สำนวนสุภาษิตที่ว่า หญิงสามผัว ชายสามโบสถ์ อย่าได้คบ ภาษาอังกฤษ

รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะว่าสำนวนนี้หมายถึงอะไร  心比天高   temper high as the heavens บริบทโดยรวม

สำนวนเขียนขรุขระเหมือนมะกรูด  สำนวนพูดขรุขระเหมือนมะอึกผู้อ่านฟังทั้งสิ้นยินแล้วนึกว่าคนถึกปัญญาผ้าขี้ริ้ว ขอบคุณล่วงหน้านะคะ🙏🏻

ในสำนวนที่ว่า " คุณคิดว่าตัวฉันทำจากเงินหรอ? " ความหมายของสำนวนนี้คืออะไรหรอคะ

อยากทราบสำนวนไทยที่มีความหมายว่า จดจ่อกับสิ่งที่ทำอยู่โดยไม่สนใจว่าคนรอบข้างจะทำอะไรอยู่ รบกวนผู้รู้ด้วยครับ

มันความหมายแนว ๆ "อย่าเอาพิมเสน ไปแลกกับเกลือ" ไหมคะ

เช่น “เป็นสตรีสุดดีแต่เพียงผัว จะดีชั่วก็ยังกำลังสาว” จากสุภาษิตสอนหญิงของสุนทรภู่ คิดว่าผู้หญิงยุกต์ใหม่คงไม่คิดที่จะฝากชีวิตอนาคตไว้เพียงแค่กับสามีคนเดียวหรอกนะ

ความหมายต่างกันยังไง ใช้ในบริบทหรือสถานการณ์ต่างกันอย่างไรคะ

ขอบคุณล่วงหน้าครับ

ท่านใดที่เก่งแปลสำนวนไทย รบกวนลองแปลให้เข้าใจหน่อยนะครับ พอดีผมสับสนสำนวนระหว่างสำนวนไทยอดีตและสำนวนไทยปัจจุบันอะครับ5555 1. มีทองเท่าหัว ไม่ต้องมีผัวก็ได้ 2. ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแอพ 3. คบคนให้