สวัสดีค่ะ
ตอนนี้ทางเจ้าของกระทู้กำลังฝึกเขียนนิยายอยู่เรื่องหนึ่ง แล้วในนิยายนั้นมันจะมีประโยคอยู่สักสองสามประโยคที่ตัวเอกต้องอู้กำเมือง (จขกท วางคาแรกเตอร์ให้เขาเป็นคนเหนือน่ะค่ะ) ทีนี้เลยอยากรบกวนสมาชิกในพันทิปช่วยแปลประโยคภาษากลางเป็นภาษาเหนือให้หน่อย
1. ผมถึงโรงเรียนแล้วนะครับแม่ ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
2. สัญญาว่าจะตั้งใจเรียน แม่ก็ดูแลตัวเองด้วย
สองประโยคนี้ค่ะ ช่วยทีนะคะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ
แท็กผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ด้วยนะคะ
ช่วยแปลเป็นภาษาเหนือให้ทีค่ะ
ตอนนี้ทางเจ้าของกระทู้กำลังฝึกเขียนนิยายอยู่เรื่องหนึ่ง แล้วในนิยายนั้นมันจะมีประโยคอยู่สักสองสามประโยคที่ตัวเอกต้องอู้กำเมือง (จขกท วางคาแรกเตอร์ให้เขาเป็นคนเหนือน่ะค่ะ) ทีนี้เลยอยากรบกวนสมาชิกในพันทิปช่วยแปลประโยคภาษากลางเป็นภาษาเหนือให้หน่อย
1. ผมถึงโรงเรียนแล้วนะครับแม่ ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
2. สัญญาว่าจะตั้งใจเรียน แม่ก็ดูแลตัวเองด้วย
สองประโยคนี้ค่ะ ช่วยทีนะคะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ
แท็กผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ด้วยนะคะ