สอบถามค่ะ

สงสัยครับ คำว่า ทำหรอย / ทำหรอยนักนะ / อย่าทำหรอยต่ะ  แบบนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรดีครับ ไอ้คำว่า "ทำหรอย" เนี่ย เเบบแปลแล้วมันไม่เสียคุณค่าในเชิงอารมณ์ความรู้สึกและบริบทของคำศัพท์เดิม

2ประโยคนี้ภาษากลางคืออะไรคะ

อยากทราบค่ะว่า คำภาษาอีสานเหล่านี้แปลว่าอะไร และอยู่ในชนิดคำไทยประเภทไหนคะ อย่าสิหรอย พัดตึ้ง สิวอนเว้า หนาวจ้อยๆ ขึ้งนึ่ง ปลิวแวงๆ ซำเขา เว้าส่า เป็นตาแพง ช่วยหน่อยนะคะ แปลก็พอได้ค่ะแต่ไม่รู้ชนิดของค

คือมีเพื่อน ผญ. หลายคนของผมอัพสเตตัสเฟสบุ็คว่าโดนหรอยซะงั้น แปลว่าอะไรเหรอครับ ตอนแรกคิดในทาง 18+ ด้วยซ้ำ -_-

ถอดรหัส ดีเอ็นเอคนไทยภาคกลาง พบ 4 กลุ่มเชื่อมโยง ไท-กะได อินเดีย มอญ เขมร “คนไทยมาจากไหน?” ยังคงเป็นคำถามคลาสสิกที่ยังหาคำตอบไม่ได้ชัดเจน และคงต้องถกเถียงศึกษากันต่อไปไม่รู้จบสิ้น ทั้งในแง

คือบังเอิญเจอสติ๊กเกอร์ไลท์ฟรีที่เป็นรูปน้องโคอ่ะค่ะ แล้วมันมี อันหนึ่ง เป็นคำว่า หรอยหลัง คือมันแปลว่าอะไรคะ ที่จริงก็ไม่เข้าใจความหมายของสติ๊กเกอร์ชุดนี้เกือบทั้งหมดล่ะค่ะ ใครรู้ช่วยสงเคราะห์ทีนะคะ

คำว่าหรอยหล่าวแปลว่าอะไรคะ

1. รึงรังไปหลาว  2. เอิดคาดเติ้ล   3. แถกไปหลาว 4. หรอยนัดเติ้ล 5. พรือเอิดแรง 6. เอิดหรอย เห็นคนใต้คอมเม้นคุยกัน เลยอยากรู้ความหมายค่ะ #แท็กผิดห้องขอโทษด้วยนะคะ