ภาษาเหนือกำเมืองนี้แปลว่าอะไร

กำเมืองวันละคำวันนี้ ขอเสนอ คำว่า ง่าวใบ้ง่าวง่าว แปลว่าโง่เหลือเกิิน โง่มากๆๆ โง่ไม่มีที่ติ เช่น กู

กำเมืองในวันนี้จ้าว กิ๋น แปลว่า กิน ขี้จุ๊ แปลว่า โกหก ฮัก แปลว่า รัก ง่าว แปลว่า โง่ ลำ แปลว่า อร่อย ละอ่อน แปลว่า เด็ก เปิ้นฮักตัว แปลว่า ฉันรักเธอ

- จังก่อคือจังบ่มีกำว่าหั๋นใจ๋ ฮาจังคิงมะได คิงจะกลายเป๋นธาตุอากาศในแก๋นต๋าฮาเต้าอั้นนะ - ขี้จ๊าห่อคนจะอี้ หน้าบ่เต้าไดน้ำปื้นนี่ขี้จ๊าแต้ๆ จังง่าว จังแต้ๆนี่ละ ขี้เดียด เห็นเพื่อนโพสก้สงสัยว่าพูดอ

เพื่อนผมบอกว่า บ่มีกำปากละ ผมรู้แค่ว่า บ่มี แปลว่าไม่มี แต่ กำปาก แปลว่าอะไรครับ ช่วยบอกผมที

ละครหลายเรื่อง ไปถ่ายที่ภาคอีสาน ก็ให้ตัวละครพูดอีสาน จะพูดภาษากลางก็กับคนที่มาจากกรุงเทพฯ แต่พอไปถ่ายภาคเหนือ ภาคใต้ น้อยครั้งจะให้ตัวละครพูดภาษาถิ่น ที่เห็นก็ไม่กี่เรื่อง เหนือก็ กลิ่นกาสะลอง (ภาคอด

มีคำถามชวนเกาหัวมาถามครับ  เป็นคำถาม กำเมือง (ภาษาเหนือ)  ไม่รู้เคยมีใครเอาเล่นแล้วหรือยัง  ถ้ามี ก็ขอนำมาเล่นใหม่อีกรอบครับ  สำหรับคนเหนือที่ รู้คำตอบ อย่าเพิ่ง spoil อธิบายคำตอบ

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ

แต่ว่า น่าจะคนละคำกัน ไกวเปล ไกวอู่ ก็พอมัน

ทำไมจึงมีศัพท์เฉพาะ

ต้นบ่ะต๋าก๊บเรียกต้นอะไรคะ ใบบ่ะต๋าเสือเรียกใบอะไรคะ บ่าหน้อแน้ภาษาไทยฮ้องว่าอะไรนะคะ หอมป้อมเป้อภาษาไทยคืออะไรคะ ใครพอจะรู้บ้าง คนเหนือที่เก่งภาษาไทยช่วยข้าเจ้าจิ่มเน้อค่ะ ข้าเจ้าไม่เก่งภาษาไทย ข้าเ