หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลง“เพราะจนเลยต้องเจ็บ”ของ เม้ก อภิสิทธิ์ แปลเป็นภาษากลางว่ายังไงครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาถิ่น
ชอบฟังมากแต่ไม่เข้าใจภาษาอีสาน ใครก็ได้ช่วยทีครับบ😭🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนภาคอีสาน คนภาคเหนือ คนภาคใต้ของไทย เรียกบายศรีว่าอะไรคะ อยากทราบคำศัพท์เฉพาะถิ่นน่ะค่ะ
คนภาคอีสาน คนภาคเหนือ คนภาคใต้ของไทย เรียกบายศรีว่าอะไรคะ อยากทราบคำศัพท์เฉพาะถิ่นน่ะค่ะ
falsidade
📌 แม่ทัพภาคที่ 2 เกษียณอายุราชการ
📌 แม่ทัพภาคที่ 2 เกษียณอายุราชการ พล.ท. บุญสิน พาดกลาง แม่ทัพภาคที่ 2 เตรียมเกษียณอายุราชการสิ้นเดือนกันยายน 2568 หลังจากรับผิดชอบดูแลพื้นที่อีสานมายาวนาน 🫡 โดยตำแหน่งแม่ทัพภาคที่ 2 คนใหม่จะเป็นของ พ
สมาชิกหมายเลข 9053938
ไก่กรอบแบบเสียงไม่ต้องประดิษฐ์ กรอบจริง เนื้อว้าวจริงไม่อุ้มน้ำมัน “ไก่ทอด อภิสิทธิ์ ” ลองแล้วไม่น่าจบครั้งเดียว
#สมอามรมณ์หมาย #สมอารมณ์หมาย ณ ไก่ทอด อภิสิทธิ์APISIT FRIED CHICKEN💭💬❌❌ยังไม่มีหน้าร้านนะนั่งทานนะ✅สั่งผ่าน Grab เลือกเวลาส่งล่วงหน้าได้สะดวกสบายมาก ✅Lineman ตอนนี้มีเมนูใหม่ ไก่อบไอน้ำซอสสามเกลอ Stea
สมอารมณ์หมาย ณ
ให้เฮาเลิกกันสา - อ้ายภู เงินไหลมา | เพลงเพราะๆ
https://www.youtube.com/watch?v=ihGKeUNiFiY 🎶 ให้เฮาเลิกกันสา - อ้ายภู เงินไหลมา | เพลงลูกทุ่งอีสานอินดี้สุดเศร้า ที่จะพาใจเจ็บแบบจุกๆ กับเรื่องราวของคนที่เลือก “เลิก” เพื่อให้คนที่เรารัก
สมาชิกหมายเลข 3394823
คนภาคกลางในสมัยอดีตมีการกินอาหารดิบเหมือนภาคเหนือ อีสานไหมคะ ถ้ามีนิยมกินอะไรบ้างคะ
คนภาคกลางในสมัยอดีตมีการกินอาหารดิบเหมือนภาคเหนือ อีสานไหมคะ ถ้ามีนิยมกินอะไรบ้างคะ
เมื่อครั้งหนึง
สกลนคร เหมาะกับคนวัยเกษียณ ไหมคะ และในตัวเมืองสกล โซนไหน น่าอยู่อาศัย ขอคำแนะนำค่ะ
คือเรื่องของเรื่อง ได้มาสกลนคร สองสามครั้งแล้ว พบว่า เป็นจังหวัดที่น่าอยู่มาก มีพื้นที่สีเขียว กลางเมือง มีโรงพยาบาลขนาดใหญ่ มีห้าง เป็นจุดเชื่อมโยงไปจังหวัด อืื่นได้หลายจังหวัด ขอคำแนะนำด้วย ค่ะ ถ้า
nukiem
สิทธิบัตรทอง
ผมเข้าใจว่า สิทธิบัตรทอง เวลาไปโรงพยาบาลของรัฐต้องเสียเงิน 30 บาท/ครั้ง แต่วันนี้พาญาติผู้ใหญ่ไป รพ.รัฐ ประจำอำเภอนึง ที่ภาคอีสาน ก็เป็นรพ.ใหญ่อยู่ รักษาอาการเจ็บเท้า +X ray + ทำการกายภาพบำบัด + ยาจำ
สมาชิกหมายเลข 1260264
ทั่วไทยมีฝนต่อเนื่อง ระวังฝนตกหนัก-น้ำท่วม
นายสมควร ต้นจาน ผู้อำนวยการกองตรวจและเฝ้าระวังสภาวะอากาศ กรมอุตุนิยมวิทยา เผยว่าในช่วงวันที่ 14 - 23 ก.ย.68 ประเทศไทยยังมีฝนตกกระจายหลายพื้นที่ และยังมีฝนตกต่อเนื่อง ปริมาณเล็กน้อยถึงปานกลาง หน
สมาชิกหมายเลข 6652492
ปัญหาบ้านหนองจานจะจบยังไงครับจะได้รบกันแบบช่องบกหรือเปล่า
ปัญหาพื้นที่ที่เขมรยึดที่ทำกินไทยตรงบ้านหนองจาน และบ้านหนองหญ้าแก้วตรงสระแก้วจะแก้ปัญหากันยังไงครับ สุดท้ายแล้วจะได้ยิงกันใช้กำลังกันแบบช่องบกอีสานใต้หรือเปล่า
สมาชิกหมายเลข 7031897
ช่วยดูดวงโหราศาสตร์ให้หน่อยค่ะ
เกิด 17/04/2547 เวลา 20:05 น. ไปดูหมอมาหลายๆที่เขาบอกว่ามีคู่เป็นคนถิ่นฐานบ้านเกิดจะไปไม่รอดหรือแน่กว่านั้นคืออาจเป็นหม้าย แต่ถ้าได้คู่อย่างต่างถิ่น/ต่างประเทศจะดีกว่า ตรงนี้คืออยากรู้มากค่ะว่าถ้าเป็น
สมาชิกหมายเลข 9050998
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลง“เพราะจนเลยต้องเจ็บ”ของ เม้ก อภิสิทธิ์ แปลเป็นภาษากลางว่ายังไงครับ