คำแปลพระอภิธรรม7บทโดยที่ไม่ทับศัพท์เลย มีหรือไม่

กระทู้คำถาม

ที่เห็นอยู่ส่วนมากจะมีการทับศัพท์อยู่มาก และเหมือนเป็นการแปลแบบไล่คำตามบรรทัด จึงเข้าใความหมายได้ยาก
อยากได้อย่างที่แปลเรียบเรียงเนื้อความแบบบรรยาย

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2237941

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

สวดมนต์ พระอภิธรรม ๗ คัมภีร์ พร้อมสวดแปล ธรรมะขั้นสูง หัวใจของอภิธรรม

ที่มา https://www.youtube.com/watch?v=kXAwwTYGH4w&t=26s -------------- สวดมนต์ พระอภิธรรม ๗ คัมภีร์ พร้อมสวดแปล ธรรมะขั้นสูง หัวใจของอภิธรรม การดู 184,814 ค

satanmipop

พระไตรปิฎก

ถ้าพระอภิธรรมเคยเป็นพระสูตรสูตรหนึ่งมาก่อน เนื้อความของอภิธรรมสูตรจะเป็นอย่างไร

สมมติว่า ถ้าพระอภิธรรมเคยเป็นพระสูตรสูตรหนึ่งมาก่อน เนื้อความของอภิธรรมสูตรจะเป็นอย่างไร จะยังแบ่งเป็น ๗ คัมภีร์ เหมือนที่พระสงฆ์สาธยายให้ฟังในทุกงานศพหรือเปล่า

แสงแรก ประดับดิน

พระไตรปิฎก

บทสวดมนต์

ศาสนาพุทธ

อ่านคำแปลบทสวดพระอภิธรรมไม่เข้าใจครับ มีใครพอช่วยชี้ช่องทางไปหาคำอธิบายแต่ละคัมภีร์บ้างครับ?

วันนี้วัดข้างหอพักผมมีงานศพครับ มีการสวดอภิธรรมกัน ท่านเปิดเครื่องขยายเสียงเราเลยได้ยินด้วย แรกๆก็ฟังเรื่อยๆ เพราะเคยได้ยินมาในหลายโอกาส แต่ครั้งนี้เกิดนึกสงสัย

ชาเขียวบาดคอ

ศาสนาพุทธ

บทสวดมนต์

พระไตรปิฎก

........ทำไม อภิธรรม ต้องโกหกว่า ไม่มี อนุปาทาปรินิพพานในปัจจุบัน ของพระพุทธเจ้า ?

อภิธรรมบัญญัตินิพพาน มีแค่ 2 ประเภท 1. สอุปาทิเสสนิพพาน 2. อนุปาทิเสสนิพพาน ไม่ยอม ยก อนุปาทาปรินิพพานในปัจจุบัน ของพระพุทธเจ้า ขึ้นบัญญัติ มาศึกษากัน ว่า ทำไม

กระบี่นางฟ้า

ศาสนาพุทธ

เมื่อได้ศึกษาพระอภิธรรมแล้วความคิดความเห็นแตกต่างจากเดิมกันไหมครับ

เพราะมียูตู๊ป จึงทำให้ไม่ยากในการที่จะศึกษาให้เข้าใจ และกระทู้ถามท่านที่ศึกษาพระอภิธรรมในนี้จึงเข้าใจมากขึ้นกว่าเดิมเรื่อยๆ เดิม ฟังพระอภิธรรม แต่ละประเด็นให้เข

satanmipop

พระไตรปิฎก

ถามคนที่รู้ภาษาต่างประเทศอื่น ๆ เวลาคุยกับคนไทยที่ไม่รู้ภาษานั้น คุณจะออกเสียงแบบ native เลยไหม

หมายถึงคุยกับคนไทยที่ไม่รู้ภาษานั้น อย่างที่ทำงานผมมีพี่คนหนึ่งรู้ภาษาเกาหลี ตอนเขาพูดชื่อร้าน Bonchon เขาพูดว่า บนชน เลย เหมือนสำเนียงเกาหลี หรือเคยมีกรณีบทบรร

สมาชิกหมายเลข 3915106

ภาษาต่างประเทศ

การศึกษา

อภิธรรมปิฏก. พระพุทธองค์ไม่ได้ทรงเรียบเรียง. จริงหรือไม่ ?

แล้วใครเป็นผู้เรียบเรียงพระอภิธรรม ? ถึงกล้าบอกว่าพระพุทธเจ้าไม่ได้ตรัสปฏิจจสมุปบาทวาระจิตเดียวในพระสูตร

กระบี่นางฟ้า

ไทยพุทธแบบเถรวาท จริงเหรอ? คนไทยนับถือปัญญาจริงหรือเปล่า?

ก่อนอื่น ต้องขอเรียนไว้ 2 ข้อครับ 1. ต้องขออภัยจริงๆ ว่า ผมอยากได้ความเห็น ที่ตกผลึก จะอ้างอิงก็ขอนิดหน่อย แต่ไม่อยากให้ เพื่อนสมาชิก Copy & Past นะครับ หาก

กานต์(วีระพัฒน์)

นิกายเถรวาท

พระพรหมคุณาภรณ์ (ประยุทธ์ ปยุตฺโต)

ความเชื่อส่วนบุคคล

ศาสนา

เที่ยววัด

การแปลชื่อเฉพาะคำไทยด้วยภาษาอังกฤษ ph=พ มีมาก่อนที่จะมีคำว่า Phone หรือ Philippine ใช่มั้ยคะ ?

คือด้วยความที่หญิงเกิดในยุคเจน Y ปีพ.ศ.2528 ค่ะ เลยสงสัยว่า ทำไมชื่อทัพศัพท์คำไทยที่แปลเป็นอังกฤษ ที่มีคำว่า พ.พาน ภาษาอังกฤษมักใช้ ph ไม่ใช้ p ตัวเดียว เพราะยุ

pockdik

ภาษาอังกฤษ

นักแปล

ภาษาต่างประเทศ

ประวัติศาสตร์

ภาษาศาสตร์

พระอภิธรรมมัตถสังคหะมีผลกับตัวผมอย่างไรบ้าง

-ขอระลึกถึงคุณครูบาอาจารย์ที่ได้มีความเมตตากรุณาในการสอน พระอภิธรรม/ปฏิสัมภิทามรรค ให้ผมได้มีโอกาสเข้าใจในชาติปัจจุบัน(ฟังจากยูตู๊บ) -ขอระลึกถึงพระพุทธคุณ ๙ บท

satanmipop

พระไตรปิฎก

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ วิชาการ หนังสือ

{room_name}

คำแปลพระอภิธรรม7บทโดยที่ไม่ทับศัพท์เลย มีหรือไม่

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ