คำศัพท์ภาษาเพลง

สำหรับคำว่า nail it, kill it, destroy it ในภาษาอังกฤษเวลาพูดถึงการเล่นดนตรี ส่วนใหญ่จะหมายถึงการทำได้ยอดเยี่ยม ทำได้เป๊ะ ทำได้ถึงใจ หรือเล่นได้สุดยอดมากๆ ครับ ถ้าเป็นภาษาไทยก็อาจจะใช้คำว่า 'เล่นได้ถึงเครื่อง' 'สุดยอดไปเลย' หรือ 'จัดเต็ม' ก็ได้ครับ ส่วนคำว่า 'ขยี้' ก็ใช้ได้ในบางบริบทที่เน้นความหนักแน่น หรือความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมาได้ถึงอารมณ์เพลงครับ ไม่มีคำศัพท์เฉพาะตายตัวเหมือนในภาษาอังกฤษเป๊ะๆ ครับ