ประโยคนี้ภาษาเหนือแปลว่าอะไร

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ

พอดีว่ามีแพลนอาทิตย์หน้าไป ลำปาง ครับ ผมไม่รู้ว่า มันต้องลงเครื่องจากเชียงใหม่ หรือลงที่ลำปาง ใครมีข้อมูลช่วยบอกหน่อยครับ

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

เราเป็นคนเชียงใหม่ค่ะ เราไปเที่ยวลำปางกับเชียงรายเมื่อเดือนธันวาปีที่แล้ว ซึ่งก็จะมีเพื่อนพี่สาวซึ่งเป็นคนลำปางก็ได้นำเที่ยว พี่เขาก็พูดคำเมืองแต่เป็นสำเนียงลำปางซึ่งพูดไวและห้วนๆค่ะ555 เราต้องถามซ้ำถ

ผมไปอ่านเจอมาจากเว็บไซต์ญี่ปุ่นมานะครับ ไปอ่านที่คนญี่ปุ่นพูดคุยกัน ที่ญี่ปุ่นมีสำเนียงถิ่นที่ใช้กันตามภาคแตกต่างกัน ที่มีสำเนียงการพูด คำศัพท์ ไวยกรณ์ สำนวนเป็นเอกลักษณ์แตกต่างกันไป คนคันไซก็จะพูดส

คือเห็นตามเฟสประมาณว่า นอนกอดบนเตียงเฉยๆ=จุ้สำ แปลว่าอะไรหรอคะ?

ส่องไอจีกูไปก็ไม่เห็นอะไรหรอก ลองไปส่องกระจกดูนะ จะได้เห็นลิงลพบุรีทาลิป ฝากแปลประโยคนี้เป็นภาษาเหนือให้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ถือว่าสนุกๆ

หรือว่าไม่จำกัด ขอแค่อร่อย หรือเป็นร้านดังคะ