Google Translate แปลทับศัพท์ ได้ไหม

ดู Anime เรื่อง のんのん びより นน นน บิโยริ แล้ว สนุกครับ ลองเอาชื่อเรื่องไปหาความหมายดู ที่ Google Translate แต่ที่แปลคำว่า のんのん びより ออกมาจะทับศัพท์ไปเลย เลยอยากทราบว่า คำนี้แปลว่าอะไรครับ? ขอบคุณล่วงหน

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".

เป็นงานแปลเรื่องพระเจ้าอโศกมหาราชค่ะ แล้วมี chausad โผล่มาเราก็ไม่รู้จะทับศัพท์ไปว่ายังไง แต่ลองให้ google translate อ่านออกเสียงได้ว่า จอสาด แต่ไม่รู้จะแปลลงไปยังไงค่ะ หาเท่าไหร่ก็ไม่เจอ ใครรู้ช่วยหน

จขกท ต้องการจะแปลภาษาเอกสารยื่นนิติกร จากภาษาอังกฤษเป็นไทย ระหว่างจ้างแปลเป็นแผ่น กับเป็นคำ คำละ 1.5 บาทอันไหนดีกว่ากัน??

ไม่ใช่คำแปลนะครับ แบบเขียนทับศัพท์เลย คำว่า พฤษ นี้มันต้องใช้ตัวสะกดอะไรยังไง ลองให้ google translate มันออกเสียงให้ฟัง ก็ได้มาสองตัวนี้ - pluetsapa - preutsapa ไม่แน่ใจว่าใช่มั้ย ช่วยแนะนำทีครับ

ปกติใช้โคม มันจะมีให้เลือกแปลจากทุกภาษาที่ตรวจเจอ ไม่ว่าหน้านั้นจะมีกี่ภาษา มันก็แปลเป็นไทยให้หมด แต่ edge มันได้แค่ ภาษาเดียว เช่น อังกฤษไปไทย