ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาเหนือได้ไหมคะ

อยู่ๆ"แก้วเพื่อนมาหาลูก...มาๆเข้ามานั่งก่อนสิ"

ได้ยินคนเหนือเขาพูดกันว่า "มันเกินใจ๋คิงก่อ" มันแปลว่าอะไร

ตวด. พิษโลกกะแปะ

ไม่ได้เหยียดแต่ค่อนข้างชัดเจนว่า คนใต้บ้านนอก จะตะโกนคำสุดท้าย เช่น "วันนี้กินข้าวกับแกงไหร" คนใต้บ้านนอกจะตะโกนคำว่า "แกงไหร!!!! " ดัง ๆ แต่คนใต้ในเมืองจะพูดน้ำเสียงชัด ๆ เท่า

สวัสดีครับทุกคน ผมโอนเงินให้เพือนเวลาตามรายละเอียดในสลิป วันที่21เวลาประมาผณ13.00น.ผมกับเพือนไปกดตังแต่เงินไม่มี เพือนถามผมว่าโอนเหรอยัง ถ้ายังไม่โอนแล้วสลิปจะมาจากไหน (ลืมบอกเงินใช้หนี้) ก้อเป้นเรือ

ประโยค ลมบ่จอย อารมณ์บ่จอย ที่แปลว่าอารมณ์ไม่ดีในภาษาเหนือ คำว่า "จอย" ภาษาเหนือในประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

๒๒๔ธไคลพลคล่ำคล้าย แลนา ย้ายมาโดยรัถยา แลนา คลาทางบ้านสระแก้ว แลนา แคล้วทางบ้านสระเหล้า แลนา แล้วธเข้าที่เสวย แลนา ยั้งยังเกยประทับ แลนา เสร็จธกลับทรงสาร แลนา คลี่พลหาญด่วนเดิน แลนา ดำเนินในมรรคา แลนา

ก่อนอื่นขอยกคำที่คนชอบแปลมาก่อนเลยคือ ✅ “What a shame." ✅ “That’s a pity.” และ ✅ “It’s too bad." รวมไปถึง ✅ “I regret not doing…” (หรือ