เว้าแข็งแท้ แปลว่าอะไรคะ

ชอบแต้วอ่ะ พูดอีสานน่ารักจัง เนียนด้วย เรียนมาหรือเปล่า

ในภาษาอีสานคำว่า "เว้าคือเนาะ" แปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปในทางชื่อหรือไม่เชื่อสิ่งที่พูด เช่น ถ้าพูดว่าฉันจะไม่แต่งงาน แล้วมีคนตอบว่า เว้าคือเนาะ น่ะค่ะ

อยากทราบค่ะว่า คำภาษาอีสานเหล่านี้แปลว่าอะไร และอยู่ในชนิดคำไทยประเภทไหนคะ อย่าสิหรอย พัดตึ้ง สิวอนเว้า หนาวจ้อยๆ ขึ้งนึ่ง ปลิวแวงๆ ซำเขา เว้าส่า เป็นตาแพง ช่วยหน่อยนะคะ แปลก็พอได้ค่ะแต่ไม่รู้ชนิดของค

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ

คือผมอยู่ป.6แล้วเวลาเลิกเรียนผมจะไปเล่นน้ำที่สระในสวนที่ทุ่งนาแล้วเวลาเล่นผมจะถอดดันเหลือแต่กางเกงในแล้วคือผมใส่กางเกงในที่มันมันคือของเด็กเป็นแบบขาเว้าเอวต่ำมีลายการ์ตูนตรงเป้าแล้วเพื่อนผมมันจะชอบล้อ

ฝากช่องเพลงลูกทุ่งอีสานเพราะๆ คือดี https://www.youtube.com/@pie-indy เพลงอีสานลูกทุ่งเพราะๆ