แปลประโยคนี้เป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ จะเอาลงสตอรี่ พอดีคนที่จะมาส่องเป็นคนเหนือ เลยอยากแก้เผ็ด

เราเจอพฤติกรรมของคนใน Instagram คนหนึ่งแล้วรู้สึกแปลกใจมาก เลยอยากเอามาเล่าให้ช่วยกันวิเคราะห์ ไม่ได้จะกล่าวหาใครนะคะ ขอเกริ่นก่อนว่า เราเคยรู้จักเขาในชีวิตจริงเมื่อนานมาแล้ว เคยเจอกันประมาณ 1–

เลิกกันแล้ว อาทิตย์แรกส่องไอจีสตอรี่เรา และบอกจะมาเอาของแต่สรุปเงียบไปเลยแปลว่า?เราเป็นผญ ค่ะ ผช บอกเลิกเราก็มีส่งข้อความไป ขอโทษอะไรที่ๆ ผ่านๆ มาทั้งดีและไม่ดีคะถ้ามีอะไรติดค้างกันก็ขอให้ บ

ทุกคนคะถ้าเราชอบคนนึงเเต่เราไปส่องไอจีเพื่อนเขาเเต่พอวันนึงเราให้เพื่อนเราไปส่องไอจีคนที่เราชอบ แต่่เพื่อนเราเห็นสตอรี่มากกว่าอันนึง เราเลยสงสัย พอเราดูไปดูมาเพื่อนเขาบล็อกเรา เรางงว่าบล็อกทำไมแต่่เรา

คือว่าเขาตอบเราดีมากทุกประโยคคำถามที่เราถาม บางครั้งก็เหมือนให้ความหวังแบบชวนเราไปปัจฉิมเขาปีหน้า แล้วเขาก็มาส่องไอจีเรา ดูสตอรี่เรา แต่เขาไม่เคยเลยยยที่จะทักเรามาสักนิดเดียวว เราเป็นคนทักไปตลอดดด เรา

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา