หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ผู้จีนใน tinder บอกเราแบบนี้หมายความว่าไงคะ
กระทู้คำถาม
Tinder
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
คุยกับผู้ชายคนจีนค่ะ
ประโยคแรกบอกงี้
我以前喜歡吃肉,但今天看到你我決定開始吃素,因為,你是我的菜。
เราก็บอกไม่เข้าใจ
ให้พิมภาษาอังกฤษมานะ
แล้วเขาก็ตอบมางี้
我覺得你是一隻豬
งงมากค่ะ ไปแปลในกูเกิ้ล ไปแอปแปลภาษาก็แล้ว ยัง งง อยู่ วานผู้รู้ช่วยตอบหน่อยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ
พี่ชายที่รู้จักกันมาตั้งคำถามค่ะ ครอบครัวเขาเป็นลูกครึ่งจีนแต้จิ๋ว เลยมีคำอวยพรค่ะ เขาถามเราเล่นๆให้เราทาย ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ เขาบอกว่ามีต่ออีกสามประโยค เราตันมาก😭😭😭
สมาชิกหมายเลข 9270084
ทำไมคนจีนไม่มีคนอ้วนเลยคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะเราเคยไปเที่ยวที่ประเทศจีน1ครั้งตอนนั้นเรายังอ้วนอยู่แต่ยังอ้วนไม่มากตอนที่เราสังเกตตอนนั้นคือไม่ค่อยเห็นคนอ้วนเลยค่ะยกเว้นเราคนเดียวผู้หญิงบ้านเขามีแต่คนสวยๆจนเราอิฉาส่วนเราก็เหมือนคนจ
สมาชิกหมายเลข 6233787
เพิ่งสมัคร Tinder เมื่อวาน วันนี้มีหนุ่มญี่ปุ่นขอเดท
เราสมัคร Tinder ไปเมื่อวาน วันนี้มีหนุ่มญี่ปุ่นที่มาเที่ยวเชียงใหม่ขอเดทด้วย เขาก็ตื๊ออยู่นาน ถ่ายบัตรประชาชนบอกที่อยู่ เราก็มาเรียนไม่มีเพื่อนสักคน เลยไปเดทกับเขา เขาเลี้ยงอาหารเรา เราเลี้ยงน้ำให้เขา
สมาชิกหมายเลข 4918084
มาบอกต่อนิยายแปลจีนที่คิดว่าสนุกที่สุดของทุกคนกันค่ะ
ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ
สมาชิกหมายเลข 6190534
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ
สมาชิกหมายเลข 6190534
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ อั่งเปาตั่วตั่วไก๊ (红包多多来) เป็นภาษาจีนสำเนียงแต้จิ๋ว ที่แปลว่า "ขออั่งเปาเยอะๆ" หรือ "ขอให้ได้รับอั่งเปาจำนวนมาก" มักใช้พูดในวันตรุษจีนเพื่ออ้อน
หนมลุง
ผมสั่งโทรศัพท์ mi8 ใน JD แล้วมันขึ้นแบบนี้ หมายความว่ายังไงครับ แปลในกูเกิ้ล ก็ไม่เข้าใจ
มันแปลว่าอะไรครับ
Aek_RP
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตายโดยธรรมชาต!! หมายความว่าไงคะ ผลชันสูตร คุณปู่เราออกมาแบบนี้
คุณปู่ อายุ 70 ค่ะ เมื่อวานท่านมีอาการ ท้องเสีย อาเจียน กลางคืนก็หลับไป ตอนเช้าปลุกไม่ตื่นแล้ว ผลชันสูตรออกมา ตายโดยธรรมชาต หมายความว่าไงคะ
สมาชิกหมายเลข 3253000
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Tinder
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ผู้จีนใน tinder บอกเราแบบนี้หมายความว่าไงคะ
ประโยคแรกบอกงี้
我以前喜歡吃肉,但今天看到你我決定開始吃素,因為,你是我的菜。
เราก็บอกไม่เข้าใจ ให้พิมภาษาอังกฤษมานะ แล้วเขาก็ตอบมางี้
我覺得你是一隻豬
งงมากค่ะ ไปแปลในกูเกิ้ล ไปแอปแปลภาษาก็แล้ว ยัง งง อยู่ วานผู้รู้ช่วยตอบหน่อยค่ะ
ขอบคุณค่ะ