ้าเขียนผิดหรือเข้าใจยาก ขออภัย ยังเรียนภาษาไทยอยู่
ขอบคุณมากครับ!