GOINC ความหมายคืออะไร

พอดีอ่านข่าวเจอ เกี่ยวกับพวกการ์ดจอ สำหรับเล่นเกมไม่กระตุก อะไรทำนองนั้น แต่เห็นเขียนทับศัพท์ และผมหาคำแปลในเน็ตไม่เจอเลย รบกวนผู้รู้ช่วยขยายให้หน่อยครับ:)

ตามหัวข้อครับ เดี๋ยวยกตัวอย่างให้ดูด้วยแปลไทยกับทับศัพท์ตามลำดับเลย แปลไทย - กระสุนวงจักร เทวีสุริยา หมัดปืนกลยางยืด ทับศัพท์ - ราเซนกัน อามาเทราสึ โกมุโกมุโนะเก็ตลิ้ง

ต้องการแปลทับศัพท์ครับ ทำยังไง

สอบถามความหมายของคำว่า tone ใน transceiver ค่ะ มีคำไทยไหมคะ หรือใช้ทับศัพท์ และมันหมายถึงอะไรคะ ขอบคุณมากค่ะ (ใช้ในการแปลเอกสารค่ะ)

ใครสงสัยเหมือนผมบ้าง ทำไมภาษาไทยเรา บางชื่อเมือง ถึงเรียกแบบทับศัพท์บ้าง แบบไทยบ้าง ทำไมไม่เรียกให้เหมือนกันหมด? Mexico City - เม็กซิโก ซิตี้ Guatemana City - กัวเตมาลา ซิตี้ Kansas City - แคนซัส ซิต

ผมคิดว่า หากอยากให้เพลงฟังง่ายก็ต้องเลือกเพลงที่ทับศัพท์ให้น้อยสุด ทับศัพท์แล้วดังแบบKFCน่าจะยาก gingham check ถ้าแปลเป็นไทยน่าจะฟังง่ายสุด รองลงมาก็ Eien Pressure love trip น่าลุ้นเหมือนกัน น่า

ที่เห็นอยู่ส่วนมากจะมีการทับศัพท์อยู่มาก และเหมือนเป็นการแปลแบบไล่คำตามบรรทัด จึงเข้าใความหมายได้ยาก อยากได้อย่างที่แปลเรียบเรียงเนื้อความแบบบรรยาย

✓ ขออนุญาต! ฟอร์ม O.K. แปลว่าอะไร? ฟอร์มคงเส้นคงวา น่าสนใจในการทำเกม/จบสกอร์โดยรวม? แต่ตอนนี้ พรี่ก๊าบโปร ดูO.K. ไหมคนับ? ✓ ถ้าทับศัพท์ความหมายคำว่า O.K. แปลว่า ตกลง!! ✓ ฟอร์มข้อดี ก๊

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

คือถ้าใช้ชื่อเราเองทับศัพท์เสียงมันจะยาวไปเลยจะหาชื่อที่ความหมายเดียวกับชื่อภาษาไทยแทนค่ะ  พอมีใครจะทราบไหมว่าชื่อที่มีความหมายว่า "ผู้มีจิตใจเบิกบาน" หรือความหมายใกล้เคียงกันก็ได้ค่ะ ข