สมัยก่อนใครเป็นคนหาความหมายของคำศัพท์ลงในพจนานุกรมครับ

ตกลงมันคือศัพท์ของภาษาอะไรครับ เห็นบนโซเชี่ยลเยอะมาก  เห็นละหงุดหงิด เพราะไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร  มันคือภาษาอะไร มีความหมายว่าไง วอนผู้รู้ช่วยหาความหมายทีครับ ผมอายุ23 ไม่เคยเห็นศัพท์นี้ในพจ

คืออาจารย์ให้เราทำงานหาความหมายของคำเเต่คือเราหาศัพท์ที่จารย์ไม่เจอนั้นคือคำว่า "ดวงมาลย์,ธรณินทร์,สุริย์ศรี,เเกล" ใครรู้ช่วยบอกเราหน่อย

ผมได้ไปดูคลิปใน Tiktok มาเค้าแนะนำมาว่าการทำความเข้าใจความหมายของคำศัพท์ผ่านการอ่านความหมายของคำๆนั้นเป็นภาษาอังกฤษ ยกตัวอย่าง สมมติผมไปเจอคำว่า interrogation แทนที่จะพิมพ์หาความหมายใน google translat

รบกวนสอบถามหน่อยค่ะเกี่ยวกับการแปลคำศัพท์จากจีน เป็น ไทย  ควรใช้ Dictionary / พจนานุกรมออนไลน์ / APP หรือช่องทางไหนดี ช่วยแนะนำหน่อยค่ะอันไหนที่มีคำศัพท์ค่อนข้างครบถ้วน แปลความหมายได้ถูกต้องถูกหล

คือผมดูสตรีมเมอร์ชาวอเมริกันคนนึงอะครับแล้วเค้าชอบพูด I like that fu น่าจะประมาณนี้นะ ซึ่งปกติผมแปลได้แต่คำพวกนี้หาความหมายใน google แล้วไม่เจอเลยครับ ผู้รู้ช่วยตอบหน่อยครับ

ผมไม่รู้อะไรมากเกี่ยวภาษาจีน แต่ทราบคร่าวๆว่า ตัวอักษร 1 ตัว ก็คือ ศัพท์ 1 คำใช่ไหม ถ้าเป็นภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ ก็ยังไปเปิดพจนานุกรมได้ กขค abc ว่าไป แต่ถ้าภาษาจีนจะไล่อย่างไร จากตรงไหนครับ เพราะมั

ช่วยแนะนำที่หาโหลด หรือ หาซื้อ พจนานุกรม ไทย-ไทย ที่แยก column คำศัพท์ ชนิดของคำ และความหมายไว้หน่อยคับผม

คำศัพท์บางคำแต่ไม่มีความหมายซึ่งในพจนานุกรมภาษาไทยได้นำคำศัพท์ทั้งหมดนี้ว่า ความหมายนั้นล้วนเป็นข้อความที่ใช้ในชีวิตประจำวันได้ แต่มีบางคำที่ไม่มีความหมาย ซึ่งไม่ได้บรรจุอยู่ในพจนานุกรมภาษาไทย ส่วนใหญ

คือผมสงสัยมาตั้งนานแล้วครับว่าชื่อผมแปลว่าอะไร ถามพ่อที่เป็นคนตั้งให้แท้ๆยังไม่รู้ความหมาย ไปเปิดพจนานุกรมก็ไม่พบความหมาย ฝากผู้่รู้ด้วยครับว่าควรต้องแปลอย่างไรจึงจะถูกต้อง ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ แ