ภาษาจีนประโยคนี้แปลว่าอะไรอ่าครับ รบกวนผู้รู้ครับ

คือ เราเรียนจบม.6สายวิทย์และเรียนบัญชีมา2ปี ตอนนี้ทำงานแล้วและอยากแปลนิยายจีนเป็นอาชีพเสริม ขั้นแรกเราคิดว่าน่าจะเริ่มจากสอบ HSK5 ขั้นต่อไปยังไงต่อ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

สวัสดีค่ะ อยากเริ่มเรียนภาษาแต่ตอนนี้อยากเริ่มทั้งอังกฤษและจีน ยังไม่ค่อยแน่ใจว่าจะเริ่มภาษาไหนก่อนดีถ้าเรียนพร้อมกัน2ภาษากลัวว่ามันจะตีกันเกินไปหรือเปล่านะ ต้องการเรียนภาษาเพื่อการทำงานค่ะ ตอนนี้เรี

Chinese Zodiac เพลงตอนใกล้ๆจบ ที่เป็นเพลงจีนแร็พๆหน่อย ชื่อไรครับ รู้สึกจะเปิดไม่นานเท่าไร แต่จังหวะมันเพราะดี อยากฟังต่อครับ ช่วยที

มีเรื่องอยากขอคำแนะนำค่ะ คือตอนนี้เราเป็นเด็กซิ่วจาก Dek68ไป 69ค่ะ ตอนมปลายเราเรียนสายศิลป์-ภาษาอังกฤษ เลยได้เกี่ยวกับเยอะพอสมควร แล้วเมื่อช่วงเดือนที่แล้วเราคิดอยาก ฝึกภาษาจีน อยากลงสอบ A-levelจีน(เป

มีเพื่อนคนจีนซื้อของให้เรา ตอบแทนที่เราช่วยสอนการบ้านเขา แต่เราไม่เอาเพราะรู้สึกเกรงใจเขามากๆ แต่เขาก็ยืนยันจะให้เรา ถ้าจะบอกว่า ฉันเกรงใจคุณมากๆ สามารถใช้ประโยค 太客气了 ได้ไหมคะในกรณีนี้

อยากทราบครับว่า ใครเป็นผู้แปลเพลง, ละคร/ซีรีส์, ภาพยนตร์ ของไทยและของต่างประเทศครับ ในส่วนของการแปลจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย อันนี้น่าจะต่างกัน คหสต. เดาว่าถ้าเป็นภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้

คือเราสั่งของมาจากจีน แล้วทีนี้เขาของส่งให้เรามาผิดอัน คือส่งอันที่เราไม่ได้สั่งมาค่ะ เราทักไปถาม แล้วเขาก็บอกว่า 补发您可以吗 แปลว่าอะไรหรอคะ 🥹