只是传的 ประโยคนี้แปลว่าอะไรเหรอคะ

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ

เราถามคนจีนว่าเรื่องนี้เป็นความจริงมั้ย แล้วเค้าตอบกลับมาแบบนี้ มันแปลว่าอะไรเหรอคะ

1. 到底是什么样的深仇大恨 2. 可以让你对他们赶尽杀绝 3.换了你你会怎做 4.换了我我也这么做

พอดีเถียงกับเพื่อนมานานแล้วกับประโยคนี้ คำถาม: A ติดเงิน B อยู่ 200 บาท ถ้าเป็นความคิดคุณที่ได้ยินคำนี้ คุณจะหมายความว่าอย่างไร ก) A ต้องคืนเงินให้ B 200 บาท ข) B ต้องคืนเงินให้ A 200 บาท ทุกคนแปลค

พอสั่งเสื้อผ้ามาขายจากจีนค่ะเลยไม่แน่ใจว่าเค้าพิมอะไรมา ใช้googleแปลแล้วแปลกๆค่ะ 我上次少收了钱，我自己贴了 ขอบคุณนะคะ

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

คือเราพยายามเสริชแล้ว แล้วเห็นมี 啧啧啧 แปลว่า  จุ๊ๆๆ ก็เลยงงๆค่ะ ไม่แน่ใจ สรุปว่ามันแปลว่าอะไรคะคำนี้ ***啧*** มาจากประโยค" 啧，养他这么久，她从来不知道他是这么无赖的家伙 " จะใช้คำภาษาไทยอะไรให้เข้ากับประโยคนี้ด

อยากได้ประโยคภาษาจีนว่า "สินค้าที่สั่งไป สีไหนหมด ส่งสีอื่นมาแทนได้เลย" แล้วรบกวนแปลประโยคนี้เป็นภาษาไทยให้หน่อยนะคะ ตรงนี้หมายถึงให้เราไปยืนยันตัวตนก่อนวันที่ 20/5/59 ใช่มั้ยคะ ลองแปลคร่าว

戊时 Wǔshí คำนี้แปลว่าอะไรคะ เจอมาจากหนังจีนโบราณเรื่องหนึ่ง นักแสดงออกเสียงว่า Wǔshí ตามตัวเลยค่ะ ที่แรกก็คิดว่าซับจีนผิดหรือเปล่าน่าจะเขียนแบบนี้ 戌时 Xūshí แต่เขาไม่ได้ออกเสียงนี้