หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลง“เพราะจนเลยต้องเจ็บ”ของ เม้ก อภิสิทธิ์ แปลเป็นภาษากลางว่ายังไงครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาถิ่น
ชอบฟังมากแต่ไม่เข้าใจภาษาอีสาน ใครก็ได้ช่วยทีครับบ😭🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมคนคันไซต่อให้ไปอยู่ต่างถิ่น นอกบ้านเกิดอย่าง เมืองหลวงโตเกียว ก็ยังใช้สำเนียงท้องถิ่นเยอะแยะมากมายอยู่
ผมไปอ่านเจอมาจากเว็บไซต์ญี่ปุ่นมานะครับ ไปอ่านที่คนญี่ปุ่นพูดคุยกัน ที่ญี่ปุ่นมีสำเนียงถิ่นที่ใช้กันตามภาคแตกต่างกัน ที่มีสำเนียงการพูด คำศัพท์ ไวยกรณ์ สำนวนเป็นเอกลักษณ์แตกต่างกันไป คนคันไซก็จะพูดส
สมาชิกหมายเลข 7385327
เว้าแข็งแท้ แปลว่าอะไรคะ
วอนพี่ๆคนอีสานช่วยหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9196358
42. กบพ่นไฟ เชิญมาเที่ยวมากินอาหารอร่อยๆ จ.ยโสธร ; เมนูอาหารถิ่น ๗๗ จังหวัด 'รสชาติ…ที่หายไป' พ.ศ.๒๕๖๘ (ไม่มีรูปกบเป็นๆ)
กบพ่นไฟ เมนูอาหารพื้นถิ่นเลื่องชื่อของจังหวัดยโสธร ได้รับการคัดเลือกให้เป็น 1 ใน 5 เมนูเชิดชูอาหารถิ่น "รสชาติที่หายไป" (The Lost Taste) ประจำปี 2568 โดยโดดเด่นด้วยการใช้กบเนื้อแน่
ต้นโพธิ์ต้นไทร
REVIEW: ชีวิตนักเรียนนอกในวัยเกษียณหลังเรียนจบ ทำงานไป เที่ยวไป : นั่งรถไฟลัดเลาะ Tampere & Savonlinna (EP.10)
สวัสดีค่ะเพื่อนสมาชิกพันทิปทุกท่าน คริสมาสต์ - สิ้นปีนี้ (2025) หนูถิ่นได้หยุดงานสักที เลยจัดทริปเล็ก ๆ ให้ตัวเอง ออกเดินทางจากเมือง Kajaani แสนเงียบสงบ ขึ้นรถไฟลัดเลาะไปหาแสงไฟอุ่นๆของเมือง Tampere
สมาชิกหมายเลข 4310660
เตือนภัย ฝนตกในภาคอีสานใต้ พายุโซนร้อน “โคโตะ” (KOTO) บริเวณทะเลจีนใต้ตอนกลาง ได้ทวีกำลังขึ้นเป็นพายุไต้ฝุ่นแล้ว
พายุโซนร้อนกำลังแรง “โคโตะ” (KOTO) บริเวณทะเลจีนใต้ตอนกลาง ได้ทวีกำลังขึ้นเป็นพายุไต้ฝุ่นแล้ว โดยเมื่อเวลา 04.00 น. ของวันนี้ (27 พ.ย. 68) มีศูนย์กลางอยู่ที่ละติจูด 13.1 องศาเหนือ ลองจิจูด
ดวงตาตะวัน
ข้าวจี่ : อาหารแซ่บอีสานที่ไม่ธรรมดา
ข้าวจี่ เป็นอาหารที่อยู่คู่กับคนอีสานมาอย่างยาวนานตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ชาวอีสานทั่วไปนิยมรับประทานข้าวจี่เป็นอาหารว่างในตอนเช้า โดยเฉพาะช่วงฤดูหนาว เวลานวดข้าวที่ลาน ชาวบ้านตามละแวกคุ้มพากันมานั่
ต้นโพธิ์ต้นไทร
คำว่า ถิ่ม กับ ป๋า ต่างกันยังไงครับ ภาษาอีสาน?
…
สมาชิกหมายเลข 7362285
แกงเปอะ หรือ แกงหน่อไม้ อาหารอีสานรสชาติแซ่บ
ค้นนิยามและสูตรอันหลายหลายของ “แกงเปอะ” หรือ แกงหน่อไม้ อาหารอีสาน รสชาติแซ่บ ผมมาสังเกตว่า ความเข้าใจในนิยามความหมายของอาหารบางอย่างนั้น มีการเปลี่ยนแปลงไปตามการอธิบาย การพ
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
จากอีสาน(อุบล) สู่เหนือ(เชียงใหม่) มันไกลแต่ใจใกล้#6 ทุ่งนาขั้นบันได ป่าบงเปียง อ.แม่แจ่ม เชียงใหม่ สุดประทับใจ
จากอีสาน(อุบล) สู่เหนือ(เชียงใหม่) มันไกลแต่ใจใกล้# 1 ระหว่างทาง แวะแช่น้ำใสๆ น้ำผุดทัพลาว อ.คอนสาร จ.ชัยภูมิ https://pantip.com/topic/43791506 จากอีสาน(อุบล) สู่เหนือ(เชียงใหม่) มันไกลแต่ใจใกล้# 2 ระ
ไอ้คล้าวผจญภัย
๛...ปรากฏการณ์ “หาดใหญ่แตก” เมื่อ อภิสิทธิ์ ลงใต้ จุดประกายความหวังใหม่ -'๏'-
ภาพที่ผู้คนจำนวนมากหลั่งไหลออกมา ต้อนรับ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ในวันที่เขาลงพื้นที่หาดใหญ่ ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์ทางการเมืองทั่วไป แต่สะท้อนปรากฏการณ์ที่มีนัยทางสังคมลึกซึ้ง ความโหยหา “ฟ้าใหม่&rdq
ห่านป่า
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลง“เพราะจนเลยต้องเจ็บ”ของ เม้ก อภิสิทธิ์ แปลเป็นภาษากลางว่ายังไงครับ