โหมดการแปลอันไหนดี แปลอังกฤษเป็นไทย

แล้วของ Bing กับ Baidu มีความแม่นยำขนาดไหนคะ หากคลาดเคลื่อนสูง แต่ละค่ายเตรียมวิธีในการแก้ปัญหาไว้อย่างไรกันบ้าง

ทำไมใช้เสียงอัดแล้วแปลไม่ได้น่าเสียดายมาก คือความอยากดูจงซอกแต่ไม่มีแปล เลยคิดได้ลองใช้แอปนี้แปลดีกว่า เปิดจากแท็บเล็ตแล้วใช้ไอโฟนแปล แบบมีความหวังมากอุตสาคิดออกแต่พอลองทำกลับไม่แปลเลย เราเลยใช้เสียงเ

ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า "แปรพักตร์" ตามคำจำกัดความภาษาอั

สวัสดีครับ วันนนี้ ผมขอถามว่า ผมใช้ google translate ในการแปลภาษาอังกฤษ ผิดไหม ผมใช้มันเป็นตัวช่วยแปลภาษาในเว็บไซต์หนึ่ง แต่ก็ไม่เชื่อร้อยเปอร์เซ็น เพราะแต่ละคำศัพท์มีความหมายที่ไม่เหมือนกัน ทั้งคำนา

วันนี้ผมลองลง Program QTanslate ดู ซึ่งตัวโปรแกรมเอง เราสามารถเลือกให้มันใช้ Engine ในการแปลภาษาได้หลายตัว   ผมลองใส่ภาษาไทยที่ประโยคมีความซับซ้อนพอสมควรลงไป   ผมว่าความสามารถของ B

ปกติใช้โคม มันจะมีให้เลือกแปลจากทุกภาษาที่ตรวจเจอ ไม่ว่าหน้านั้นจะมีกี่ภาษา มันก็แปลเป็นไทยให้หมด แต่ edge มันได้แค่ ภาษาเดียว เช่น อังกฤษไปไทย