หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนถามเรื่องชื่อจีนครับ ชื่อนี้ใช้ได้รึเปล่า
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
คนไทยในจีน
Chinese Zodiac
ประเทศจีน
ชื่อ 蜂王 fēng wáng ที่แปลว่าราชินีผึ้งครับ เราสามารถเอามาตั้งเป็นชื่อผู้ชายได้มั้ยครับ
ชื่อ 荻聿 dí yù เคยเห็นในนิยายไต้หวันเป็นชื่อผู้ชายชื่อนี้ครับ ถ้าแปลตามที่ผมเข้าใจ 荻 แปลว่าต้นกกใช้มั้ยครับ เขาใช้แซ่ 少 เป็น 少荻聿
ชื่อทั้งสองชื่อนี้สามารถใช้ได้มั้ยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไร
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง
สมาชิกหมายเลข 7268014
นิยายผู้กล้าเหนือกาลเวลามีแฟนฟิคให้อ่านไหม
อย่างที่บอกในหัวเรื่องครับ ผมอยากรู้ว่านิยายเรื่องนี้มีแฟนฟิคให้อ่านไหมถ้ามีจะดีมากๆครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 6320966
สงสัยเรื่องแซ่ที่เป็น 2 พยางค์ของตัวละครในนิยายจีนครับ
แซ่ ส่วนมากที่เห็นจะเป็นพยางค์เดียว เช่น หลง ต้วน หยาง ฯลฯ แต่ตัวละครบางตัว แซ่มี 2 พยางค์ เช่น มู่หยง เล่งฮู้ จูกัด กลุ่มนี้เป็นการบ่งบอกอะไรหรือเปล่าครับ และภาษาจีนเป็นคำคำเดียว หรือนับเป็น 2 คำ ห
ไซดักปลา
สงสัยระหว่าง แซ่ + ฮูหยิน กับ ฮูหยิน + แซ่ ต่างกันยังไง
สวัสดีค่ะเราดูซีรีส์จีน ไต้หวัน ฮ่องกง รวมถึงอ่านนิยายจีนแปลมานาน วันนี้มีข้อสงสัยที่เก็บมานานมาถามว่า แซ่ + ฮูหยิน กับ ฮูหยิน + แซ่ ต่างกันยังไง ตามที่เข้าใจคือ แซ่ + ฮูหยิน หมายถึง หญิงที่แต่งงานเข้
สมาชิกหมายเลข 3617877
ใครพอรู้เรื่องการตั้งชื่อจีนลูกแนะนำหน่อยครับ
พอดีได้ลูกชาย กำหนดคลอง13ก.ค.2558นี้ ช่วยคิดหน่อยได้ไหมครับ ผมแซ่ตั้งหรือแซ่เฉินครับ
สมาชิกหมายเลข 1335345
ขอนิยายจีนแนวนางเอกแซ่บๆสู้คน หน่อยค่ะ อยากอ่านน
ตามหัวข้อเลยค่ะ พึ่งอ่านเรื่องหนึ่งมาแล้วตอนนี้ติดใจอยากหาอ่านเพิ่มค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5640789
ตามหานิยายจีน
สวัสดีค่ะ เรากำลังตามหานิยายจีนแปลเรื่องหนึ่ง เคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว แต่อ่านไม่จบ จะกลับไปอ่านแต่จำชื่อนิยายไม่ได้ค่ะ เนื้อเรื่องประมาณว่า 1. นางเอกแซ่กู้ พระเอกแซ่เจียง 2.นางเอกถูกไล่ออกจากบ้าน คนขับ
สมาชิกหมายเลข 6532975
เสียง Pin Yin ตัว r ออกเสียงยังไงกันแน่?
ผมรู้ว่าตัว R ควรจะเป็น เสียง ยอยักษ์ ครับ แต่ผมงง เวลา ในหนัง หรือละคร เราจะต้องได้ยิน เป็น เสียง รอ เรือ เช่น 狄仁傑 อ่านพิน อิน Dí Rénjié มัน อ่านว่า ตี๋ เหยิน เจี๋ย ทำไม คนไทย
zexipluzo
แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพหน่อยครับ
แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพหน่อยครับขอแบบเก่งไวๆไม่ใจอ่อน สามารถตบข้ามขั้นได้ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้ใช้ดาบ/กระบี่ ขอแบบมีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ เรื่องที่เคยอ่านแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน 2
สมาชิกหมายเลข 9170492
เสี่ยวเอ้อคือใคร? 🍵
เสี่ยวเอ้อคือใคร? ประวัติศาสตร์ของ “บ๋อยโรงเตี๊ยม” แห่งยุทธจักรจีนโบราณ หากใครคุ้นเคยกับนิยายกำลังภายในจีน ไม่ว่าจะเป็น มังกรหยก, เดชคัมภีร์เทวดา, ไซฮั่น หรือเรื่องยุทธจักรยุคก่อนสาธารณร
เม่าบนยอดดอย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
คนไทยในจีน
Chinese Zodiac
ประเทศจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนถามเรื่องชื่อจีนครับ ชื่อนี้ใช้ได้รึเปล่า
ชื่อ 荻聿 dí yù เคยเห็นในนิยายไต้หวันเป็นชื่อผู้ชายชื่อนี้ครับ ถ้าแปลตามที่ผมเข้าใจ 荻 แปลว่าต้นกกใช้มั้ยครับ เขาใช้แซ่ 少 เป็น 少荻聿
ชื่อทั้งสองชื่อนี้สามารถใช้ได้มั้ยครับ