หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบค่ะว่า คำภาษาอีสานเหล่านี้แปลว่าอะไร และอยู่ในชนิดคำไทยประเภทไหนคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
อยากทราบค่ะว่า คำภาษาอีสานเหล่านี้แปลว่าอะไร และอยู่ในชนิดคำไทยประเภทไหนคะ
อย่าสิหรอย
พัดตึ้ง
สิวอนเว้า
หนาวจ้อยๆ
ขึ้งนึ่ง
ปลิวแวงๆ
ซำเขา
เว้าส่า
เป็นตาแพง
ช่วยหน่อยนะคะ แปลก็พอได้ค่ะแต่ไม่รู้ชนิดของคำอะค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ในภาษาอีสานคำว่า "เว้าคือเนาะ" แปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปในทางชื่อหรือไม่เชื่อสิ่งที่พูด
ในภาษาอีสานคำว่า "เว้าคือเนาะ" แปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปในทางชื่อหรือไม่เชื่อสิ่งที่พูด เช่น ถ้าพูดว่าฉันจะไม่แต่งงาน แล้วมีคนตอบว่า เว้าคือเนาะ น่ะค่ะ
พัดนางชี
'ฮำฮอน' แปลว่าอะไรคะ
ฟังเพลงอีสานได้ยินบ่อยๆ เดาไม่ค่อยออกเลยค่ะ มันไม่คล้ายคำไทยคำไหนเลย
ไสย์ๆเลยแก
ถ้าผมเรียกคุณอย่างนี้จะรู้สึกอย่างไรครับ
แถวบ้านผมเค้าเรียกเด็กน้อยว่า บักหรรม ซึ่งบักแปลว่า ไอ้.. หรรมแปลว่า ไข่ หรืออัณฑะ ซึ่งเป็นคำเรียกแบบ เอ็นดู แต่ถ้าผมอยากเรียกว่า บักอัณฑะ หรือ บัก กะโ..ก เด็กมันจะเคืองมั้ยครับ :D หรรม พิมพ์ตรงๆ
kira-rama 2
คนอีสานช่วยด้วย แปลภาษาไม่ออก
สวัสดีครับ กระทู้นี้ขอรบกวนชาวอีสานทุกท่าน ช่วยแปลภาษาอีสาน มาเป็นภาษากลางทีครับ คือว่าจังซี่ ย่าน เหลือใจแฮง เบิ่ดคำสิเว้า คันแข่วเด้ งึดสู้หลาย พุ้นนะ อย่ามาตั๋ว คือผู้ฮ้ายแท้ เบ้าตาซะบ้อ ถึกใจข่อย
สมาชิกหมายเลข 2274299
พี่อ้ายซวดลวดกับอีหล่าจอมซน เมื่อคืนเล่นได้เขาใหญ่มาก
ชอบหลายฉากมากเมื่อคืนแต่ละคู่เล่นเก่งมากๆแต่ที่เขินสุดคือพี่อ้ายกะน้องเมียคู่นี้นี่แหละโอ้ยเล่นได้เขาใหญ่หลายเด้อเขินมากก น่ารักมาก เจ็บดากหลาย ปุกบุกพูดอีสานแล้วน่ารักไปใหญ่เลยและก็แหม่นายิ้อยถ้าข้อย
สมาชิกหมายเลข 2658509
ในภาษาอีสาน เว้าคือกูอยากมานิ แปลว่าอะไรเหรอคะ?
สมาชิกหมายเลข 7893331
รบกวนแปลให้หน่อย พอดีไม่รู้ภาษาอีสาน ค่ะ
1. แม่นละเนาะ บ่มีสาวผู้ให้ไปหาคือแบงเนาะ 2. เพิ่นบ่สมโต 3. ว้าวๆ แท้ๆติแบงค์ 4. อย่าไฟแฮงเด้อ..มันซิไหม่ 5. เอาอกยังมันสิไหม้เด้อ 6. เอารูปผู้ฮ้ายมาแท้ 7. บ๊ะ..คือคักแถะวะ 8. ฮักไผล่ะแบงค์ยักษ์เขยท่า
สมาชิกหมายเลข 4163991
แปลเพลงอีสานเพลงนี้ให้หน่อยค่า
ใจจาง-หนุ่ม มีซอ ท่อนนี้ค่ะ คำนางเจ้าซางมาทำโอยลงได้ เจ้าซางมาลืมไล คำที่เคยเว้าไว้ ทางน้องซางบ่จำ ช่วยหน่อยค่ะ😭
สมาชิกหมายเลข 7649125
[Spoil] Kagurabachi ตอนที่ 79 | บุคคลอันตราย
กระทู้นี้เป็น Spoil นะคะ ตัวเต็มออกวันอาทิตย์ 22:00 ทาง Manga Plus Kagurabachi ตอนที่ 79 | บุคคลอันตราย - สรุปคนที่สวมหน้ากากที่โผล่มาท้ายตอนที่แล้วชื่อว่า
Josephbb
ละครกลอน : ก่อนผาแดง EP1
มีโปรเจคที่ค้างคาในอยู่ คืออยากเขียนนิยายเป็นกลอน โดยดัดแปลงมาจากเรื่อง ผาแดง-นางไอ่ ในอีกมุมมองหนึ่งแต่ไม่ไปไหนสักที ตอนนี้มี Ai เข้ามาช่วยหลายอย่าง ตื่นเต้นมากจึงนำกลับมาปัดฝุ่นใหม่ ยังไงฝากติ
กวีขี่มอไซค์
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบค่ะว่า คำภาษาอีสานเหล่านี้แปลว่าอะไร และอยู่ในชนิดคำไทยประเภทไหนคะ
อย่าสิหรอย
พัดตึ้ง
สิวอนเว้า
หนาวจ้อยๆ
ขึ้งนึ่ง
ปลิวแวงๆ
ซำเขา
เว้าส่า
เป็นตาแพง
ช่วยหน่อยนะคะ แปลก็พอได้ค่ะแต่ไม่รู้ชนิดของคำอะค่ะ