หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลง“เพราะจนเลยต้องเจ็บ”ของ เม้ก อภิสิทธิ์ แปลเป็นภาษากลางว่ายังไงครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาถิ่น
ชอบฟังมากแต่ไม่เข้าใจภาษาอีสาน ใครก็ได้ช่วยทีครับบ😭🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตำนาน 'โสซาเล้ง' มรดก 'ปู่ชัย' สู่ว่าที่ ประธานสภาผู้แทนราษฎร?
ภายหลังอนุทิน ชาญวีรกูล ในฐานะ สส.บัญชีรายชื่อ และหัวหน้าพรรคภูมิใจไทย พา สส.พรรคภูมิใจไทยเข้ารายงานตัวต่อเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร นักข่าวสภาฯ ต่างโฟกัสไปที่ “โสภณ ซารัมย์” สส.บุรีรัม
สมาชิกหมายเลข 6131294
49. ลาบเทา เชิญมาเที่ยวมากินอาหารอร่อยๆ จ.หนองบัวลำภู ; เมนูอาหารถิ่น ๗๗ จังหวัด 'รสชาติ…ที่หายไป' พ.ศ.๒๕๖๘
ลาบเทา เทา คือ สาหร่ายน้ำจืด ที่เกิดขึ้นในน้ำนิ่งที่ใสสะอาด ตามห้วยหนองคลองบึง ชาวอีสานนิยมนำมาทำลาบเทา เครื่องปรุง 1. เทา (สาหร่ายน้ำจืด) 2. ถั่วฝักยาว 3. พริก 4. มะเขือขื่น 5. หอยขม 6. ปลาทู 7. ป
ต้นโพธิ์ต้นไทร
รวมภาพปิดสถานี NBT ภูมิภาค ช่อง 11 ภาพทดสอบมันจะตรงแค่ไหน ห้ามพลาดเด็ดขาด!
ภาพปิดสถานีของ NBT ภูมิภาค ช่อง 11 มันจะดีแค่ไหน ห้ามพลาดเด็ดขาด เดี๋ยวผมเปิดภาพให้ดูครับ NBT-NORTH ภาคเหนือ NBT-North eastern ภาคอีสาน NBT-CENTRAL ภาคกลาง NBT-SOUTH ภาคใต้ ภาพปิดสถานีที่ค่อน
สมาชิกหมายเลข 9194223
ข้าวจี่ : อาหารแซ่บอีสานที่ไม่ธรรมดา
ข้าวจี่ เป็นอาหารที่อยู่คู่กับคนอีสานมาอย่างยาวนานตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ชาวอีสานทั่วไปนิยมรับประทานข้าวจี่เป็นอาหารว่างในตอนเช้า โดยเฉพาะช่วงฤดูหนาว เวลานวดข้าวที่ลาน ชาวบ้านตามละแวกคุ้มพากันมานั่
ต้นโพธิ์ต้นไทร
42. กบพ่นไฟ เชิญมาเที่ยวมากินอาหารอร่อยๆ จ.ยโสธร ; เมนูอาหารถิ่น ๗๗ จังหวัด 'รสชาติ…ที่หายไป' พ.ศ.๒๕๖๘ (ไม่มีรูปกบเป็นๆ)
กบพ่นไฟ เมนูอาหารพื้นถิ่นเลื่องชื่อของจังหวัดยโสธร ได้รับการคัดเลือกให้เป็น 1 ใน 5 เมนูเชิดชูอาหารถิ่น "รสชาติที่หายไป" (The Lost Taste) ประจำปี 2568 โดยโดดเด่นด้วยการใช้กบเนื้อแน่
ต้นโพธิ์ต้นไทร
พายาง........แปลว่า
ตามหัวข้อ..ครับ ได้ยินไม่รู้ความหมาย... ภาษาอีสาน... ไม่รู้จริงๆ....ครับ.... ขอต่ออีกสักเล็กน้อย.... ส่ำนี้..... พายาง.... บักหล้า..... แค่นี้ก่อนครับ..... ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....
สมาชิกหมายเลข 6076676
เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียง,ภาษาถิ่นนะ เช่นแปลงภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกถิ
เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ภาษามอญ
สวัสดีครับฉันชื่อสมชาย ยินดีต้อนรับเข้าสู่หมู่บ้าน เป็นภาษามอพูดยังไงครับ
สมาชิกหมายเลข 6315099
โรงเรียนประถมหรือมัธยมทั่วประเทศไทย ต้องเห็นการผ่ากบในวิชาวิทยาศาสตร์ใช่มั้ยคะ
เห็นครูผู้สอนใจเย็นชา มีดที่เป็นเครื่องมือกรีดลงผ่ากลาง หัวใจกบยังเต้น ขณะนั้นดิฉันเย็นสันหลังวาบ ใจไม่แข็งที่จะศึกษา เข้าใจว่ากบมันเจ็บ โรงเรียนทุกที่ต้องมีใข่มั้ยคะ ประชากรกบมีเหลือเฟือจริงใช่ม
สมาชิกหมายเลข 2899917
รบกวนแปลภาษาอีสาน เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏
สมาชิกหมายเลข 2052096
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลง“เพราะจนเลยต้องเจ็บ”ของ เม้ก อภิสิทธิ์ แปลเป็นภาษากลางว่ายังไงครับ