รบกวนพี่ๆน้องๆคนเหนือแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ อ่านแล้ว งง มากๆ

ได้ยินคนเหนือเขาพูดกันว่า "มันเกินใจ๋คิงก่อ" มันแปลว่าอะไร

ตวด. พิษโลกกะแปะ

"แก้วเพือนมาหาลูก... มาๆเข้ามานัางก่อนสิ

เพลงหน้าหนาวปีนี้ - ของคุณ เฟิร์น กัญญารัตน์ " แปลเป็นภาษาไทยกลางได้ดังนี้ครับ " 🥹 แหงนหน้ามองขึ้นไปบนฟ้า มันช่างว่างเปล่าไม่มีอะไร ไม่เหมือนตอนที่เราอยู่ด้วยกัน มองไปรอบข้าง มันไม่สวยงาม

สวัสดีค่ะ ตอนนี้​ทางเจ้าของ​กระทู้​กำลัง​ฝึก​เขียน​นิยาย​อยู่​เรื่อง​หนึ่ง​ แล้ว​ใน​นิยา​ยนั้น​มัน​จะมี​ประโยค​อยู่​สัก​สอง​สาม​ประโยค​ที่​ตัวเอก​ต้อง​อู้กำเมือง​ (จขกท​ วาง​คาแรกเตอร์​ให้​เขา​เป็น​ค

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq

พอดีจะแต่งฟิคแต่ไม่มีความรู้ด้านภาษาเลยค่ะ🥲🥲

ไอ้นี้มัน"ล็อตแล็ต" "ล็อตแล็ต"ง่าวบ่ะ