หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบความหมายของตัวหนังสือนี้ค่ะ รบกวนช่วยแปลให้ทีค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
Chinese Zodiac
พจนานุกรม
ภาษาต่างประเทศ
พอดีซื้อบ้านมือ2มารีโนเวทค่ะ แล้วเจอกรอบรูปนี้ที่ผนัง คิดว่าเป็นภาษาจีน แต่แปลไม่ออกค่ะ ความหมายคืออะไรหรอคะ มีท่านใดพอทราบบ้าง พอดีอยากเก็บไว้ค่ะถ้าความหมายดี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ปู๊ด ซี แลน แปลว่าอะไรนะ ? ภาษาเหนือ
ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า
สมาชิกหมายเลข 1922326
อยากตั้งชื่อเล่นลูกว่า ต้าอิง แต่ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร
ตามหัวข้อเลยคะ อยากตั้งชื่อลูกสาวว่า ต้าอิง แต่ไม่รู้ความหมาย ไปหาดูในเน็ตมา หาไม่เจอเลย อยากจะถามคนที่รู้เรื่องภาษาจีนหน่อยคะ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1882195
✅ มัคคียาโต ❌มัคคิอาโต้ สั่งกาแฟเหนื่อยจัง
คำว่า “macchiato” มาจากภาษาอิตาลี 🇮🇹 หมายถึง “มีรอยเปื้อน” หรือ “มีรอยด่าง” ในภาษาอิตาลี “caffè macchiato” จึงแปลแบบตรงตัวได้ว่า “กาแฟที่มี
สมาชิกหมายเลข 8912721
[สอบถามภาษาจีนเกี่ยวกับเรื่องเสื้อผ่าหน่อยค่ะ]
คือว่าเราจะสั่งของจาก Taobao เป็นกางเกงแต่ไม่ใีความรู้ภาษาจีนเลยใช้ Google Translates แปลเอาแต่ความหมายก็ผิดเพี้ยน เรียบเรียงออกมาไม่ได้ใจความเท่าไหร่ เลยอยากขอให้ช่วยแปลให้ทีนะคะ ปล.เป็นกางเกงผ่าข้า
สมาชิกหมายเลข 768319
ซ่อมผนังบ้าน
สอบถามผู้รู้เรื่องบ้านครับจะซ่อมผนังบ้านที่มีรอยร้าวยังไง เนื่องจากรอยร้าวที่เกิดขึ้นสอบถามช่างเเล้วเขาบอกเเก้ปัญหารอยร้าวด้วยการฉาบปูนทับไม่ได้เพราะอยู่ได้ไม่นานเดี๊ยวปูนก็ร่อนออกอยู่ดีมีวิธีใหนบ้างค
สมาชิกหมายเลข 7680060
“เฉินหลง” อึ้งแฟนคลับเกาหลียื่นดีวีดีผีขอลายเซ็น
“เฉินหลง” เปิดเผยถึงสิ่งที่เขาเจอระหว่างเดินทางเข้าไปโปรโมตหนัง Chinese Zodiac ในเกาหลีใต้ เมื่อมีแฟนคลับชาวเกาหลีมาขอลายเซ็นเขาด้วยแผ่นดีวีดีไม่มีลิขสิทธิ์ นักบู๊รุ่นใหญ่วัย 58 ปี มีโอ
Dear Nostalgia
Chinese Zodiac เพลงตอนใกล้ๆจบ ที่เป็นเพลงจีนแร็พๆหน่อย ชื่อไรครับ
Chinese Zodiac เพลงตอนใกล้ๆจบ ที่เป็นเพลงจีนแร็พๆหน่อย ชื่อไรครับ รู้สึกจะเปิดไม่นานเท่าไร แต่จังหวะมันเพราะดี อยากฟังต่อครับ ช่วยที
I_Hate_Home_Work
จ้างบริษัทมาซ่อมห้องแล้ว มีข้อควรระวังอะไรไหม
พอดีผมพึ่งดีลบริษัท ให้มาซ่อมห้อง ที่เสียหายจากแผ่นดินไหว ผนังร้าว งานกระเบื้องห้องน้ำ ยาแนว - อยู่เฝ้าช่าง อยู่ห่างๆ อย่างห่วงๆ - เราต้องระวังอะไรหลังจากทำเสร็จแล้วบ้าง - แนะนำหน่อยนะครับ
สมาชิกหมายเลข 8912721
ขอคำแนะนำฝึกจีนฉบับคนไม่ได้เรียนศิลป์-จีนโดยตรงหน่อยค่ะ #Dek69
มีเรื่องอยากขอคำแนะนำค่ะ คือตอนนี้เราเป็นเด็กซิ่วจาก Dek68ไป 69ค่ะ ตอนมปลายเราเรียนสายศิลป์-ภาษาอังกฤษ เลยได้เกี่ยวกับเยอะพอสมควร แล้วเมื่อช่วงเดือนที่แล้วเราคิดอยาก ฝึกภาษาจีน อยากลงสอบ A-levelจีน(เป
สมาชิกหมายเลข 8993558
รีโนเวทบ้าน ทำผนังเบาอยากใส่วัสดุกันเสียงด้านใน ราคาไม่สูง แนะนำหน่อยครับ
รีโน้วทบ้านเก่า กั้นห้องทำผนังเบาโครงอลูแผ่นสมาร์ทบอร์ด ต้องการใส่วัสดุซับเสียงภายใน ราคาไม่สูงมาก แนะนำหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 8265068
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
Chinese Zodiac
พจนานุกรม
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบความหมายของตัวหนังสือนี้ค่ะ รบกวนช่วยแปลให้ทีค่ะ